Es mostren 594815 resultats

badoc -a

badoc

adjectiu [distret] distratto -a, sbadato -a, disattento -a. || [tafaner] curioso -a, indelicato -a, indiscreto -a. || [curt de gambals] ottuso -a, tardo -a. || bot schiuso -a, maturato -a.

m f distratto -a, sbadato -a, disattento -a. || [tafaner] curioso -a, ficcanaso m, indiscreto -a. || [curt de gambals] tonto -a, sciocco -a, babbeo -a. || masculí bot balausta f

badoc -a

adjectiu distret distratto -a, sbadato -a, disattento -a || tafaner curioso -a, indelicato -a, indiscreto -a || curt de gambals ottuso -a, tardo -a || bot schiuso -a, maturato -a m f distratto -a, sbadato -a, disattento -a || tafaner curioso -a, ficcanaso m , indiscreto -a || curt de gambals tonto -a, sciocco -a, babbeo -a || masculí bot balausta f
DIDAC Diccionari escolar

badoc

badoc

[També badabadoc]
adjectiu i nom masculí i femení Que bada, que només mira, sense intervenir o participar. Quan se celebra un casament sempre hi ha badocs que miren.
badocar, badoquejar, badoqueria, embadocar

badoc

També badabadoc adjectiu i nom masculí i femení Que bada, que només mira, sense intervenir o participar Quan se celebra un casament sempre hi ha badocs que miren badocar , badoquejar , badoqueria , embadocar
Diccionari Català francès

badoc -a

badoc

Pronúncia: bəðɔ́k
    adjectiu i masculí i femení
  1. [que bada] badaud -e, curieux -euse.
    2. adjectiu
  2. [fruita] qui se fend, qui s'entrouve.
    3. masculí
  3. [badaloc] fleur de la courge f.

badoc -a

adjectiu i masculí i femení que bada badaud -e , curieux -euse adjectiu fruita qui se fend , qui s'entrouve masculí badaloc fleur de la courge f
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ badoc | badoca

badoc

Etimologia: de badar 1a font: s. XV, Ausiàs
  1. adjectiu i masculí i femení
    1. Que bada.
    2. Ximplet.
    3. efecte badoc trànsit Alentiment de la circulació en un punt concret causat per la curiositat dels conductors per alguna circumstància externa singular, com ara un accident de trànsit.
  2. adjectiu Dit de la fruita, especialment de la magrana, que es bada a la planta abans d’ésser collida.
  3. masculí botànica Flor del magraner i de diferents cucurbitàcies.
  4. masculí fitopatologia Malaltia de l’avellaner, provocada pels àcars Eriophyes coryligallorum i Phytoptus avellanae.

■ badoc | badoca

adjectiu i masculí i femení Que bada Ximplet efecte badoc trànsit Alentiment de la circulació en un punt concret causat per la curiositat dels conductors per alguna circumstància externa singular, com ara un accident de trànsit adjectiu Dit de la fruita, especialment de la magrana, que es bada a la planta abans d’ésser collida masculí botànica Flor del magraner i de diferents cucurbitàcies masculí fitopatologia Malaltia de l’avellaner, provocada pels àcars Eriophyes coryligallorum i Phytoptus avellanae
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Alemany

badoc1

badoc

    adjectiu
  1. gaffend.
  2. neugierig, schaulustig.
  3. schlafmützig.
    4. masculí i femení
  4. Gaffer(in) m (f), Schaulustige(r m) m/f.
  5. Schlafmütze f.


    6. Vegeu també:
    badoc2

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

badoc1

adjectiu gaffend neugierig, schaulustig schlafmützig masculí i femení Gafferin m f , Schaulustiger m m/f Schlafmütze f Vegeu també badoc 2 © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Alemany

badoc2

badoc

masculí Granat-, Kürbis-blüte f.


Vegeu també:
badoc1


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

badoc2

masculí Granat-, Kürbis-blüte f Vegeu també badoc 1 © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Castellà

badocar

badocar

    verb intransitiu
  1. [fer el badoc] curiosear. Badocar per les botigues, curiosear por las tiendas.
  2. [distreure's] estar en Babia, mirar a (o pensar en) las musarañas. Sempre va badocant, siempre va pensando en las musarañas.
  3. botànica [les fruites] abrirse pron, reventar. Les figues badoquen després de la pluja, los higos se abren después de la lluvia.

badocar

verb intransitiu fer el badoc curiosear Badocar per les botigues , curiosear por las tiendas distreure's estar en Babia , mirar a o pensar en las musarañas Sempre va badocant , siempre va pensando en las musarañas botànica les fruites abrirse pron , reventar Les figues badoquen després de la pluja , los higos se abren después de la lluvia
Conjugador Català

badocar

badocar

    1. INFINITIU

    1. badocar

    2. GERUNDI

    1. badocant

    3. PARTICIPI

    1. badocat
    2. badocada
    3. badocats
    4. badocades

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. badoco
      2. badoques
      3. badoca
      4. badoquem
      5. badoqueu
      6. badoquen

      2. IMPERFET

      1. badocava
      2. badocaves
      3. badocava
      4. badocàvem
      5. badocàveu
      6. badocaven

      3. PASSAT

      1. badoquí
      2. badocares
      3. badocà
      4. badocàrem
      5. badocàreu
      6. badocaren

      4. FUTUR

      1. badocaré
      2. badocaràs
      3. badocarà
      4. badocarem
      5. badocareu
      6. badocaran

      5. CONDICIONAL

      1. badocaria
      2. badocaries
      3. badocaria
      4. badocaríem
      5. badocaríeu
      6. badocarien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. badoqui
      2. badoquis
      3. badoqui
      4. badoquem
      5. badoqueu
      6. badoquin

      2. IMPERFET

      1. badoqués
      2. badoquessis
      3. badoqués
      4. badoquéssim
      5. badoquéssiu
      6. badoquessin

    6. IMPERATIU

    1. badoca
    2. badoqui
    3. badoquem
    4. badoqueu
    5. badoquin

badocar

INFINITIU badocar GERUNDI badocant PARTICIPI badocat badocada badocats badocades INDICATIU PRESENT badoco badoques badoca badoquem badoqueu badoquen IMPERFET badocava badocaves badocava badocàvem badocàveu badocaven PASSAT badoquí badocares badocà badocàrem badocàreu badocaren FUTUR badocaré badocaràs badocarà badocarem badocareu badocaran CONDICIONAL badocaria badocaries badocaria badocaríem badocaríeu badocarien SUBJUNTIU PRESENT badoqui badoquis badoqui badoquem badoqueu badoquin IMPERFET badoqués badoquessis badoqués badoquéssim badoquéssiu badoquessin IMPERATIU badoca badoqui badoquem…
Diccionari Català Anglès

badocar

badocar

Pronúncia: bəðuká
verb intransitiu to stand gaping, gape at something.

badocar

verb intransitiu to stand gaping , gape at something
Diccionari Català Italià

badocar

badocar

verb intransitiu [ésser curiós] curiosare, ficcare il naso, essere indiscreto. || [distreure's] distrarsi pron, andare per le nuvole, avere la testa altrove. || bot schiudersi pron, aprirsi pron.

badocar

verb intransitiu ésser curiós curiosare, ficcare il naso, essere indiscreto || distreure's distrarsi pron , andare per le nuvole, avere la testa altrove || bot schiudersi pron , aprirsi pron