Es mostren 594846 resultats

badar

<title type="display">badar</title>

    verb
  1. Estar molt distret, sense fixar-se en el que es fa. És molt perillós badar quan es condueix un cotxe o es travessa un carrer amb molta circulació.
  2. Mirar una cosa de manera distreta, sense posar-hi tota l'atenció. La gent sovint bada davant dels aparadors de les botigues.
    3. frase feta
  3. no badar boca és estar callat, no dir res.
  4. Quan diem que no val a badar estem indicant que hem d'anar amb molt de compte, que hem d'estar atents al que fem.

badar

verb Estar molt distret, sense fixar-se en el que es fa És molt perillós badar quan es condueix un cotxe o es travessa un carrer amb molta circulació Mirar una cosa de manera distreta, sense posar-hi tota l'atenció La gent sovint bada davant dels aparadors de les botigues frase feta no badar boca és estar callat, no dir res Quan diem que no val a badar estem indicant que hem d'anar amb molt de compte, que hem d'estar atents al que fem
Diccionari Català francès

badar


<title type="display">badar</title>

Pronúncia: bəðá
    verb transitiu
  1. [obrir al llarg] fendre. Badar el cap, fendre le crâne.
  2. [guaitar] guetter, épier.
  3. badar els ulls ouvrir (écarquiller) les yeux. Bada uns ulls com unes taronges, il ouvre tout grands les yeux (il fait, il ouvre des yeux comme des soucoupes).
  4. no badar boca figuradament ne pas souffler mot (ne rien dire, ne pas desserrer les dents, ne pas ouvrir la bouche, ne pas piper mot, rester muet comme une carpe).
  5. sense badar boca sans répliquer (sans mot dire, sans souffler mot, sans broncher, sans tiquer).
    6. verb intransitiu
  6. [una porta, etc] bâiller, être entrouvert -e, être entrebâillé -e.
  7. [les sabates, etc] être troué -e, être crevé -e.
  8. être fendu -e, lézardé -e, fendillé -e, crevassé -e, fêlé -e.
  9. [encantar-se mirant] admirer niaisement, regarder stupidement, regarder bouche bée.
  10. [distreure's] avoir un moment d'inattention, se distraire pron.
  11. [estar distret] être distrait -e, être dans les nuages.
    • [contínuament] être dans la lune, être très distrait -e.
  12. no badis! fais attention!, fais gaffe! fam
  13. no val a badar [cal anar amb compte] ce n'est pas le moment de relâcher son attention, faisons gaffe! fam.
    14. verb pronominal
  14. [una ferida] s'ouvrir.
  15. [les flors] s'ouvrir, éclore intr, s'épanouir.
  16. [la fruita] se fendre, s'entrouvrir.

badar

verb transitiu obrir al llarg fendre Badar el cap , fendre le crâne guaitar guetter , épier badar els ulls ouvrir écarquiller les yeux Bada uns ulls com unes taronges , il ouvre tout grands les yeux il fait, il ouvre des yeux comme des soucoupes no badar boca figuradament ne pas souffler mot ne rien dire, ne pas desserrer les dents, ne pas ouvrir la bouche, ne pas piper mot, rester muet comme une carpe sense badar boca sans répliquer sans mot dire, sans souffler mot, sans broncher, sans tiquer verb intransitiu una porta, etc bâiller , être entrouvert -e , être entrebâillé -e…
Diccionari Català Anglès

badar


<title type="display">badar</title>

Pronúncia: bəðá
    verb intransitiu
  1. to open.
  2. to be half-open.
  3. to gape.
  4. [abstreure's mirant alguna cosa] to stand gaping, gape at.
  5. to be daydreaming, have one's mind somewhere else.
  6. [tenir l'atenció distreta] to be careless, be negligent.
  7. to drop one's guard.
    8. verb transitiu
  8. to split (open), crack (open).
  9. [obrir] to open.
  10. [guaitar] to look.
  11. no badis! be careful! watch out!
  12. badar la boca to open one's mouth.
  13. badar els ulls to open one's eyes.
  14. badar uns ulls com taronges to look surprised.
  15. no badar boca figuradament to not say a word, say nothing, be quiet.
    16. verb pronominal
  16. [flor] to open out, bloom.
  17. to open.
  18. [ferida] to open up.

badar

verb intransitiu to open to be half-open to gape abstreure's mirant alguna cosa to stand gaping , gape at to be daydreaming , have one's mind somewhere else tenir l'atenció distreta to be careless , be negligent to drop one's guard verb transitiu to split open , crack open obrir to open guaitar to look no badis be careful watch out badar la boca to open one's mouth badar els ulls to open one's eyes badar uns ulls com taronges to look surprised no badar boca figuradament to not say a word , say nothing , be quiet verb pronominal flor to open out , bloom to open…
Gran Diccionari de la llengua catalana

badarià
| badariana


<title type="display">badarià</title>

Partició sil·làbica: ba_da_ri_à
    prehistòria
  1. adjectiu Relatiu o pertanyent al badarià.
  2. masculí Període de la prehistòria egípcia corresponent al calcolític inicial.

badarià
| badariana

prehistòria adjectiu Relatiu o pertanyent al badarià masculí Període de la prehistòria egípcia corresponent al calcolític inicial
Diccionari Francès Català

badaud
-aude

badaud
-aude

adjectiu i masculí i femení badoc -a © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Francès Català

badauderie

badauderie

femení badoqueria © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ baddeleyita

■ baddeleyita

femení mineralogia Òxid de zirconi, ZrO 2 , mineral que cristallitza en el sistema monoclínic, es forma en roques pobres en sílice i és mena de zirconi
Diccionari Anglès Català

baddie

baddie

noun United States slang pillet , bergant , rufià the baddie Theatre el dolent
Diccionari Anglès Català

baddish

baddish

adjective bastant \ força dolent , tirant a dolent , dolentet , més aviat dolent
Diccionari Francès Català

Bade

Bade

nom propi masculí geografia el Baden © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç