<title type="display">baietó</title>
masculí indústria tèxtil bayetón.
Es mostren 594846 resultats
■
baietó
<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">baietó</title>
Accessory
Partició sil·làbica: ba_ie_tó
Body
masculí indústria tèxtil Teixit gruixut de cotó emprat antigament per a vestits d’hivern d’home.
■
baietó
masculí indústria tèxtil Teixit gruixut de cotó emprat antigament per a vestits d’hivern d’home
baietó
<title type="display">baietó</title>
Pronúncia: bəjətó
masculí indústria tèxtil molleton.
baietó
masculí indústria tèxtil molleton
baignade
<title type="display">baignade</title>
Pronúncia: bɛɲad
-
femení
- bany m, banyada.
- [endroit] lloc m de bany, platja.
© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
baignade
femení bany m , banyada endroit lloc m de bany, platja © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
baigner
<title type="display">baigner</title>
Pronúncia: bɛɲe
-
verb transitiu
- banyar. verb intransitiu
- nedar.
- baigner dans son sang estar banyat -ada (o amarat -ada, o xop -a) de sang, o estar dins (o nedar en) un toll (o un bassal) de sang, o nedar en la seva sang.
- ça baigne la cosa rutlla.
- ça baigne dans l’huile (això) va com una seda (o la mar de bé, o sobre rodes), és oli en un llum (o bufar i fer ampolles). verb pronominal
- banyar-se.
© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
baigner
verb transitiu banyar verb intransitiu nedar baigner dans son sang estar banyat -ada o amarat -ada, o xop -a de sang, o estar dins o nedar en un toll o un bassal de sang, o nedar en la seva sang ça baigne la cosa rutlla ça baigne dans l’huile això va com una seda o la mar de bé, o sobre rodes, és oli en un llum o bufar i fer ampolles verb pronominal banyar-se © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
baigneur
-euse
<title type="display">baigneur</title>
Pronúncia: bɛɲœʀ -øz
-
masculí i femení
- banyista. masculí
- [poupée] nino.
© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
baigneur
-euse
masculí i femení banyista masculí poupée nino © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
baignoire
<title type="display">baignoire</title>
Pronúncia: bɛɲwaʀ
-
femení
- banyera.
- teatre llotja.
- baignoire sabot banyera petita (o de seient).
© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
baignoire
femení banyera teatre llotja baignoire sabot banyera petita o de seient © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
bail
<title type="display">bail</title>
Pronúncia: baj
-
masculí
[pl -aux [bo]]
-
dret
- arrendament, contracte d’arrendament.
- contracte [de cessió de béns mobles].
- bail à ferme arrendament d’una propietat rural.
- bail a loyer contracte de lloguer.
- bail commercial arrendament comercial.
- bail emphytéotique arrendament emfitèutic.
-
familiarment
- c’est un bail ! és molt (o un munt) de temps
- cela fait (ou il y a) un bail que... fa un munt de temps que
© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
bail
masculí pl -aux bo dret arrendament, contracte d’arrendament contracte de cessió de béns mobles bail à ferme arrendament d’una propietat rural bail a loyer contracte de lloguer bail commercial arrendament comercial bail emphytéotique arrendament emfitèutic familiarment c’est un bail és molt o un munt de temps cela fait ou il y a un bail que fa un munt de temps que © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
bail1
<title type="display">bail</title><lbl type="homograph">1</lbl>
Pronúncia: beɪl
-
noun
- fiança, caució, fermança, manlleuta.
- he's free on bail està en llibertat sota fiança.
- to be released on bail el van posar en llibertat sota fiança.
- to (be \ go \ stand) bail for donar fiança per.
- to jump one's bail escapar-se estant sota fiança.
- to find bail aconseguir fiança. transitive verb
- afermançar, manlleutar, fiançar, caucionar, capllevar.
- to bail someone out obtenir la llibertat d'algú sota fiança.
- (idem) figurative ajudar algú.
Vegeu també:
bail2
bail1
noun fiança , caució , fermança , manlleuta he's free on bail està en llibertat sota fiança to be released on bail el van posar en llibertat sota fiança to be \ go \ stand bail for donar fiança per to jump one's bail escapar-se estant sota fiança to find bail aconseguir fiança transitive verb afermançar , manlleutar , fiançar , caucionar , capllevar to bail someone out obtenir la llibertat d'algú sota fiança idem figurative ajudar algú Vegeu també bail 2
bail2
<title type="display">bail</title><lbl type="homograph">2</lbl>
Pronúncia: beɪl
bail2
transitive verb Nautical water treure aigua d'una embarcació Vegeu també bail 1