Es mostren 594846 resultats

baga


<title type="display">baga</title>

    femení
  1. [obaga] umbría.
  2. [lloc ombrívol] umbría, sombra.
  3. [llaçada] lazada, lazo m.
  4. [anella] anilla, eslabón de cadena m.
  5. [armella] armella, hembrilla.
  6. tecnologia anilla, anillo m.
  7. indústria tèxtil [en les puntes] malla.
  8. baga escorredora lazo corredizo.

baga

femení obaga umbría lloc ombrívol umbría , sombra llaçada lazada , lazo m anella anilla , eslabón de cadena m armella armella , hembrilla tecnologia anilla , anillo m indústria tèxtil en les puntes malla baga escorredora lazo corredizo
Diccionari Castellà Català

baga

baga

femení embolcall m o clofolla de la llavor de lli
Diccionari Català Italià

baga

<title type="display">baga</title>

femení [obaga] bacio m, zona ombrosa. || [lloc ombrívol] ombra, luogo m d'ombra. || [nus] nodo m, laccio m. || [anella] anello m, occhiello m. || [armella] gancio m (o anello m) a vite. || baga escorredora nodo scorsoio.

baga

femení obaga bacio m , zona ombrosa || lloc ombrívol ombra, luogo m d'ombra || nus nodo m , laccio m || anella anello m , occhiello m || armella gancio m o anello m a vite || baga escorredora nodo scorsoio
Diccionari de sinònims Franquesa

baga

baga

llaçada lligada gassó , baga o sacsó que hom fa a una corda per disminuir-ne la llargada gassa , baga feta al cap d'una corda anseta , bagueta armella → anella → corda → anell © Manuel Franquesa
DIDAC Diccionari escolar

baga

<title type="display">baga</title>

    nom femení
  1. Una baga és un nus que es fa al final d'una corda o d'un cordill i que forma una anella. Els cordons de les sabates es corden fent baga.
  2. Cargol de fusteria que acaba en una anella. Es fa servir per a penjar-hi alguna cosa.

baga

nom femení Una baga és un nus que es fa al final d'una corda o d'un cordill i que forma una anella Els cordons de les sabates es corden fent baga Cargol de fusteria que acaba en una anella Es fa servir per a penjar-hi alguna cosa
Diccionari Català francès

baga


<title type="display">baga</title>

Pronúncia: báɣə
    femení
  1. [vessant ombrívol] ubac m, ombrée.
  2. [lloc ombrívol] lieu ombreux m.
  3. [llaçada] nœud m, laçage m.
  4. [anella] chaînon m, maillon m.
  5. [de ferreteria] armella.
  6. tecnologia bague.

baga

femení vessant ombrívol ubac m , ombrée lloc ombrívol lieu ombreux m llaçada nœud m , laçage m anella chaînon m , maillon m de ferreteria armella tecnologia bague
Diccionari Català Anglès

baga

baga

femení shady side shady place nus bow , knot anella ring buckle baga escorredora slipknot
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ baga1

■ baga1

femení geomorfologia Obac per extensió Bosc ombrívol Baga de castanyers, de pins Vegeu també baga 2
Traducció
Diccionari Català Alemany

baga1

baga1

femení Schlinge • Schlaufe f Ring m tèxtil Helfe f tecnologia baga oberta Schraubhaken m baga tancada Ringschraube f Vegeu també baga 2 © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ baga2


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">baga</title><lbl type="homograph">2</lbl>

Homòfon: vaga, vague
Etimologia: del ll. td. baca ‘anella’ 1a font: 1296
    femení
  1. Nus o llaçada en què un dels caps de la corda, del cordó, etc., no és fet passar del tot i forma com un ull o una anella per on pot passar una altra corda, un altre cordó, etc., on pot ésser subjectat un gafet, un ganxo, etc., que serveix d’adorn, etc.
  2. anella 1 i 2.
  3. ferreteria Anella metàl·lica proveïda d’una espiga, roscada o no, que permet de fixar-la, especialment a la fusta (és anomenada també armella).
  4. tecnologia Anella per a passar-hi o aguantar una barra, una lleva, per a articular dues peces mòbils d’un mecanisme.
  5. indústria tèxtil
    1. Cadascuna de les peces de fil o de cinta d’acer o de ferro amb uns ulls als extrems pels quals passen els perxerats dels lliços del teler, i un ullet a la part central per on és enfilat un fil d’ordit o més d’un i que serveixen per a aixecar-los o abaixar-los formant la calada.
    2. Tira d’acer o de fil retort la qual, penjada a cada arcada de la muntura jacquard, té la mateixa finalitat que la baga dels lliços.
    3. baga boja Calota.
  6. En les puntes, malla.



    7. Vegeu també:
    baga1

■ baga2

femení Nus o llaçada en què un dels caps de la corda, del cordó, etc, no és fet passar del tot i forma com un ull o una anella per on pot passar una altra corda, un altre cordó, etc, on pot ésser subjectat un gafet, un ganxo, etc, que serveix d’adorn, etc anella 1 i 2 ferreteria Anella metàllica proveïda d’una espiga, roscada o no, que permet de fixar-la, especialment a la fusta és anomenada també armella tecnologia Anella per a passar-hi o aguantar una barra, una lleva, per a articular dues peces mòbils d’un mecanisme indústria tèxtil Cadascuna de les peces de fil o de cinta d’acer o de…
Informació complementària
Traducció