Es mostren 594846 resultats

■ baila


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">baila</title>

Partició sil·làbica: bai_la
Etimologia: del ll. varĭa, fem. de varĭus ‘variat’, per les clapes del peix, o, menys segur, del ll. vg. luparia, der. de lupus ‘llop’, a través d’un ant. *lobaira 1a font: s. XVIII
femení ictiologia Peix de l’ordre dels perciformes, de la família dels serrànids (Morone punctata), molt semblant a la llobina, però més petit i amb el dors i els flancs clapats de negre.

■ baila

femení ictiologia Peix de l’ordre dels perciformes, de la família dels serrànids Morone punctata , molt semblant a la llobina, però més petit i amb el dors i els flancs clapats de negre
Diccionari Castellà Català

bailable

bailable

adjectiu ballable , ballador -a Música bailable , música ballable o balladora masculí ballable
Diccionari Castellà Català

bailadero
-ra

bailadero
-ra

adjectiu ballador -a , ballable masculí pista de ball f
Diccionari Castellà Català

bailador
-ra

bailador
-ra

adjectiu aficionado a bailar ballador -a , dansador -a masculí i femení ballador -a , dansaire , ballaire de flamenco bailaor
Diccionari Castellà Català

bailaor
-ra

bailaor
-ra

masculí i femení de flamenco ballador -a de flamenc
Diccionari Castellà Català

bailar


<title type="display">bailar</title>

    verb intransitiu
  1. ballar, dansar.
  2. [moverse] ballar, anar balder.
  3. [un trompo] ballar, giravoltar.
  4. figuradament i familiarment ballar, balderejar. Los pies le bailan en los zapatos, els peus li ballen dins les sabates.
  5. bailar agarrado ballar agafats (o per parelles).
    6. verb transitiu
  6. ballar. Bailar sardanas, ballar sardanes.

bailar

verb intransitiu ballar , dansar moverse ballar , anar balder un trompo ballar , giravoltar figuradament i familiarment ballar , balderejar Los pies le bailan en los zapatos , els peus li ballen dins les sabates bailar agarrado ballar agafats o per parelles verb transitiu ballar Bailar sardanas , ballar sardanes
Diccionari Castellà Català

bailarín
-ina

bailarín
-ina

adjectiu i masculí i femení que baila ballador -a , dansaire masculí i femení profesional ballarí -ina , dansarí -ina
Diccionari Castellà Català

baile1


<title type="display">baile</title><lbl type="homograph">1</lbl>

    masculí
  1. [danza] ball, dansa f.
  2. [público] balla f, ballada f.
  3. [regional] ballet.
  4. [lugar donde se baila] ball.
  5. teatre ballet. Cuerpo de baile, cos de ballet.
  6. baile de candil (o de botón gordo, o de cascabel gordo, o popular) ball de patacada.
  7. baile de etiqueta (o serio) ball d'etiqueta.
  8. baile de figuras (o de cuenta) dansa de figures, cotilló.
  9. baile de gala ball de gala.
  10. baile de máscaras ball de màscares, mascarada.
  11. baile de salón ball de saló.
  12. baile de sociedad ball de societat.
  13. baile de San Vito ball de Sant Vito, corea.
  14. baile de trajes (o de disfraces) ball de disfresses.
  15. dirigir el baile menar el ball (o la dansa).
  16. baile regional ballet popular.



    17. Vegeu també:
    baile2

baile1

masculí danza ball , dansa f público balla f , ballada f regional ballet lugar donde se baila ball teatre ballet Cuerpo de baile , cos de ballet baile de candil o de botón gordo , o de cascabel gordo , o popular ball de patacada baile de etiqueta o serio ball d'etiqueta baile de figuras o de cuenta dansa de figures , cotilló baile de gala ball de gala baile de máscaras ball de màscares , mascarada baile de salón ball de saló baile de sociedad ball de societat baile de San Vito ball de Sant Vito , corea baile de trajes o de disfraces ball de disfresses dirigir el…
Diccionari Castellà Català

baile2

baile2

masculí juez batlle Vegeu també baile 1
Diccionari der aranés

baile, -essa

<title type="display">baile, -essa </title>

    nòm m f President d’ua municipalitat. Persona qu’a estat escuelhuda pes ciutadans e ei era maxima autoritat der ajuntament.

    Català: batlle -essa, alcalde -essa


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

baile, -essa

nòm m f President d’ua municipalitat Persona qu’a estat escuelhuda pes ciutadans e ei era maxima autoritat der ajuntament Català batlle -essa, alcalde -essa © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana