Es mostren 594846 resultats

bagatellisieren

bagatellisieren

verb transitiu banalitzar u/c treure o restar importància a u/c © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
Diccionari de sinònims Franquesa

bagatge


<title type="display">bagatge</title>

impedimenta
entriquell, cada un dels paquets, estris, etc., que constitueixen un bagatge.
equipatge
fardatge, conjunt d'objectes que hom porta amb ell en una expedició.
fato, equipatge.
Compareu: trossa o trossell, farda


© Manuel Franquesa

bagatge

impedimenta entriquell , cada un dels paquets, estris, etc, que constitueixen un bagatge equipatge fardatge , conjunt d'objectes que hom porta amb ell en una expedició fato , equipatge Compareu trossa o trossell, farda © Manuel Franquesa
Diccionari der aranés

bagatge

<title type="display">bagatge </title>

    nòm m
  1. Ròba e conjunt d’objèctes d’usatge personau qu’amie eth que va de viatge, expedicion, etc.
  2. Conjunt de coneishements e experiéncies qu’a aquerit ua persona ath long deth temps.

    3. Català: 1. equipatge, bagatge; 2. bagatge


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

bagatge

nòm m Ròba e conjunt d’objèctes d’usatge personau qu’amie eth que va de viatge, expedicion, etc Conjunt de coneishements e experiéncies qu’a aquerit ua persona ath long deth temps Català 1 equipatge, bagatge 2 bagatge © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Català Castellà

bagatge


<title type="display">bagatge</title>

    masculí
  1. [equipatge] equipaje.
  2. ciències militars bagaje, impedimenta f.
  3. [preu del transport] transporte. Li cobrà el bagatge, le cobró el transporte.
  4. bagatge intel·lectual figuradament bagaje intelectual.

bagatge

masculí equipatge equipaje ciències militars bagaje , impedimenta f preu del transport transporte Li cobrà el bagatge , le cobró el transporte bagatge intellectual figuradament bagaje intelectual
Diccionari Català Alemany

bagatge


<title type="display">bagatge</title>

    masculí
  1. (Reise)Gepäck n.
  2. especialment militar (Marsch)Gepäck n.
    • Tross m.
  3. figuradament bagatge intel·lectual (científic) intellektuelles (wissenschaftliches) Rüstzeug n.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

bagatge

masculí ReiseGepäck n especialment militar MarschGepäck n • Tross m figuradament bagatge intellectual científic intellektuelles wissenschaftliches Rüstzeug n © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Italià

bagatge

bagatge

masculí equipatge bagaglio, equipaggiamento, equipaggio || mil salmeria f , bagaglio || fig bagaglio Bagatge cultural , bagaglio culturale
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ bagatge


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">bagatge</title>

Etimologia: del fr. bagage ‘impedimenta de la tropa’, mot antic propagat a diverses llengües romàniques i no romàniques 1a font: 1640
    masculí
    1. Allò que porta amb ell el qui va de viatge, d’expedició, especialment un exèrcit o la tropa en marxa. Un bagatge pesant i voluminós. Viatjar sense bagatge.
    2. Impost o preu del transport. Cobrar el bagatge.
  2. figuradament Conjunt de coneixements o mitjans per a fer una cosa. Bagatge intel·lectual.

■ bagatge

masculí Allò que porta amb ell el qui va de viatge, d’expedició, especialment un exèrcit o la tropa en marxa Un bagatge pesant i voluminós Viatjar sense bagatge Impost o preu del transport Cobrar el bagatge figuradament Conjunt de coneixements o mitjans per a fer una cosa Bagatge intellectual
Informació complementària
Traducció
DIDAC Diccionari escolar

bagatge

<title type="display">bagatge</title>

    nom masculí
  1. El bagatge és allò que porta algú quan va de viatge.
  2. Conjunt dels coneixements i recursos que té una persona. Un bon bagatge cultural fa la vida més interessant.

bagatge

nom masculí El bagatge és allò que porta algú quan va de viatge Conjunt dels coneixements i recursos que té una persona Un bon bagatge cultural fa la vida més interessant
Diccionari Català francès

bagatge


<title type="display">bagatge</title>

Pronúncia: bəɣádʒə
    masculí
  1. [equipatge] bagages pl.
    • ciències militars bagage, matériel d'équipement.
  2. [preu del transport] transport.
  3. figuradament bagage.
  4. amb armes i bagatges avec armes et bagages.

bagatge

masculí equipatge bagages pl • ciències militars bagage , matériel d'équipement preu del transport transport figuradament bagage amb armes i bagatges avec armes et bagages
Diccionari Català Anglès

bagatge

bagatge

masculí ciències militars baggage equipment , luggage bagatge intellectual intellectual background