<title type="display">bagatel·la</title>
[També fotesa i fòtil]
nom femení Una bagatel·la és una cosa sense importància. Si et distreus amb bagatel·les, potser no tindràs temps d'acabar la feina.
Es mostren 594827 resultats
bagatel·la
bagatel·la
També fotesa i fòtil nom femení Una bagatella és una cosa sense importància Si et distreus amb bagatelles, potser no tindràs temps d'acabar la feina
■
bagatel·la
<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">bagatel·la</title>
Accessory
Etimologia: de l’it. d’origen incert bagatella ‘joc de mans, fotesa’, segurament a través del fr. o el cast 1a font: 1803, DEst.
Body
-
femení
- Fotesa, cosa de poca importància.
- música Petita composició, generalment per a piano, sense rigor de forma.
■
bagatel·la
femení Fotesa, cosa de poca importància música Petita composició, generalment per a piano, sense rigor de forma
bagatel·la
<title type="display">bagatel·la</title>
Pronúncia: bəɣətɛ́llə
-
femení
despectivament
- [fotesa] bagatelle, babiole, colifichet m, vétille.
- música bagatelle.
bagatel·la
femení despectivament fotesa bagatelle , babiole , colifichet m , vétille música bagatelle
bagatelle
<title type="display">bagatelle</title>
Pronúncia: bagatɛl
-
femení
- [objet] galindaina, quincalla, birimboia, broc m, farfutalla.
- figuradament [futilité] bagatel·la, fotesa, galindaina. Ils se sont brouillés pour une bagatelle, s’han barallat per una fotesa.
- la bagatelle familiarment el daixonses (o l’assumpte) [el sexe].
© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
bagatelle
femení objet galindaina, quincalla, birimboia, broc m , farfutalla figuradament futilité bagatella, fotesa, galindaina Ils se sont brouillés pour une bagatelle , s’han barallat per una fotesa la bagatelle familiarment el daixonses o l’assumpte el sexe © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Bagatelle
<title type="display">Bagatelle</title>
femení [-, -n] bagatel·la, fotesa, banalitat.
© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
Bagatelle
femení -, -n bagatella, fotesa, banalitat © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
bagatellisieren
<title type="display">bagatellisieren</title>
-
verb transitiu
- banalitzar (u/c).
- treure (o restar) importància a u/c.
© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
bagatellisieren
verb transitiu banalitzar u/c treure o restar importància a u/c © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
bagatge
<title type="display">bagatge</title>
Pronúncia: bəɣádʒə
-
masculí
- ciències militars baggage.
- equipment, luggage.
- bagatge intel·lectual intellectual background.
bagatge
masculí ciències militars baggage equipment , luggage bagatge intellectual intellectual background
bagatge
<title type="display">bagatge</title>
impedimenta
entriquell, cada un dels paquets, estris, etc., que constitueixen un bagatge.
equipatge
fardatge, conjunt d'objectes que hom porta amb ell en una expedició.
fato, equipatge.
Compareu: trossa o trossell, farda
© Manuel Franquesa
entriquell, cada un dels paquets, estris, etc., que constitueixen un bagatge.
equipatge
fardatge, conjunt d'objectes que hom porta amb ell en una expedició.
fato, equipatge.
Compareu: trossa o trossell, farda
© Manuel Franquesa
bagatge
impedimenta entriquell , cada un dels paquets, estris, etc, que constitueixen un bagatge equipatge fardatge , conjunt d'objectes que hom porta amb ell en una expedició fato , equipatge Compareu trossa o trossell, farda © Manuel Franquesa
bagatge
<title type="display">bagatge </title>
Body
- nòm m
- Ròba e conjunt d’objèctes d’usatge personau qu’amie eth que va de viatge, expedicion, etc.
- Conjunt de coneishements e experiéncies qu’a aquerit ua persona ath long deth temps.
Català: 1. equipatge, bagatge; 2. bagatge
© Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
© per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.
bagatge
nòm m Ròba e conjunt d’objèctes d’usatge personau qu’amie eth que va de viatge, expedicion, etc Conjunt de coneishements e experiéncies qu’a aquerit ua persona ath long deth temps Català 1 equipatge, bagatge 2 bagatge © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana