Es mostren 594823 resultats

■ balan-

■ balan-

Forma prefixada del mot grec bálanos , que significa ‘gla’ o ‘gland’ Ex balanoide
Diccionari de sinònims Franquesa

balanç


<title type="display">balanç</title>

  1. Moviment d'oscil·lació. → balanceig.
  2. Operació de comptabilitat.
    arqueig, balanç que hom sol fer cada dia de la caixa.
    liquidació, determinació de l'actiu i passiu d'una casa de comerç que plega, dels deutes i crèdits mutus de dos comerciants.
    compte, en la frase passar comptes: fer el balanç.
  3. → resultat.



© Manuel Franquesa

balanç

Moviment d'oscillació → balanceig Operació de comptabilitat arqueig , balanç que hom sol fer cada dia de la caixa liquidació , determinació de l'actiu i passiu d'una casa de comerç que plega, dels deutes i crèdits mutus de dos comerciants compte , en la frase passar comptes fer el balanç → resultat © Manuel Franquesa
Diccionari Català Anglès

balanç


<title type="display">balanç</title>

Pronúncia: bəláns
    masculí
  1. to-and-fro motion.
  2. rocking, swinging.
  3. nàutica roll, rolling.
  4. comerç i mercat balance.
  5. balance sheet.
  6. stocktaking.
  7. fer el balanç de to balance.
  8. fer balanç to strike a balance.
  9. (ídem) to take an inventory.
  10. (ídem) figuradament to take stock (of one's situation).

balanç

masculí to-and-fro motion rocking , swinging nàutica roll , rolling comerç i mercat balance balance sheet stocktaking fer el balanç de to balance fer balanç to strike a balance ídem to take an inventory ídem figuradament to take stock of one's situation
Diccionari der aranés

balanç

<title type="display">balanç </title>

    nòm m
  1. Moviment d’oscillacion d’un còs.
  2. Examen periodic des compdes d’ua empresa, entà establir-ne es beneficis o es pèrtes.

    3. Català: 1. balanceig, oscil·lació f; 2. balanç, arqueig


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

balanç

nòm m Moviment d’oscillacion d’un còs Examen periodic des compdes d’ua empresa, entà establir-ne es beneficis o es pèrtes Català 1 balanceig, oscillació f 2 balanç, arqueig © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Català Castellà

balanç

balanç

    masculí
  1. [balanceig] balance, balanceo.
  2. aeronàutica i marina, marítim balance, balanceo.
  3. comerç i mercat [compte] balance.
  4. comerç i mercat [estat de comptes] balance.

balanç

masculí balanceig balance , balanceo aeronàutica i marina, marítim balance , balanceo comerç i mercat compte balance comerç i mercat estat de comptes balance
Diccionari Català Italià

balanç

<title type="display">balanç</title>

masculí [balanceig] oscillazione f, barcollamento. || aeron mar rollio. || econ bilancio. || [document] bilancio, rendiconto. || fer el balanç de com fare il bilancio di.

balanç

masculí balanceig oscillazione f , barcollamento || aeron mar rollio || econ bilancio || document bilancio, rendiconto || fer el balanç de com fare il bilancio di
Diccionari Català Alemany

balanç


<title type="display">balanç</title>

    masculí
  1. Schwanken n.
  2. nàutica Schlingern, Rollen n.
  3. [Buchhaltung] també figuradament Bilanz f.
  4. (Konten)Abschluss m.
  5. fer (el) balanç (die) Bilanz aufstellen oder auch fig ziehen.
  6. fer (el) balanç d'(una cosa) die Bilanz über etwas aufstellen, auch fig (die) Bilanz aus etwas ziehen, etwas bilanzieren.
  7. prendre balanç aus dem Gleichgewicht kommen.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

balanç

masculí Schwanken n nàutica Schlingern, Rollen n Buchhaltung també figuradament Bilanz f KontenAbschluss m fer el balanç die Bilanz aufstellen oder auch fig ziehen fer el balanç d'una cosa die Bilanz über etwas aufstellen, auch fig die Bilanz aus etwas ziehen, etwas bilanzieren prendre balanç aus dem Gleichgewicht kommen © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ balanç


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">balanç</title>

Etimologia: de balançar 1a font: 1371
    masculí
    1. Moviment d’oscil·lació. El balanç d’un vehicle.
    2. aeronàutica Moviment d’oscil·lació d’una aeronau entorn del seu eix longitudinal.
    3. marina, marítim Moviment d’oscil·lació transversal d’un vaixell que l’escora ara a l’una banda, ara a l’altra.
    4. prendre balanç Separar-se de la posició d’equilibri.
  2. economia i dret
    1. Document comptable que resumeix les dades referents a operacions administratives d’un patrimoni d’acord amb un sistema de comptes determinat.
    2. Estat extractat o derivat d’anotacions comptables a través del qual hom vol fer constar, comprovar o demostrar l’exactitud de les esmentades anotacions o d’un resultat de la gestió de l’empresa.
  3. Comparació de fets favorables i desfavorables. El balanç de la situació política no és gaire positiu.
  4. electroacústica Dispositiu que permet de regular les intensitats dels senyals de sortida transmesos per les dues vies d’una cadena estereofònica.
  5. física Comparació entre els estats inicial i final d’un sistema físic, atenent especialment als canvis d’alguna magnitud física.

■ balanç

masculí Moviment d’oscillació El balanç d’un vehicle aeronàutica Moviment d’oscillació d’una aeronau entorn del seu eix longitudinal marina, marítim Moviment d’oscillació transversal d’un vaixell que l’escora ara a l’una banda, ara a l’altra prendre balanç Separar-se de la posició d’equilibri economia i dret Document comptable que resumeix les dades referents a operacions administratives d’un patrimoni d’acord amb un sistema de comptes determinat Estat extractat o derivat d’anotacions comptables a través del qual hom vol fer constar, comprovar o demostrar l’exactitud de les esmentades…
Informació complementària
Traducció
DIDAC Diccionari escolar

balanç

<title type="display">balanç</title>

    nom masculí
  1. El balanç és el moviment que fan les coses quan es mouen d'un cantó a l'altre. Les barques sempre tenen un moviment de balanç, perquè el mar les belluga.
  2. Una empresa o una persona fa balanç quan repassa la seva economia.

balanç

nom masculí El balanç és el moviment que fan les coses quan es mouen d'un cantó a l'altre Les barques sempre tenen un moviment de balanç, perquè el mar les belluga Una empresa o una persona fa balanç quan repassa la seva economia
Diccionari Català francès

balanç


<title type="display">balanç</title>

Pronúncia: bəláns
    masculí
  1. [balanceig] balancement.
    • automòbil, automobilisme ballant.
  2. aeronàutica i marina, marítim roulis.
  3. comerç i mercat [compte] balance f.
    • [estat de comptes] bilan.

balanç

masculí balanceig balancement • automòbil, automobilisme ballant aeronàutica i marina, marítim roulis comerç i mercat compte balance f • estat de comptes bilan