Es mostren 594823 resultats

baigner


<title type="display">baigner</title>

Pronúncia: bɛɲe
    verb transitiu
  1. banyar.
    2. verb intransitiu
  2. nedar.
  3. baigner dans son sang estar banyat -ada (o amarat -ada, o xop -a) de sang, o estar dins (o nedar en) un toll (o un bassal) de sang, o nedar en la seva sang.
  4. ça baigne la cosa rutlla.
  5. ça baigne dans l’huile (això) va com una seda (o la mar de bé, o sobre rodes), és oli en un llum (o bufar i fer ampolles).
    6. verb pronominal
  6. banyar-se.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

baigner

verb transitiu banyar verb intransitiu nedar baigner dans son sang estar banyat -ada o amarat -ada, o xop -a de sang, o estar dins o nedar en un toll o un bassal de sang, o nedar en la seva sang ça baigne la cosa rutlla ça baigne dans l’huile això va com una seda o la mar de bé, o sobre rodes, és oli en un llum o bufar i fer ampolles verb pronominal banyar-se © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Francès Català

baigneur
-euse

baigneur
-euse

masculí i femení banyista masculí poupée nino © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Francès Català

baignoire


<title type="display">baignoire</title>

Pronúncia: bɛɲwaʀ
    femení
  1. banyera.
  2. teatre llotja.
  3. baignoire sabot banyera petita (o de seient).



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

baignoire

femení banyera teatre llotja baignoire sabot banyera petita o de seient © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Francès Català

bail


<title type="display">bail</title>

Pronúncia: baj
    masculí [pl -aux [bo]]
  1. dret
    1. arrendament, contracte d’arrendament.
    2. contracte [de cessió de béns mobles].
    3. bail à ferme arrendament d’una propietat rural.
    4. bail a loyer contracte de lloguer.
    5. bail commercial arrendament comercial.
    6. bail emphytéotique arrendament emfitèutic.
  2. familiarment
    1. c’est un bail ! és molt (o un munt) de temps
    2. cela fait (ou il y a) un bail que... fa un munt de temps que



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

bail

masculí pl -aux bo dret arrendament, contracte d’arrendament contracte de cessió de béns mobles bail à ferme arrendament d’una propietat rural bail a loyer contracte de lloguer bail commercial arrendament comercial bail emphytéotique arrendament emfitèutic familiarment c’est un bail  és molt o un munt de temps cela fait ou il y a un bail que fa un munt de temps que © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Anglès Català

bail1


<title type="display">bail</title><lbl type="homograph">1</lbl>

Pronúncia: beɪl
    noun
  1. fiança, caució, fermança, manlleuta.
  2. he's free on bail està en llibertat sota fiança.
  3. to be released on bail el van posar en llibertat sota fiança.
  4. to (be \ go \ stand) bail for donar fiança per.
  5. to jump one's bail escapar-se estant sota fiança.
  6. to find bail aconseguir fiança.
    7. transitive verb
  7. afermançar, manlleutar, fiançar, caucionar, capllevar.
  8. to bail someone out obtenir la llibertat d'algú sota fiança.
  9. (idem) figurative ajudar algú.



    10. Vegeu també:
    bail2

bail1

noun fiança , caució , fermança , manlleuta he's free on bail està en llibertat sota fiança to be released on bail el van posar en llibertat sota fiança to be \ go \ stand bail for donar fiança per to jump one's bail escapar-se estant sota fiança to find bail aconseguir fiança transitive verb afermançar , manlleutar , fiançar , caucionar , capllevar to bail someone out obtenir la llibertat d'algú sota fiança idem figurative ajudar algú Vegeu també bail 2
Diccionari Anglès Català

bail2

bail2

transitive verb Nautical water treure aigua d'una embarcació Vegeu també bail 1
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ baila


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">baila</title>

Partició sil·làbica: bai_la
Etimologia: del ll. varĭa, fem. de varĭus ‘variat’, per les clapes del peix, o, menys segur, del ll. vg. luparia, der. de lupus ‘llop’, a través d’un ant. *lobaira 1a font: s. XVIII
femení ictiologia Peix de l’ordre dels perciformes, de la família dels serrànids (Morone punctata), molt semblant a la llobina, però més petit i amb el dors i els flancs clapats de negre.

■ baila

femení ictiologia Peix de l’ordre dels perciformes, de la família dels serrànids Morone punctata , molt semblant a la llobina, però més petit i amb el dors i els flancs clapats de negre
Diccionari Castellà Català

bailable

bailable

adjectiu ballable , ballador -a Música bailable , música ballable o balladora masculí ballable
Diccionari Castellà Català

bailadero
-ra

bailadero
-ra

adjectiu ballador -a , ballable masculí pista de ball f
Diccionari Castellà Català

bailador
-ra

bailador
-ra

adjectiu aficionado a bailar ballador -a , dansador -a masculí i femení ballador -a , dansaire , ballaire de flamenco bailaor