Es mostren 594827 resultats

balançar

balançar

verb transitiu fer balancejar balancear
Conjugador Català

balançar


<title type="display">balançar</title>

    1. INFINITIU

    1. balançar

    2. GERUNDI

    1. balançant

    3. PARTICIPI

    1. balançat
    2. balançada
    3. balançats
    4. balançades

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. balanço
      2. balances
      3. balança
      4. balancem
      5. balanceu
      6. balancen

      2. IMPERFET

      1. balançava
      2. balançaves
      3. balançava
      4. balançàvem
      5. balançàveu
      6. balançaven

      3. PASSAT

      1. balancí
      2. balançares
      3. balançà
      4. balançàrem
      5. balançàreu
      6. balançaren

      4. FUTUR

      1. balançaré
      2. balançaràs
      3. balançarà
      4. balançarem
      5. balançareu
      6. balançaran

      5. CONDICIONAL

      1. balançaria
      2. balançaries
      3. balançaria
      4. balançaríem
      5. balançaríeu
      6. balançarien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. balanci
      2. balancis
      3. balanci
      4. balancem
      5. balanceu
      6. balancin

      2. IMPERFET

      1. balancés
      2. balancessis
      3. balancés
      4. balancéssim
      5. balancéssiu
      6. balancessin

    6. IMPERATIU

    1. balança
    2. balanci
    3. balancem
    4. balanceu
    5. balancin

balançar

INFINITIU balançar GERUNDI balançant PARTICIPI balançat balançada balançats balançades INDICATIU PRESENT balanço balances balança balancem balanceu balancen IMPERFET balançava balançaves balançava balançàvem balançàveu balançaven PASSAT balancí balançares balançà balançàrem balançàreu balançaren FUTUR balançaré balançaràs balançarà balançarem balançareu balançaran CONDICIONAL balançaria balançaries balançaria balançaríem balançaríeu balançarien SUBJUNTIU PRESENT balanci balancis balanci balancem balanceu balancin IMPERFET balancés balancessis balancés balancéssim balancéssiu balancessin…
Diccionari Català Anglès

balançar

balançar

verb transitiu to swing , rock
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ balançar

■ balançar

verb transitiu Fer balancejar algú o alguna cosa
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Italià

balançar

balançar

verb transitiu fer balancejar dondolare, far barcollare o oscillare
Diccionari Francès Català

balance


<title type="display">balance</title>

Pronúncia: balɑ̃s
    femení
  1. balança.
  2. comerç i mercat balança.
    • balanç m.
  3. pesca salabret m, cullera, barriola.
  4. figuradament
    1. faire pencher la balance fer inclinar (o decantar) la balança.
    2. mettre en balance comparar (o confrontar, o sospesar).
  5. mettre (ou jeter) un poids dans la balance
    1. posar un pes a la balança.
    2. figuradament fer la balançada.
  6. peser dans la balance figuradament tenir (o ésser de) pes (o pesar molt).



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

balance

femení balança comerç i mercat balança • balanç m pesca salabret m , cullera, barriola figuradament faire pencher la balance fer inclinar o decantar la balança mettre en balance comparar o confrontar, o sospesar mettre ou jeter un poids dans la balance posar un pes a la balança figuradament fer la balançada peser dans la balance figuradament tenir o ésser de pes o pesar molt © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Anglès Català

balance


<title type="display">balance</title>

Pronúncia: ˈbæləns
    noun
  1. [state] equilibri, balanç.
  2. balance of power equilibri (de poder \ polític).
  3. mind off its balance ment desequilibrada.
  4. when the balance of his mind was disturbed quan va perdre el seny, en un moment d'obcecació.
  5. to lose one's balance perdre (el balanç \ l'equilibri).
  6. to (be \ hang) in the balance mantenir-se en equilibri.
  7. to throw someone off balance fer perdre l'equilibri a algú, desconcertar algú.

  8. [scales] balança.
  9. Roman balance romana.

  10. Commerce balanç.
  11. [still to be paid over] romanent.
  12. [remainder] romanalla.
  13. [difference between debit and credit] saldo.
  14. adverse balance saldo negatiu.
  15. credit balance saldo positiu, saldo a favor.
  16. balance in hand sobrant, saldo.
  17. balance of payments balanç de pagaments.
  18. balance of trade balanç de comerç.

  19. on balance pensant-ho bé, pensant-ho millor.
  20. to hold the balance tenir la paella pel mànec, poder fer decantar la balança pel costat que es vol.
    21. transitive verb
  21. equilibrar.
  22. [make up for, equal in weight] contrarestar, contrapesar (with amb).
  23. one thing balances another una cosa fa per l'altra, una cosa compensa l'altra.
  24. the match is nicely balanced el partit està perfectament equilibrat.
  25. balanced diet règim ben equilibrat.
  26. balanced person persona equilibrada.
  27. balanced view opinió assenyada.

  28. Commerce [account] saldar.
  29. [budget] anivellar.
  30. to balance the books fer balanç.
  31. to balance up saldar.
    32. intransitive verb
  32. equilibrar-se, anivellar-se.
    33. reflexive verb
  33. to balance oneself on one foot aguantar-se sobre un peu, mantenir-se en equilibri sobre un peu.

balance

noun state equilibri , balanç balance of power equilibri de poder \ polític mind off its balance ment desequilibrada when the balance of his mind was disturbed quan va perdre el seny , en un moment d'obcecació to lose one's balance perdre el balanç \ l'equilibri to be \ hang in the balance mantenir-se en equilibri to throw someone off balance fer perdre l'equilibri a algú , desconcertar algú scales balança Roman balance romana Commerce balanç still to be paid over romanent remainder romanalla difference between debit and credit saldo adverse balance saldo negatiu…
Diccionari Francès Català

balancé
-ée


<title type="display">balancé</title>

Pronúncia: balɑ̃se
    adjectiu
  1. equilibrat -ada.
  2. bien balancé familiarment ben parit -ida [o plantat -ada].



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

balancé
-ée

adjectiu equilibrat -ada bien balancé familiarment ben parit -ida o plantat -ada © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Castellà Català

balance


<title type="display">balance</title>

    masculí
  1. [balanceo] balanç.
  2. figuradament [vacilación] hesitació f, indecisió f, dubte.
  3. economia [cuenta] balanç.
  4. economia [estado de cuentas] balanç. Hacer el balance de una operación, fer el balanç d'una operació.
  5. [valoración] balanç. El balance de la situación política no es positivo, el balanç de la situació política no és positiu.
  6. [danza] balancé.
  7. marina, marítim balanç.
  8. americanisme [negocio] afer.

balance

masculí balanceo balanç figuradament vacilación hesitació f , indecisió f , dubte economia cuenta balanç economia estado de cuentas balanç Hacer el balance de una operación , fer el balanç d'una operació valoración balanç El balance de la situación política no es positivo , el balanç de la situació política no és positiu danza balancé marina, marítim balanç americanisme negocio afer
Diccionari Català Alemany

balancé

balancé

masculí pl -és Wiegeschritt m © Günther Haensch i Abadia de Montserrat