Es mostren 594823 resultats

baixant

baixant

masculí baixada pente f , côte f , déclivité f construcció conducte de l'aigua descente f , canalisation f
Diccionari Català Anglès

baixar


<title type="display">baixar</title>

Pronúncia: bəʃá
    verb intransitiu
  1. to come down, go down, descend.
  2. [d'un vehicle] to get off, get out.
  3. baixar de to get off, get out of.
  4. [de preu, temperatura, aigua, etc.] to fall.
    5. verb transitiu
  5. [objecte] to lower, let down.
  6. to bring down, carry down.
  7. [equipatge] to take down, get down.
  8. [persona] to help down, help out.
  9. to lead down.
  10. [l'escala] to come down, go down, descend.

baixar

verb intransitiu to come down , go down , descend d'un vehicle to get off , get out baixar de to get off , get out of de preu, temperatura, aigua, etc to fall verb transitiu objecte to lower , let down to bring down , carry down equipatge to take down , get down persona to help down , help out to lead down l'escala to come down , go down , descend
Diccionari de sinònims Franquesa

baixar


<title type="display">baixar</title>

  1. v. intr. Anar de dalt a baix.
    davallar
    descendir
    rossolar o esguimbar-se, davallar lliscant per un pendent.
    amollar-se, anar baixant d'un lloc escorrent-se per una corda o altra cosa.
    abatre's, baixar, un ocell, amb vol ràpid.
    decórrer, baixar corrent avall. Es diu especialment d'un riu, una deu, etc.
    declinar. El sol ja comença a declinar.
    desembarcar, baixar del vaixell, del tren, etc.
    descavalcar, baixar de cavall.
    saltar, baixar d'un vehicle, esp. en marxa. Va saltar del tramvia abans d'arribar al final.
  2. Pervenir a un nivell més baix, a un grau inferior d'intensitat.
    minvar
    disminuir (→)
    caure. Els preus han caigut verticalment.
    davallar
  3. v. tr. Portar una cosa de dalt a baix.
    davallar
    arriar. Arriar les veles.
  4. Recórrer baixant.
    davallar. Davallar els graons de quatre en quatre.



© Manuel Franquesa

baixar

v intr Anar de dalt a baix davallar descendir rossolar o esguimbar-se , davallar lliscant per un pendent amollar-se , anar baixant d'un lloc escorrent-se per una corda o altra cosa abatre's , baixar, un ocell, amb vol ràpid decórrer , baixar corrent avall Es diu especialment d'un riu, una deu, etc declinar El sol ja comença a declinar desembarcar , baixar del vaixell, del tren, etc descavalcar , baixar de cavall saltar , baixar d'un vehicle, esp en marxa Va saltar del tramvia abans d'arribar al final Pervenir a un nivell més baix, a un grau inferior d'intensitat minvar disminuir → caure…
Diccionari Català Castellà

baixar


<title type="display">baixar</title>

    verb intransitiu
  1. bajar, descender.
  2. [de nivell, de grau] bajar, descender. La marea ha baixat, la marea ha bajado.
  3. [d'un vehicle, cavall] bajar, apearse pron, descender.
    4. verb transitiu
  4. [recórrer baixant] bajar. No baixis els esglaons de tres en tres!, ¡no bajes los escalones de tres en tres!
  5. [portar de dalt a baix] bajar. Baixar les cadires al jardí, bajar las sillas al jardín.
  6. informàtica [programes, fitxers] bajar.

baixar

verb intransitiu bajar , descender de nivell, de grau bajar , descender La marea ha baixat , la marea ha bajado d'un vehicle, cavall bajar , apearse pron , descender verb transitiu recórrer baixant bajar No baixis els esglaons de tres en tres , no bajes los escalones de tres en tres portar de dalt a baix bajar Baixar les cadires al jardí , bajar las sillas al jardín informàtica programes, fitxers bajar
Conjugador Català

baixar


<title type="display">baixar</title>

    1. INFINITIU

    1. baixar

    2. GERUNDI

    1. baixant

    3. PARTICIPI

    1. baixat
    2. baixada
    3. baixats
    4. baixades

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. baixo
      2. baixes
      3. baixa
      4. baixem
      5. baixeu
      6. baixen

      2. IMPERFET

      1. baixava
      2. baixaves
      3. baixava
      4. baixàvem
      5. baixàveu
      6. baixaven

      3. PASSAT

      1. baixí
      2. baixares
      3. baixà
      4. baixàrem
      5. baixàreu
      6. baixaren

      4. FUTUR

      1. baixaré
      2. baixaràs
      3. baixarà
      4. baixarem
      5. baixareu
      6. baixaran

      5. CONDICIONAL

      1. baixaria
      2. baixaries
      3. baixaria
      4. baixaríem
      5. baixaríeu
      6. baixarien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. baixi
      2. baixis
      3. baixi
      4. baixem
      5. baixeu
      6. baixin

      2. IMPERFET

      1. baixés
      2. baixessis
      3. baixés
      4. baixéssim
      5. baixéssiu
      6. baixessin

    6. IMPERATIU

    1. baixa
    2. baixi
    3. baixem
    4. baixeu
    5. baixin

baixar

INFINITIU baixar GERUNDI baixant PARTICIPI baixat baixada baixats baixades INDICATIU PRESENT baixo baixes baixa baixem baixeu baixen IMPERFET baixava baixaves baixava baixàvem baixàveu baixaven PASSAT baixí baixares baixà baixàrem baixàreu baixaren FUTUR baixaré baixaràs baixarà baixarem baixareu baixaran CONDICIONAL baixaria baixaries baixaria baixaríem baixaríeu baixarien SUBJUNTIU PRESENT baixi baixis baixi baixem baixeu baixin IMPERFET baixés baixessis baixés baixéssim baixéssiu baixessin IMPERATIU baixa baixi baixem baixeu baixin
Diccionari Català Alemany

baixar


<title type="display">baixar</title>

    verb intransitiu
  1. herunter- bzw hinunter- (fam runter-)gehen, -kommen, -fahren, -führen, -steigen.
  2. absteigen, abwärts steigen.
  3. (ab)steigen (de von dat), (aus)steigen (aus dat).
  4. sinken, fallen, nachlassen, abnehmen, zurück-, herunter- (fam runter-)gehen.
  5. esport absteigen.
  6. vam baixar del cim a la vall en una hora wir stiegen in einer Stunde vom Gipfel ins Tal ab oder hinunter (fam runter).
  7. sempre el cridem, però no el deixen baixar al carrer wir rufen ihn immer, aber sie lassen ihn nicht auf die Straße herunter (fam runter).
  8. nàutica baixar a terra an Land gehen oder steigen.
  9. baixar de la bicicleta (moto) vom Fahr-(Motor-)rad (ab)steigen.
  10. baixar del cavall vom Pferd (ab)steigen oder absitzen.
  11. baixar del cotxe (del tren, de l'avió) aus dem Auto (Zug, Flugzeug) (aus)steigen.
  12. baixo a Figueres ich steige in Figueres aus.
  13. el riu baixa ple der Fluss führt viel Wasser.
  14. el nivell de l'aigua (la temperatura, el preu del pa) baixa der Wasserstand (die Temperatur, der Brotpreis) fällt oder sinkt.
  15. la reparació no baixarà de cent euros die Reparatur wird nicht unter hundert Euro kosten.
    16. verb transitiu
  16. baixar l'escala (els esglaons) die Treppe (Stufen) herunter- bzw hinunter- (fam runter-)gehen, -steigen.
  17. vaig baixar tota la baixada sense frenar ich fuhr den ganzen Hang ohne zu bremsen hinunter (fam runter).
  18. baixa les maletes de la baca! nimm die Koffer vom Gepäckträger (herunter, fam runter)!
  19. baixarem els mobles amb una corda wir werden die Möbel an einem Seil hinunter- (fam runter-) lassen.
  20. baixa'm un jersei! bring mir einen Pulli runter!
  21. Vegeu abaixar.rebaixar.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

baixar

verb intransitiu herunter- bzw hinunter - fam runter-gehen, -kommen, -fahren, -führen, -steigen absteigen, abwärts steigen absteigen de von dat , aussteigen aus dat sinken, fallen, nachlassen, abnehmen, zurück-, herunter- fam runter-gehen esport absteigen vam baixar del cim a la vall en una hora wir stiegen in einer Stunde vom Gipfel ins Tal ab oder hinunter fam runter sempre el cridem, però no el deixen baixar al carrer wir rufen ihn immer, aber sie lassen ihn nicht auf die Straße herunter fam runter nàutica baixar a terra an Land gehen oder steigen baixar de la bicicleta moto…
Diccionari Català Italià

baixar

<title type="display">baixar</title>

verb intransitiu scendere, discendere. || [de nivell, de grau] scendere, diminuire, calare. || [d'intensitat] scendere, calare, scemare. || [d'un vehicle] scendere, smontare, uscire. || [d'una nau] discendere, sbarcare.

verb transitiu [recórrer baixant] scendere. Baixar els esglaons de dos en dos, scendere i gradini due a due. || [portar de dalt a baix] portare giù. Baixar la taula al menjador, portare il tavolo giù alla sala da pranzo. || [les maletes d'un cotxe] scaricare, smontare. || [les veles] calare, ammainare. || teat [el teló] calare [il sipario].

baixar

verb intransitiu scendere, discendere || de nivell, de grau scendere, diminuire, calare || d'intensitat scendere, calare, scemare || d'un vehicle scendere, smontare, uscire || d'una nau discendere, sbarcare verb transitiu recórrer baixant scendere Baixar els esglaons de dos en dos , scendere i gradini due a due || portar de dalt a baix portare giù Baixar la taula al menjador , portare il tavolo giù alla sala da pranzo || les maletes d'un cotxe scaricare, smontare || les veles calare, ammainare || teat el teló calare il sipario
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ baixar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">baixar</title>

Partició sil·làbica: bai_xar
Homòfon: baixà
Compareu: abaixar
Etimologia: del ll. vg. *bassiare, der. del ll. vg. i td. bassus, origen de baix3 1a font: s. XIII
    verb
  1. intransitiu Anar de dalt a baix, d’un punt a un altre de situat en un nivell més baix; davallar. Baixar del segon pis al primer. Baixar del tren.
  2. transitiu Recórrer baixant. Baixar els esglaons de dos en dos. Baixar una muntanya.
  3. transitiu
    1. Portar (algú o alguna cosa) de dalt a baix, d’un punt a un altre de situat en un nivell inferior. Baixar la roba eixuta del terrat. Baixar les maletes de la baca.
    2. informàtica Copiar (programes, fitxers, etc.), d’un ordinador remot a un de local o a un altre dispositiu electrònic, generalment a través d’internet.
    3. matemàtiques En una divisió, escriure (una xifra del dividend) a continuació del residu obtingut.
  4. intransitiu Pervenir a un nivell més baix, a un grau inferior d’intensitat. La marea ha baixat. El termòmetre baixa.

■ baixar

verb intransitiu Anar de dalt a baix, d’un punt a un altre de situat en un nivell més baix davallar Baixar del segon pis al primer Baixar del tren transitiu Recórrer baixant Baixar els esglaons de dos en dos Baixar una muntanya transitiu Portar algú o alguna cosa de dalt a baix, d’un punt a un altre de situat en un nivell inferior Baixar la roba eixuta del terrat Baixar les maletes de la baca informàtica Copiar programes, fitxers, etc, d’un ordinador remot a un de local o a un altre dispositiu electrònic, generalment a través d’internet matemàtiques En una divisió, escriure una xifra del…
Informació complementària
Traducció
DIDAC Diccionari escolar

baixar

<title type="display">baixar</title>

    verb
  1. Anar des d'un lloc que és alt fins a un lloc que és baix. Podem baixar des del cinquè pis fins a la planta baixa amb l'ascensor o per les escales. Si baixes l'escala molt de pressa pots caure.
  2. Agafar una cosa que és a dalt i portar-la a baix. Quan arriba l'hivern, baixem les mantes de l'armari.
  3. Passar a un nivell més baix, a un grau inferior. Quan fa fred, la temperatura baixa.
  4. Copiar informació en un ordinador des d'una xarxa informàtica. Podem baixar informació d'internet per fer treballs de l'escola.

baixar

verb Anar des d'un lloc que és alt fins a un lloc que és baix Podem baixar des del cinquè pis fins a la planta baixa amb l'ascensor o per les escales Si baixes l'escala molt de pressa pots caure Agafar una cosa que és a dalt i portar-la a baix Quan arriba l'hivern, baixem les mantes de l'armari Passar a un nivell més baix, a un grau inferior Quan fa fred, la temperatura baixa Copiar informació en un ordinador des d'una xarxa informàtica Podem baixar informació d'internet per fer treballs de l'escola
Diccionari Català francès

baixar


<title type="display">baixar</title>

Pronúncia: bəʃá
    verb intransitiu
  1. descendre.
  2. [de nivell, de grau] baisser. La marea ha baixat, la marée a baissé .
    1. [la febre] tomber, baisser, diminuer.
    2. [els preus, la moneda] baisser, diminuer.
  3. [d'un vehicle, cavall] descendre.
    4. verb transitiu
  4. [recórrer baixant] descendre.
  5. [portar de dalt a baix] descendre.

baixar

verb intransitiu descendre de nivell, de grau baisser La marea ha baixat , la marée a baissé la febre tomber , baisser , diminuer els preus, la moneda baisser , diminuer d'un vehicle, cavall descendre verb transitiu recórrer baixant descendre portar de dalt a baix descendre