Es mostren 594846 resultats

baixa

<title type="display">baixa</title>

femení [de preu, temperatura] abassamento m, calo m, diminuzione, ribasso m. Una baixa de temperatura, un abbassamento di temperatura. || [a la borsa] ribasso m. || [exclusió] esclusione, diminuzione, anullamento m. || mil perdita, morto m. || med dr certificato m medico di malattia. | malattia, congedo m. El metge m'ha donat una setmana de baixa, il medico mi ha dato una settimana di malattia. Estic de baixa, sono in malattia (o congedo per malattia). || [en un càrrec] posto m vacante. || anar de baixa andare giù, decadere, perdere forza. | [perdre valor] perdere valore, decadere. || baixa per malaltia congedo per malattia. || donar de baixa cancellare, deporre. | congedare, licenziare. || donar-se de baixa ritirarsi, dimettersi. || jugar a la baixa [a la borsa] giocare al ribasso.

baixa

femení de preu, temperatura abassamento m , calo m , diminuzione, ribasso m Una baixa de temperatura , un abbassamento di temperatura || a la borsa ribasso m || exclusió esclusione, diminuzione, anullamento m || mil perdita, morto m || med dr certificato m medico di malattia | malattia, congedo m El metge m'ha donat una setmana de baixa , il medico mi ha dato una settimana di malattia Estic de baixa , sono in malattia o congedo per malattia || en un càrrec posto m vacante || anar de baixa andare giù, decadere, perdere forza | perdre valor perdere valore, decadere || baixa per…
DIDAC Diccionari escolar

baixa

<title type="display">baixa</title>

    nom femení
  1. Un treballador està de baixa o ha agafat la baixa quan no pot anar a la feina per una malaltia o un accident. El metge li fa o li dona la baixa.
    2. frase feta
  2. donar-se de baixa d'un club, d'una associació, d'una subscripció a una revista, etc., és deixar d'estar-hi apuntat.

baixa

nom femení Un treballador està de baixa o ha agafat la baixa quan no pot anar a la feina per una malaltia o un accident El metge li fa o li dona la baixa frase feta donar-se de baixa d'un club, d'una associació, d'una subscripció a una revista, etc, és deixar d'estar-hi apuntat
DIDAC Diccionari escolar

baixà

baixà

nom masculí paixà
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ baixà

■ baixà

masculí plural baixàs Paixà
Traducció
Diccionari Català Anglès

baixà

baixà

pl -às masculí paixà
Diccionari Català Anglès

baixa


<title type="display">baixa</title>

    femení
  1. [de preu, temperatura] drop, fall.
  2. una baixa de temperatura a drop in temperature.
  3. anar de baixa to decline, lose value.
  4. ciències militars casualty.
  5. les baixes són grans the casualties are heavy, there are heavy casualties.
  6. [de càrrec] vacancy.
  7. donar de baixa to mark someone absent.
  8. (ídem) to strike off someone, eliminate someone (from a list).
  9. donar de baixa a un soldat to discharge a soldier.
  10. donar de baixa a un empleat to give notice to an employee.
  11. donar de baixa a un soci to expel a member, remove someone from the list of members.
  12. donar-se de baixa to drop out.
  13. (ídem) to go sick.
  14. (ídem) to give up one's job, leave one's post.
  15. (ídem) to cease to subscribe, give up one's membership.

baixa

femení de preu, temperatura drop , fall una baixa de temperatura a drop in temperature anar de baixa to decline , lose value ciències militars casualty les baixes són grans the casualties are heavy , there are heavy casualties de càrrec vacancy donar de baixa to mark someone absent ídem to strike off someone , eliminate someone from a list donar de baixa a un soldat to discharge a soldier donar de baixa a un empleat to give notice to an employee donar de baixa a un soci to expel a member , remove someone from the list of members donar-se de baixa to drop out ídem to go sick…
Diccionari Català Alemany

baixada


<title type="display">baixada</title>

    femení
  1. Hinunter-, Herunter-gehen, -fahren n.
  2. [auch Weg] Abstieg m.
  3. [Gelände] (Ab)Hang, Abfall m, Gefälle n, Neigung f.
  4. automòbil Talfahrt f.
  5. [Ski] Abfahrt f.
  6. figuradament [plötzliches] Fallen, Sinken n.
  7. la baixada a la cova der Abstieg zur Höhle.
  8. fer baixada abfallen.
  9. un camí que fa baixada ein abfallender (oder herab- bzw hinunterführender) Weg m.
  10. venir de baixada auf dem Weg nach unten liegen.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

baixada

femení Hinunter-, Herunter-gehen, -fahren n auch Weg Abstieg m Gelände AbHang, Abfall m , Gefälle n , Neigung f automòbil Talfahrt f Ski Abfahrt f figuradament plötzliches Fallen, Sinken n la baixada a la cova der Abstieg zur Höhle fer baixada abfallen un camí que fa baixada ein abfallender oder herab- bzw hinunterführender Weg m venir de baixada auf dem Weg nach unten liegen © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari de sinònims Franquesa

baixada


<title type="display">baixada</title>

  1. Acció de baixar.
    baixament
    davallada o davallament
    descens o descensió
    descendiment
    deposició. La deposició de la Creu.
  2. Indret per on baixa algú o alguna cosa.
    pendent
    rost. El perseguien rostos avall.
    costa. Baixar costa avall.
    baixant. Aquesta muntanya té mals baixants.
    declivi



© Manuel Franquesa

baixada

Acció de baixar baixament davallada o davallament descens o descensió descendiment deposició La deposició de la Creu Indret per on baixa algú o alguna cosa pendent rost El perseguien rostos avall costa Baixar costa avall baixant Aquesta muntanya té mals baixants declivi © Manuel Franquesa
Diccionari Català Castellà

baixada

baixada

femení acció de baixar bajada pendent, rost bajada inclinació bajada avall que fa baixada abajo sin miedo
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ baixada


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">baixada</title>

Partició sil·làbica: bai_xa_da
Etimologia: de baixar 1a font: 1653, DTo.
    femení
  1. Acció de baixar; davallada. La baixada a la gruta. Venir de baixada.
  2. Indret per on baixa algú o alguna cosa. Hi ha una baixada a l’entrada del poble.
    1. Inclinació cap avall; pendent. Fer baixada un terreny.
    2. avall, que fa baixada! col·loquialment Exclamació amb què s’invita a tirar pel dret, sense por.

■ baixada

femení Acció de baixar davallada La baixada a la gruta Venir de baixada Indret per on baixa algú o alguna cosa Hi ha una baixada a l’entrada del poble Inclinació cap avall pendent Fer baixada un terreny avall, que fa baixada colloquialment Exclamació amb què s’invita a tirar pel dret, sense por
Informació complementària
Traducció