Es mostren 594823 resultats

baixà

baixà

nom masculí paixà
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ baixà

■ baixà

masculí plural baixàs Paixà
Traducció
Diccionari Català Alemany

baixada


<title type="display">baixada</title>

    femení
  1. Hinunter-, Herunter-gehen, -fahren n.
  2. [auch Weg] Abstieg m.
  3. [Gelände] (Ab)Hang, Abfall m, Gefälle n, Neigung f.
  4. automòbil Talfahrt f.
  5. [Ski] Abfahrt f.
  6. figuradament [plötzliches] Fallen, Sinken n.
  7. la baixada a la cova der Abstieg zur Höhle.
  8. fer baixada abfallen.
  9. un camí que fa baixada ein abfallender (oder herab- bzw hinunterführender) Weg m.
  10. venir de baixada auf dem Weg nach unten liegen.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

baixada

femení Hinunter-, Herunter-gehen, -fahren n auch Weg Abstieg m Gelände AbHang, Abfall m , Gefälle n , Neigung f automòbil Talfahrt f Ski Abfahrt f figuradament plötzliches Fallen, Sinken n la baixada a la cova der Abstieg zur Höhle fer baixada abfallen un camí que fa baixada ein abfallender oder herab- bzw hinunterführender Weg m venir de baixada auf dem Weg nach unten liegen © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari de sinònims Franquesa

baixada


<title type="display">baixada</title>

  1. Acció de baixar.
    baixament
    davallada o davallament
    descens o descensió
    descendiment
    deposició. La deposició de la Creu.
  2. Indret per on baixa algú o alguna cosa.
    pendent
    rost. El perseguien rostos avall.
    costa. Baixar costa avall.
    baixant. Aquesta muntanya té mals baixants.
    declivi



© Manuel Franquesa

baixada

Acció de baixar baixament davallada o davallament descens o descensió descendiment deposició La deposició de la Creu Indret per on baixa algú o alguna cosa pendent rost El perseguien rostos avall costa Baixar costa avall baixant Aquesta muntanya té mals baixants declivi © Manuel Franquesa
Diccionari Català Castellà

baixada

baixada

femení acció de baixar bajada pendent, rost bajada inclinació bajada avall que fa baixada abajo sin miedo
Diccionari Català Anglès

baixada

baixada

femení pendent slope acció descent , going down fer baixada to descend , go down
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ baixada


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">baixada</title>

Partició sil·làbica: bai_xa_da
Etimologia: de baixar 1a font: 1653, DTo.
    femení
  1. Acció de baixar; davallada. La baixada a la gruta. Venir de baixada.
  2. Indret per on baixa algú o alguna cosa. Hi ha una baixada a l’entrada del poble.
    1. Inclinació cap avall; pendent. Fer baixada un terreny.
    2. avall, que fa baixada! col·loquialment Exclamació amb què s’invita a tirar pel dret, sense por.

■ baixada

femení Acció de baixar davallada La baixada a la gruta Venir de baixada Indret per on baixa algú o alguna cosa Hi ha una baixada a l’entrada del poble Inclinació cap avall pendent Fer baixada un terreny avall, que fa baixada colloquialment Exclamació amb què s’invita a tirar pel dret, sense por
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Italià

baixada

<title type="display">baixada</title>

femení [pendent] discesa, pendenza, pendio m, declivio m. || [acció de baixar] discesa, calata, abbassamento m. || avall que fa baixada! avanti!, scendiamo!, giù senza paura!

baixada

femení pendent discesa, pendenza, pendio m , declivio m || acció de baixar discesa, calata, abbassamento m || avall que fa baixada avanti, scendiamo, giù senza paura
DIDAC Diccionari escolar

baixada

<title type="display">baixada</title>

    nom femení
  1. Una baixada és el fet de baixar d'algun lloc. Després de fer la pujada de la muntanya per una banda, podem fer la baixada per l'altra.
  2. Carrer o camí per on es pot baixar. Baixada del castell; Baixada de l'església; Baixada de la font, etc.
  3. Un camí o un carrer fa baixada quan té un pendent molt fort, vist des de dalt. Tot el que fa baixada, vist des de baix, fa pujada.

baixada

nom femení Una baixada és el fet de baixar d'algun lloc Després de fer la pujada de la muntanya per una banda, podem fer la baixada per l'altra Carrer o camí per on es pot baixar Baixada del castell Baixada de l'església Baixada de la font, etc Un camí o un carrer fa baixada quan té un pendent molt fort, vist des de dalt Tot el que fa baixada, vist des de baix, fa pujada
Diccionari Català francès

baixada


<title type="display">baixada</title>

Pronúncia: bəʃáðə
    femení
  1. [acció de baixar] descente.
  2. [pendent, rost] descente, pente, chemin en pente m.
  3. [inclinació] descente.
  4. avall, que fa baixada! allons-y! (en avant la musique!)
  5. fer baixada [camí, carretera] descendre (être en pente, être pentu -e).

baixada

femení acció de baixar descente pendent, rost descente , pente , chemin en pente m inclinació descente avall, que fa baixada allons-y en avant la musique fer baixada camí, carretera descendre être en pente, être pentu -e