[zog zu, hat zugezogen] verb transitiu
1. [Gardine] (fer) córrer.
2. [Knoten] estrènyer.
3. [Arzt usw] consultar.
4. s. zuziehen atreure’s, guanyar-se.
5. [Krankheit] contreure, pescar fam.
6. [Strafe] incórrer en.
7. encórrer.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

femení unter Zuziehung von amb el concurs m (o l’assistència) de.


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

masculí [-(e)s, ⸚e]
1. arribada f, vinguda.
2. immigració f.
3. militar reforços m pl.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

masculí [-s, -] Zuwanderer.


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

preposició [+gen]
1. amb (l’afegitó de), afegint-hi.
2. demés, ultra.
3. zuzüglich Porto més el franqueig.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

verb intransitiu (mirar i) fer l’ullet.


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

verb transitiu [-te, hat ge-t]
1. zwicken.
2. figurat fastiguejar, vexar.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

masculí [-(e)s, ⸚e]
1. constrenyiment.
2. tecnologia coacció f, coerció f.
3. pressió f moral.
4. violència f, força(ment).
5. s. Zwang antun, um nicht fer-se violència (o contenir-se o reprimir-se) per no (o per tal de no).
6. s. k-n Zwang antun parlar amb tota franquesa (o sense ambages).
7. no fer compliments.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU