Es mostren 594823 resultats

badoc
-a

badoc

    adjectiu i masculí i femení
  1. [distret] distraído -da, descuidado -da.
  2. [tafaner] mirón -ona, curioso -sa.
  3. [curt de gambals] bobo -ba. No siguis tan badoc, no seas tan bobo.
  4. fer el badoc curiosear.
  5. fer el badoc embobarse.
    6. adjectiu
  6. [la fruita] abridero -ra.
    7. masculí botànica
  7. [flor del magraner] granadino.
  8. flor de la calabaza f.

badoc
-a

adjectiu i masculí i femení distret distraído -da , descuidado -da tafaner mirón -ona , curioso -sa curt de gambals bobo -ba No siguis tan badoc , no seas tan bobo fer el badoc curiosear fer el badoc embobarse adjectiu la fruita abridero -ra masculí botànica flor del magraner granadino flor de la calabaza f
Diccionari der aranés

badòc

<title type="display">badòc </title>

    adj m Que bade.

    Català: badoc -a, badaire


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

badòc

adj m Que bade Català badoc -a, badaire © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari de sinònims Franquesa

badoc

badoc

El qui bada badaire badabadoc enfavat dormir a la palla , ésser molt badoc Dit d'una fruita esbadocat esbadellat © Manuel Franquesa
Diccionari Català Anglès

badoc
-a


<title type="display">badoc</title>

Pronúncia: bəðɔ́k
    adjectiu
  1. curious.
    2. masculí i femení
  2. onlooker, watcher, observer.
  3. [curt d'enteniment] idiot, fool, sucker, mug.
    4. masculí
  4. botànica flower of the pomegranate-tree.

badoc
-a

adjectiu curious masculí i femení onlooker , watcher , observer curt d'enteniment idiot , fool , sucker , mug masculí botànica flower of the pomegranate-tree
Diccionari Català Italià

badoc
-a

<title type="display">badoc</title>

adjectiu [distret] distratto -a, sbadato -a, disattento -a. || [tafaner] curioso -a, indelicato -a, indiscreto -a. || [curt de gambals] ottuso -a, tardo -a. || bot schiuso -a, maturato -a.

m f distratto -a, sbadato -a, disattento -a. || [tafaner] curioso -a, ficcanaso m, indiscreto -a. || [curt de gambals] tonto -a, sciocco -a, babbeo -a. || masculí bot balausta f

badoc
-a

adjectiu distret distratto -a, sbadato -a, disattento -a || tafaner curioso -a, indelicato -a, indiscreto -a || curt de gambals ottuso -a, tardo -a || bot schiuso -a, maturato -a m f distratto -a, sbadato -a, disattento -a || tafaner curioso -a, ficcanaso m , indiscreto -a || curt de gambals tonto -a, sciocco -a, babbeo -a || masculí bot balausta f
DIDAC Diccionari escolar

badoc

<title type="display">badoc</title>

[També badabadoc]
adjectiu i nom masculí i femení Que bada, que només mira, sense intervenir o participar. Quan se celebra un casament sempre hi ha badocs que miren.
badocar, badoquejar, badoqueria, embadocar

badoc

També badabadoc adjectiu i nom masculí i femení Que bada, que només mira, sense intervenir o participar Quan se celebra un casament sempre hi ha badocs que miren badocar , badoquejar , badoqueria , embadocar
Diccionari Català francès

badoc
-a


<title type="display">badoc</title>

Pronúncia: bəðɔ́k
    adjectiu i masculí i femení
  1. [que bada] badaud -e, curieux -euse.
    2. adjectiu
  2. [fruita] qui se fend, qui s'entrouve.
    3. masculí
  3. [badaloc] fleur de la courge f.

badoc
-a

adjectiu i masculí i femení que bada badaud -e , curieux -euse adjectiu fruita qui se fend , qui s'entrouve masculí badaloc fleur de la courge f
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ badoc
| badoca


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">badoc</title>

Etimologia: de badar 1a font: s. XV, Ausiàs
  1. adjectiu i masculí i femení
    1. Que bada.
    2. Ximplet.
    3. efecte badoc trànsit Alentiment de la circulació en un punt concret causat per la curiositat dels conductors per alguna circumstància externa singular, com ara un accident de trànsit.
  2. adjectiu Dit de la fruita, especialment de la magrana, que es bada a la planta abans d’ésser collida.
  3. masculí botànica Flor del magraner i de diferents cucurbitàcies.
  4. masculí fitopatologia Malaltia de l’avellaner, provocada pels àcars Eriophyes coryligallorum i Phytoptus avellanae.

■ badoc
| badoca

adjectiu i masculí i femení Que bada Ximplet efecte badoc trànsit Alentiment de la circulació en un punt concret causat per la curiositat dels conductors per alguna circumstància externa singular, com ara un accident de trànsit adjectiu Dit de la fruita, especialment de la magrana, que es bada a la planta abans d’ésser collida masculí botànica Flor del magraner i de diferents cucurbitàcies masculí fitopatologia Malaltia de l’avellaner, provocada pels àcars Eriophyes coryligallorum i Phytoptus avellanae
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Alemany

badoc1

badoc1

adjectiu gaffend neugierig, schaulustig schlafmützig masculí i femení Gafferin m f , Schaulustiger m m/f Schlafmütze f Vegeu també badoc 2 © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Alemany

badoc2

badoc2

masculí Granat-, Kürbis-blüte f Vegeu també badoc 1 © Günther Haensch i Abadia de Montserrat