Es mostren 594846 resultats

balançar

balançar

verb transitiu balancejar © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari der aranés

balançar

<title type="display">balançar </title>

    v intr Breçar. Botjar entà deuant e entà darrèr seigut en un balançader.

    Català: gronxar-se


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

balançar

v intr Breçar Botjar entà deuant e entà darrèr seigut en un balançader Català gronxar-se © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Català francès

balançar

balançar

verb transitiu fer balancejar mettre en équilibre
Diccionari de sinònims Franquesa

balançar

balançar

Fer balancejar algú o alguna cosa bressolar bressar brandar , brandir o brandejar gronxar sondrollar balancejar fer fer un vaivé © Manuel Franquesa
Diccionari Català Castellà

balançar

balançar

verb transitiu fer balancejar balancear
Conjugador Català

balançar


<title type="display">balançar</title>

    1. INFINITIU

    1. balançar

    2. GERUNDI

    1. balançant

    3. PARTICIPI

    1. balançat
    2. balançada
    3. balançats
    4. balançades

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. balanço
      2. balances
      3. balança
      4. balancem
      5. balanceu
      6. balancen

      2. IMPERFET

      1. balançava
      2. balançaves
      3. balançava
      4. balançàvem
      5. balançàveu
      6. balançaven

      3. PASSAT

      1. balancí
      2. balançares
      3. balançà
      4. balançàrem
      5. balançàreu
      6. balançaren

      4. FUTUR

      1. balançaré
      2. balançaràs
      3. balançarà
      4. balançarem
      5. balançareu
      6. balançaran

      5. CONDICIONAL

      1. balançaria
      2. balançaries
      3. balançaria
      4. balançaríem
      5. balançaríeu
      6. balançarien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. balanci
      2. balancis
      3. balanci
      4. balancem
      5. balanceu
      6. balancin

      2. IMPERFET

      1. balancés
      2. balancessis
      3. balancés
      4. balancéssim
      5. balancéssiu
      6. balancessin

    6. IMPERATIU

    1. balança
    2. balanci
    3. balancem
    4. balanceu
    5. balancin

balançar

INFINITIU balançar GERUNDI balançant PARTICIPI balançat balançada balançats balançades INDICATIU PRESENT balanço balances balança balancem balanceu balancen IMPERFET balançava balançaves balançava balançàvem balançàveu balançaven PASSAT balancí balançares balançà balançàrem balançàreu balançaren FUTUR balançaré balançaràs balançarà balançarem balançareu balançaran CONDICIONAL balançaria balançaries balançaria balançaríem balançaríeu balançarien SUBJUNTIU PRESENT balanci balancis balanci balancem balanceu balancin IMPERFET balancés balancessis balancés balancéssim balancéssiu balancessin…
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ balançar

■ balançar

verb transitiu Fer balancejar algú o alguna cosa
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Italià

balançar

balançar

verb transitiu fer balancejar dondolare, far barcollare o oscillare
Diccionari Català Anglès

balançar

balançar

verb transitiu to swing , rock
Diccionari Francès Català

balance


<title type="display">balance</title>

Pronúncia: balɑ̃s
    femení
  1. balança.
  2. comerç i mercat balança.
    • balanç m.
  3. pesca salabret m, cullera, barriola.
  4. figuradament
    1. faire pencher la balance fer inclinar (o decantar) la balança.
    2. mettre en balance comparar (o confrontar, o sospesar).
  5. mettre (ou jeter) un poids dans la balance
    1. posar un pes a la balança.
    2. figuradament fer la balançada.
  6. peser dans la balance figuradament tenir (o ésser de) pes (o pesar molt).



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

balance

femení balança comerç i mercat balança • balanç m pesca salabret m , cullera, barriola figuradament faire pencher la balance fer inclinar o decantar la balança mettre en balance comparar o confrontar, o sospesar mettre ou jeter un poids dans la balance posar un pes a la balança figuradament fer la balançada peser dans la balance figuradament tenir o ésser de pes o pesar molt © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç