Es mostren 594845 resultats

■ accidència

■ accidència

femení Esdeveniment accidental
Traducció
Diccionari de sinònims Franquesa

accident


<title type="display">accident</title>

  1. Allò que ve a rompre el curs regular de les coses, esdeveniment fortuït.
    accidència, esdeveniment accidental.
    incident, petit esdeveniment que sobrevé, esp. que ve a interrompre més o menys el curs d'un altre. El viatge no ha estat gens monòton: ha estat ple d'incidents.
    entrecàs, esdeveniment fortuït.
    aventura
    brossa, cosa accidental, inútil, supèrflua, en un raonament o exposició.
    peripècia (generalment en pl.)
    percaç
    contratemps
  2. Esdeveniment calamitós.
    desastre. Un desastre ferroviari.
    catàstrofe
    flagell. El flagell de la llagosta, de la guerra, etc.
    plaga
    cataclisme, gran desastre produït per una inundació, un terratrèmol, etc.
    borrasca, esdeveniment desordenat i violent.
    daltabaix
    soscaire
    sinistre, greu accident, esp. en assegurances.
    terrabastada, malaltia, desgràcia, que sobrevé a algú.
  3. (d'una persona)
    treball o tropell, accident morbós que sobrevé sobtadament, com una paràlisi, un desmai, etc. Tenir (o passar) un treball (o un tropell).
    → apoplexia.
  4. Allò que ve a rompre la uniformitat, esp. del terreny.
    fragositat
    desigualtat



© Manuel Franquesa

accident

Allò que ve a rompre el curs regular de les coses, esdeveniment fortuït accidència , esdeveniment accidental incident , petit esdeveniment que sobrevé, esp que ve a interrompre més o menys el curs d'un altre El viatge no ha estat gens monòton ha estat ple d'incidents entrecàs , esdeveniment fortuït aventura brossa , cosa accidental, inútil, supèrflua, en un raonament o exposició peripècia generalment en pl percaç contratemps Esdeveniment calamitós desastre Un desastre ferroviari catàstrofe flagell El flagell de la llagosta, de la guerra, etc plaga cataclisme , gran desastre produït per…
Diccionari Català Castellà

accident

accident

    masculí
  1. accidente.
  2. medicina [atac] accidente, ataque.
  3. cristianisme accidentes pl.
  4. accident del terreny accidente del terreno.
  5. per accident por accidente, casualmente.

accident

masculí accidente medicina atac accidente , ataque cristianisme accidentes pl accident del terreny accidente del terreno per accident por accidente , casualmente
Diccionari der aranés

accident

<title type="display">accident </title>

    nòm m Cas que, tot de patac, produsís un mau a persones o causes.

    Català: accident


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

accident

nòm m Cas que, tot de patac, produsís un mau a persones o causes Català accident © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Francès Català

accident


<title type="display">accident</title>

Pronúncia: aksidɑ̃
    masculí
  1. pròpiament música i filosofia accident. Un accident de la circulation, d’avion, de chemin de fer, un accident de circulació, d’avió, de tren (de ferrocarril). Un accident du travail, de parcours, un accident de treball, de trajecte. Signaler un accident sur une partition, assenyalar un accident en una partitura. La substance et l’accident, la substància i l’accident.
  2. accident de terrain accident del terreny.
  3. par accident per accident (o accidentalment, o per casualitat, o per atzar).



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

accident

masculí pròpiament música i filosofia accident Un accident de la circulation, d’avion, de chemin de fer , un accident de circulació, d’avió, de tren de ferrocarril Un accident du travail, de parcours , un accident de treball, de trajecte Signaler un accident sur une partition , assenyalar un accident en una partitura La substance et l’accident , la substància i l’accident accident de terrain accident del terreny par accident per accident o accidentalment, o per casualitat, o per atzar © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Anglès Català

accident


<title type="display">accident</title>

Pronúncia: ˈæksɪdənt
    noun
  1. accident.
  2. casualitat.
  3. road accident accident de carretera.
  4. by accident per accident, accidentalment.
  5. I'm sorry, it was an accident perdó, ha estat sense voler.
  6. accidents will happen hi haurà accidents.
  7. accident insurance assegurança contra accidents.
  8. to meet with an accident tenir un accident.

accident

noun accident casualitat road accident accident de carretera by accident per accident , accidentalment I'm sorry, it was an accident perdó , ha estat sense voler accidents will happen hi haurà accidents accident insurance assegurança contra accidents to meet with an accident tenir un accident
Diccionari Català Italià

accident

<title type="display">accident</title>

masculí accidente. || gram mús filos accidente. || [desgràcia] incidente. Accident de circulació, incidente stradale (o automobilistici). || [en la feina] incidente. || med colpo apoplettico, accidente, malanno. || [del terreny] accidente. || per accident per accidente, per caso.

accident

masculí accidente || gram mús filos accidente || desgràcia incidente Accident de circulació , incidente stradale o automobilistici || en la feina incidente || med colpo apoplettico, accidente, malanno || del terreny accidente || per accident per accidente, per caso
DIDAC Diccionari escolar

accident

<title type="display">accident</title>

    nom masculí
  1. Un accident és un fet que passa sense voler i que, sovint, provoca algun ferit o alguna destrucció. Els accidents més habituals són a la carretera o a la feina.
  2. Un accident geogràfic és qualsevol canvi de la superfície de la Terra: un riu, una muntanya, un cap, un golf, etc.
    3. locució que fa d’adverbi
  3. per accident vol dir per casualitat. Ens vam trobar per accident tot passejant pel carrer.

accident

nom masculí Un accident és un fet que passa sense voler i que, sovint, provoca algun ferit o alguna destrucció Els accidents més habituals són a la carretera o a la feina Un accident geogràfic és qualsevol canvi de la superfície de la Terra un riu, una muntanya, un cap, un golf, etc locució que fa d’adverbi per accident vol dir per casualitat Ens vam trobar per accident tot passejant pel carrer
Diccionari Català Alemany

accident


<title type="display">accident</title>

    masculí
  1. Vorfall m.
  2. Zufall m.
  3. Unfall m, Unglück n.
  4. Ohnmachts-, Schlaganfall m.
  5. música i filosofia Akzidens n (pl Akzidenzien).
  6. accident de circulació (de treball od laboral) Verkehrs-(Arbeits-)unfall m.
  7. geologia accidents del terreny Geländeunebenheiten f pl.
  8. lingüística accidents gramaticals grammatische Formveränderungen f pl.
  9. per accident locució adverbial zufällig.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

accident

masculí Vorfall m Zufall m Unfall m , Unglück n Ohnmachts-, Schlaganfall m música i filosofia Akzidens n pl Akzidenzien accident de circulació de treball od laboral Verkehrs-Arbeits-unfall m geologia accidents del terreny Geländeunebenheiten f pl lingüística accidents gramaticals grammatische Formveränderungen f pl per accident locució adverbial zufällig © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català francès

accident


<title type="display">accident</title>

Pronúncia: əksiðén
    masculí
  1. accident.
  2. [desgràcia] accident. Accident de cotxe, accident de voiture. Accident de treball, accident de travail.
  3. medicina [atac] syncope f, évanouissement, défaillance f.
  4. cristianisme accidents pl. Accident de l'eucaristia, accidents de l'eucharistie.
  5. gramàtica flexion f.
  6. accidents del terreny accidents de terrain (dénivellations).
  7. per accident par accident (par hasard, accidentellement).

accident

masculí accident desgràcia accident Accident de cotxe , accident de voiture Accident de treball , accident de travail medicina atac syncope f , évanouissement , défaillance f cristianisme accidents pl Accident de l'eucaristia , accidents de l'eucharistie gramàtica flexion f accidents del terreny accidents de terrain dénivellations per accident par accident par hasard, accidentellement