Es mostren 594823 resultats

■ baix1


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">baix</title><lbl type="homograph">1</lbl>

Partició sil·làbica: baix
Etimologia: v. baix3
    masculí
  1. [generalment en pl]
    1. Part baixa d’alguna cosa. Els baixos de les mànigues.
    2. [abreviatura bxs.] Part baixa d’un edifici. Els baixos d’una casa.
    3. Solatge d’un líquid. Els baixos del vi, de l’oli.
    4. alts i baixos En un terreny, un camí, etc., desigualtats en alçària, pujades i baixades.
    5. alts i baixos figuradament Els alts i baixos de la fortuna, de la febre.
  2. marina, marítim En la mar, un llac, un riu navegable, qualsevol elevació del fons que impedeixi el pas dels vaixells o el faci perillós.
  3. música
    1. Veu masculina més greu, d’una extensió aproximada entre el re1 i el mi3.
    2. Cantant que té veu de baix.
    3. Instrument (viola, violoncel, contrabaix) destinat a executar un baix.
    4. Cadascun dels sons més greus d’un instrument.
    5. La part més greu d’una composició musical (instrumental o vocal).
  4. masculí i femení [f baixa] folklore Cadascun dels castellers que formen el primer pis del castell.
  5. anar al baix Anar en decadència, de mal en pitjor.



    6. Vegeu també:
    baix2
    baix3

■ baix1

masculí generalment en pl Part baixa d’alguna cosa Els baixos de les mànigues abreviatura bxs Part baixa d’un edifici Els baixos d’una casa Solatge d’un líquid Els baixos del vi, de l’oli alts i baixos En un terreny, un camí, etc, desigualtats en alçària, pujades i baixades alts i baixos figuradament Els alts i baixos de la fortuna, de la febre marina, marítim En la mar, un llac, un riu navegable, qualsevol elevació del fons que impedeixi el pas dels vaixells o el faci perillós música Veu masculina més greu, d’una extensió aproximada entre el re 1 i el mi 3 Cantant que té veu de baix…
Informació complementària
Traducció
DIDAC Diccionari escolar

baix2

baix2

adverbi A no gaire altura Aquells ocells volen molt baix En veu fluixa No volia que el sentissin i parlava molt baix Vegeu també baix 1 baix 3
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ baix2


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">baix</title><lbl type="homograph">2</lbl>

Partició sil·làbica: baix
Compareu: avall i sota3
Etimologia: v. baix3
    adverbi
  1. A una altura poc considerable. Volar baix. L’arquer ha tirat massa baix.
    1. En veu baixa. Parlar baix.
    2. per extensió Si vols tocar la trompeta, fes-ho baix.
  3. A la part baixa (oposat a dalt). Tothom ja és baix. Tenir l’auto a baix.
  4. música Sota el to musical degut o establert. Aquest piano està afinat molt baix.
  5. a baix! Exclamació hostil contra algú o alguna cosa. A baix el tirà!
  6. de dalt a baix D’un cap a l’altre. S’ha tacat tot de dalt a baix.
  7. mirar de dalt a baix figuradament Mirar amb aires de superioritat.



    8. Vegeu també:
    baix1
    baix3

■ baix2

adverbi A una altura poc considerable Volar baix L’arquer ha tirat massa baix En veu baixa Parlar baix per extensió Si vols tocar la trompeta, fes-ho baix A la part baixa oposat a dalt Tothom ja és baix Tenir l’auto a baix música Sota el to musical degut o establert Aquest piano està afinat molt baix a baix Exclamació hostil contra algú o alguna cosa A baix el tirà de dalt a baix D’un cap a l’altre S’ha tacat tot de dalt a baix mirar de dalt a baix figuradament Mirar amb aires de superioritat Vegeu també baix 1 baix 3
Informació complementària
Traducció
DIDAC Diccionari escolar

baix3

<title type="display">baix</title><lbl type="homograph">3</lbl>

    adjectiu
  1. Que té poca altura. Hi ha persones altes i persones baixes. Les muntanyes baixes són fàcils de pujar.
  2. Que és a prop de terra. El sol que fa poc que ha sortit és un sol baix.
  3. Diem que la temperatura és baixa quan fa fred. Quan una persona té un sou baix vol dir que cobra pocs diners.
    4. frase feta
  4. anar amb el cap baix o amb els ulls baixos vol dir anar mirant cap a terra.



Vegeu també:
baix1
baix2

baix3

adjectiu Que té poca altura Hi ha persones altes i persones baixes Les muntanyes baixes són fàcils de pujar Que és a prop de terra El sol que fa poc que ha sortit és un sol baix Diem que la temperatura és baixa quan fa fred Quan una persona té un sou baix vol dir que cobra pocs diners frase feta anar amb el cap baix o amb els ulls baixos vol dir anar mirant cap a terra Vegeu també baix 1 baix 2
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ baix3
| baixa


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">baix</title><lbl type="homograph">3</lbl>

Partició sil·làbica: baix
Etimologia: del ll. vg. bassus, -a, -um ‘de poca talla, grassó’, que donà l’ant. bas, modificat en baix per influx de baixar 1a font: s. XIV, Llull
    adjectiu
  1. Que és d’una alçària petita, inferior a l’ordinària. Una dona baixa. Una tauleta baixa de potes.
  2. Que és o arriba a una elevació no gaire considerable sobre la superfície de la terra o qualsevol altre terme de comparació. Sortírem quan el sol encara era baix. Passar fregant una bala molt baixa.
    1. Situat en un nivell inferior. S’ha tacat la part baixa dels llibres.
    2. En els noms geogràfics, situat en un nivell o una latitud inferiors.
    1. figuradament Que no arriba a un nivell alt o tan alt com un altre. Una quantitat, un grau, baixos. Productes de qualitat molt baixa. Les cartes baixes d’un coll.
    2. color baix per analogia Color poc viu.
    3. el baix poble pejorativament Les classes humils.
    4. en veu baixa En veu poc intensa.
    5. notes baixes Notes greus.
  5. En direcció a terra, mirant a terra, abaixat, acotat. Anar amb el cap baix, amb els ulls baixos.
  6. figuradament Groller, vil. Una acció baixa.
    1. Dit de la darrera etapa d’un període històric (oposat a alt). Baixa edat mitjana.
    2. Tardà. Baix imperi.
  8. música
    1. Greu.
    2. Que sona més greu que no hauria de sonar.
    3. Dit de l’instrument més greu d’una família. Clarinet baix. Flauta dolça baixa.
  9. baixa freqüència
    1. electricitat En sentit general, dit de la freqüència del corrent altern emprat generalment (per oposició a l’alta freqüència, emprada en les transmissions radiofòniques).
    2. electricitat Audiofreqüència.
    3. telecomunicacions Radiofreqüència compresa entre 30 i 300 kHz.



    10. Vegeu també:
    baix1
    baix2

■ baix3
| baixa

adjectiu Que és d’una alçària petita, inferior a l’ordinària Una dona baixa Una tauleta baixa de potes Que és o arriba a una elevació no gaire considerable sobre la superfície de la terra o qualsevol altre terme de comparació Sortírem quan el sol encara era baix Passar fregant una bala molt baixa Situat en un nivell inferior S’ha tacat la part baixa dels llibres En els noms geogràfics, situat en un nivell o una latitud inferiors figuradament Que no arriba a un nivell alt o tan alt com un altre Una quantitat, un grau, baixos Productes de qualitat molt baixa Les cartes baixes d’un coll color…
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

baix-

baix-

Forma prefixada del mot baix , que hom anteposa exclusivament a alguns adjectius Ex baix-alemany, baixllatí
Diccionari Català Alemany

baix-alemany

baix-alemany

adjectiu nieder-, platt-deutsch © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Gran Diccionari de la llengua catalana

baix-alemany
| baix-alemanya


<title type="display">baix-alemany</title>

Partició sil·làbica: baix-a_le_many
[Abans de l’Ortografia de l’IEC del 2017 s’escrivia baixalemany -a] adjectiu lingüística Relatiu o pertanyent al baix alemany.

baix-alemany
| baix-alemanya

Abans de l’Ortografia de l’IEC del 2017 s’escrivia baixalemany -a adjectiu lingüística Relatiu o pertanyent al baix alemany
Traducció
Diccionari de sinònims Franquesa

baixa


<title type="display">baixa</title>

  1. Fig. Disminució del preu, del valor d'una cosa en el mercat.
    desvaloració
    depreciació
    depressió
    disminució
    caiguda. La caiguda de les accions X.
  2. (en l'exèrcit, en una associació, etc., oposat a alta)
    sortida
    exclusió



© Manuel Franquesa

baixa

Fig Disminució del preu, del valor d'una cosa en el mercat desvaloració depreciació depressió disminució caiguda La caiguda de les accions X en l'exèrcit, en una associació, etc, oposat a alta sortida exclusió © Manuel Franquesa
Diccionari Català Anglès

baixa


<title type="display">baixa</title>

    femení
  1. [de preu, temperatura] drop, fall.
  2. una baixa de temperatura a drop in temperature.
  3. anar de baixa to decline, lose value.
  4. ciències militars casualty.
  5. les baixes són grans the casualties are heavy, there are heavy casualties.
  6. [de càrrec] vacancy.
  7. donar de baixa to mark someone absent.
  8. (ídem) to strike off someone, eliminate someone (from a list).
  9. donar de baixa a un soldat to discharge a soldier.
  10. donar de baixa a un empleat to give notice to an employee.
  11. donar de baixa a un soci to expel a member, remove someone from the list of members.
  12. donar-se de baixa to drop out.
  13. (ídem) to go sick.
  14. (ídem) to give up one's job, leave one's post.
  15. (ídem) to cease to subscribe, give up one's membership.

baixa

femení de preu, temperatura drop , fall una baixa de temperatura a drop in temperature anar de baixa to decline , lose value ciències militars casualty les baixes són grans the casualties are heavy , there are heavy casualties de càrrec vacancy donar de baixa to mark someone absent ídem to strike off someone , eliminate someone from a list donar de baixa a un soldat to discharge a soldier donar de baixa a un empleat to give notice to an employee donar de baixa a un soci to expel a member , remove someone from the list of members donar-se de baixa to drop out ídem to go sick…