Es mostren 594823 resultats

accidie [or acedia]

accidie [or acedia]

noun accídia
Diccionari Català Italià

accidiós
-osa

accidiós
-osa

adjectiu accidioso -a, pigro -a, indolente
Diccionari Català Castellà

accidiós
-osa

accidiós

adjectiu [peresós] acidioso -sa p fr, perezoso -sa.

accidiós
-osa

adjectiu peresós acidioso -sa p fr , perezoso -sa
Diccionari Català Anglès

accidiós
-osa

accidiós
-osa

adjectiu lazy , slothful
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ accidiós
| accidiosa

■ accidiós
| accidiosa

adjectiu Peresós
Traducció
Diccionari Català francès

accidiós
-osa

accidiós
-osa

adjectiu paresseux -euse , mou molle
Diccionari Català Alemany

acció


<title type="display">acció</title>

    femení també literatura
  1. Handlung f.
  2. Tat f.
    • Werk n.
  3. (Ein)Wirkung f.
  4. Aktion f.
  5. [besonders Redner, Schauspieler] Gestik f.
  6. dret Klage f.
  7. economia Aktie f.
  8. militar Gefecht n.
  9. acció de gràcies eclesiàstic Dankgebet n.
  10. home d'acció Mann der Tat.
  11. entrar en acció eingreifen.
    • in Aktion treten.
  12. va fer acció d'agredir-lo er machte Miene, ihn anzugreifen.
  13. promoure una acció dret einen Prozess anstrengen.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

acció

femení també literatura Handlung f Tat f • Werk n EinWirkung f Aktion f besonders Redner, Schauspieler Gestik f dret Klage f economia Aktie f militar Gefecht n acció de gràcies eclesiàstic Dankgebet n home d'acció Mann der Tat entrar en acció eingreifen • in Aktion treten va fer acció d'agredir-lo er machte Miene, ihn anzugreifen promoure una acció dret einen Prozess anstrengen © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Castellà

acció


<title type="display">acció</title>

    femení
  1. acción. L'acció d'un àcid sobre un metall, la acción de un ácido sobre un metal.
  2. acción. Una bona (o mala) acció, una buena (o mala) acción.
  3. [gest] ademán m. Va fer acció de fugir, hizo ademán de huir.
  4. [d'un actor] acción.
  5. dret acción.
  6. comerç i mercat acción.
  7. [en literatura] acción.
  8. ciències militars [fet d'armes] acción.
  9. acció d'armes ciències militars acción de armas (o de guerra).
  10. acció de gràcies acción de gracias.
  11. acció directa [acte terrorista] acción directa.
  12. acció reflexa medicina [reflex] reflejo.
  13. en acció en acción, en actividad.
  14. exercir una acció contra algú dret ejercitar una acción contra alguien.
  15. fer acció de hacer ademán (o el gesto) de.

acció

femení acción L'acció d'un àcid sobre un metall , la acción de un ácido sobre un metal acción Una bona o mala acció , una buena o mala acción gest ademán m Va fer acció de fugir , hizo ademán de huir d'un actor acción dret acción comerç i mercat acción en literatura acción ciències militars fet d'armes acción acció d'armes ciències militars acción de armas o de guerra acció de gràcies acción de gracias acció directa acte terrorista acción directa acció reflexa medicina reflex reflejo en acció en acción , en actividad exercir una acció contra algú dret ejercitar…
Diccionari de sinònims Franquesa

acció


<title type="display">acció</title>

  1. acte
    fet. Els fets gloriosos del rei En Jaume.
    feta
    obra
    gesta, acció memorable.
    comissió, el fet de cometre alguna cosa.
    epopeia. Aquest viatge ha estat una epopeia.
    aventura, empresa de dubtós reeixir.
    temptativa, començament d'execució d'un delicte. Una temptativa d'assassinat.
    facció, acte del servei militar. Estar, un soldat, en facció.
    maniobra, sèrie d'accions que es fan per aconseguir un fi (sovint en sentit pejoratiu). Una maniobra electoral.
    operació, acció que implica l'aplicació d'un principi, esp. formant part d'una sèrie d'accions, d'un pla.
    intervenció. La seva intervenció en aquest assumpte fou molt eficaç.
    empresa, allò que hom emprèn. Home, dona, gent, d'empresa.
    cop, acció important, sobtada, violenta o dolenta. Després de molta reflexió, es van decidir a fer el cop.
    Compareu: cop de teatre, acció inesperada
    diligència, en la frase Fer diligències.
    conat, començament d'una acció que no arriba a realitzar-se.
    partida, jugada o passada, acció reprovable contra algú. El teu germà m'ha fet una mala jugada. M'han jugat una mala partida.
    iniciativa, acció del qui és el primer a proposar o a organitzar alguna cosa.
    providència, acció que constitueix una mesura presa per endavant en previsió d'una necessitat.
    antecedents, conjunt de les accions passades d'una persona.
    preludi, acció que precedeix una altra de més important.
    exemple, acció d'una persona que hom considera digna d'admiració (bon exemple) o de reprovació (mal exemple).
    falagueria, acció pròpia d'una persona falaguera.
    bursada, qualsevol acció violenta i momentània.
    caparrada, acció de poc judici.
    raresa, acció d'una persona extravagant.
    feblesa, acció comesa per feblesa.
    flaquesa, íd., esp. de la carn.
    bajocada, acció pròpia de bajoc o babau.
    bajanada, íd.
    bestiesa, niciesa en el dir o en el fer.
    asenada, burrada o rucada, íd.
    animalada
    bretolada (→)
    brutalitat (→)
    capritxada, acció filla d'un capritx.
    capellanada, acció pròpia de capellans.
    frarada, acte propi d'un frare (en sentit pejoratiu).
    pagesada, militarada (Alc.), senyorada, etc.
  2. Moviment del cos que manifesta un estat d'ànim, una intenció.
    continent. Va fer continent d'anar a besar-li la mà.
    Compareu: gest
  3. En llenguatge militar: → combat.
  4. En llenguatge de teatre: Argument. Intriga.
  5. En llenguatge forense: → procés.
  6. Fer acció de: Fer continent de...



© Manuel Franquesa

acció

acte fet Els fets gloriosos del rei En Jaume feta obra gesta , acció memorable comissió , el fet de cometre alguna cosa epopeia Aquest viatge ha estat una epopeia aventura , empresa de dubtós reeixir temptativa , començament d'execució d'un delicte Una temptativa d'assassinat facció , acte del servei militar Estar, un soldat, en facció maniobra , sèrie d'accions que es fan per aconseguir un fi sovint en sentit pejoratiu Una maniobra electoral operació , acció que implica l'aplicació d'un principi, esp formant part d'una sèrie d'accions, d'un pla intervenció La seva intervenció en…
Diccionari Català Italià

acció

<title type="display">acció</title>

femení azione. || [manifestació de la voluntat] azione. Una bona (o mala) Acció, una buona (o cattiva) azione. Un home d'acció, un uomo d'azione. || econ azione. || fig teat dr azione. || mil [fet d'armes] azione, scontro m, combattimento m. || [gest] atto m, gesto m. Va fer acció de fugir, fece atto (o gesto) difuggire. || plural [conducta] atti m, atti m abituali. || interjecció cin azione! || dr azione, causa. Acció civil, penal, causa civile, penale. || acció al portador titolo al portatore. || acció de gràcies ringraziamento. || acció directa polít azione diretta. || exercir una acció contra algú dr promuovere un'azione legale contro qualcuno.

acció

femení azione || manifestació de la voluntat azione Una bona o mala Acció , una buona o cattiva azione Un home d'acció , un uomo d'azione || econ azione || fig teat dr azione || mil fet d'armes azione, scontro m , combattimento m || gest atto m , gesto m Va fer acció de fugir , fece atto o gesto difuggire || plural conducta atti m , atti m abituali || interjecció cin azione || dr azione, causa Acció civil, penal , causa civile, penale || acció al portador titolo al portatore || acció de gràcies ringraziamento || acció directa polít azione diretta || exercir una acció contra algú…