Es mostren 594845 resultats

accídia

accídia

femení laziness , sloth , accidie , acedia
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ accídia


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">accídia</title>

Partició sil·làbica: ac_cí_di_a
Etimologia: del ll. td. accidia, alteració de acedia ‘despreocupació’, que prové del gr. akedía ‘indiferència’ 1a font: s. XIV, Llull
    femení
  1. Inèrcia i lentitud en els actes de la vida física i intel·lectual.
  2. ètica i cristianisme Manca d’interès i de gust envers les coses espirituals, considerada com un dels aspectes del pecat capital de la peresa.

■ accídia

femení Inèrcia i lentitud en els actes de la vida física i intellectual ètica i cristianisme Manca d’interès i de gust envers les coses espirituals, considerada com un dels aspectes del pecat capital de la peresa
Informació complementària
Traducció
Diccionari Anglès Català

accidie [or acedia]

accidie [or acedia]

noun accídia
Diccionari Català Italià

accidiós
-osa

accidiós
-osa

adjectiu accidioso -a, pigro -a, indolente
Diccionari Català Castellà

accidiós
-osa

accidiós

adjectiu [peresós] acidioso -sa p fr, perezoso -sa.

accidiós
-osa

adjectiu peresós acidioso -sa p fr , perezoso -sa
Diccionari Català Anglès

accidiós
-osa

accidiós
-osa

adjectiu lazy , slothful
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ accidiós
| accidiosa

■ accidiós
| accidiosa

adjectiu Peresós
Traducció
Diccionari Català francès

accidiós
-osa

accidiós
-osa

adjectiu paresseux -euse , mou molle
Diccionari Català Alemany

acció


<title type="display">acció</title>

    femení també literatura
  1. Handlung f.
  2. Tat f.
    • Werk n.
  3. (Ein)Wirkung f.
  4. Aktion f.
  5. [besonders Redner, Schauspieler] Gestik f.
  6. dret Klage f.
  7. economia Aktie f.
  8. militar Gefecht n.
  9. acció de gràcies eclesiàstic Dankgebet n.
  10. home d'acció Mann der Tat.
  11. entrar en acció eingreifen.
    • in Aktion treten.
  12. va fer acció d'agredir-lo er machte Miene, ihn anzugreifen.
  13. promoure una acció dret einen Prozess anstrengen.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

acció

femení també literatura Handlung f Tat f • Werk n EinWirkung f Aktion f besonders Redner, Schauspieler Gestik f dret Klage f economia Aktie f militar Gefecht n acció de gràcies eclesiàstic Dankgebet n home d'acció Mann der Tat entrar en acció eingreifen • in Aktion treten va fer acció d'agredir-lo er machte Miene, ihn anzugreifen promoure una acció dret einen Prozess anstrengen © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Castellà

acció


<title type="display">acció</title>

    femení
  1. acción. L'acció d'un àcid sobre un metall, la acción de un ácido sobre un metal.
  2. acción. Una bona (o mala) acció, una buena (o mala) acción.
  3. [gest] ademán m. Va fer acció de fugir, hizo ademán de huir.
  4. [d'un actor] acción.
  5. dret acción.
  6. comerç i mercat acción.
  7. [en literatura] acción.
  8. ciències militars [fet d'armes] acción.
  9. acció d'armes ciències militars acción de armas (o de guerra).
  10. acció de gràcies acción de gracias.
  11. acció directa [acte terrorista] acción directa.
  12. acció reflexa medicina [reflex] reflejo.
  13. en acció en acción, en actividad.
  14. exercir una acció contra algú dret ejercitar una acción contra alguien.
  15. fer acció de hacer ademán (o el gesto) de.

acció

femení acción L'acció d'un àcid sobre un metall , la acción de un ácido sobre un metal acción Una bona o mala acció , una buena o mala acción gest ademán m Va fer acció de fugir , hizo ademán de huir d'un actor acción dret acción comerç i mercat acción en literatura acción ciències militars fet d'armes acción acció d'armes ciències militars acción de armas o de guerra acció de gràcies acción de gracias acció directa acte terrorista acción directa acció reflexa medicina reflex reflejo en acció en acción , en actividad exercir una acció contra algú dret ejercitar…