Es mostren 594846 resultats

balancí


<title type="display">balancí</title>

    masculí
  1. balancín, mecedora f.
  2. [de funàmbul] balancín.
  3. transports [d'un vehicle] balancín (o balancín pequeño), ballestilla f, volantín, volea f.
  4. marina, marítim [per a donar estabilitat] balancín.
  5. mecànica [d'una màquina] balancín.
  6. entomologia [apèndix dels dípters] balancín.

balancí

masculí balancín , mecedora f de funàmbul balancín transports d'un vehicle balancín o balancín pequeño , ballestilla f , volantín , volea f marina, marítim per a donar estabilitat balancín mecànica d'una màquina balancín entomologia apèndix dels dípters balancín
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ balancí


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">balancí</title>

Etimologia: de balança 1a font: 1839, DLab.
    masculí
  1. Cadira amb potes acabades en forma arquejada, o amb les potes del davant unides a les del darrere per dos arcs, disposicions que li permeten de prendre un moviment oscil·latori.
  2. entomologia Cadascun dels dos apèndixs claviformes, anomenats també halteris, derivats per transformació i atròfia del segon parell d’ales en els dípters i del primer parell en els mascles dels estrepsípters.
  3. espectacles Pal emprat pels funàmbuls per a mantenir l’equilibri.
  4. marina, marítim
    1. Cadascun dels anells metàl·lics concèntrics que formen la suspensió Cardan d’alguns instruments de bord.
    2. Element estabilitzador flotant d’algunes piragües, especialment freqüent a les d’Oceania.
  5. mineria Palanca amb un braç horitzontal emprada per a perforacions per percussió.
  6. tecnologia Nom donat a nombroses peces de màquines o mecanismes que posseeixen un moviment regular d’oscil·lació semblant al d’una balança.
  7. transports Travesser movible, subjectat al cap de la llança, del qual surten els tirants que enganxen al vehicle els animals que van davant els llancers.

■ balancí

masculí Cadira amb potes acabades en forma arquejada, o amb les potes del davant unides a les del darrere per dos arcs, disposicions que li permeten de prendre un moviment oscillatori entomologia Cadascun dels dos apèndixs claviformes, anomenats també halteris , derivats per transformació i atròfia del segon parell d’ales en els dípters i del primer parell en els mascles dels estrepsípters espectacles Pal emprat pels funàmbuls per a mantenir l’equilibri marina, marítim Cadascun dels anells metàllics concèntrics que formen la suspensió Cardan d’alguns instruments de bord Element estabilitzador…
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Italià

balancí

balancí

masculí sedia f a dondolo, dondola f || de funàmbul bilanciere || entom bilancieri pl || d'un vehicle bilancino || tecn bilanciere
DIDAC Diccionari escolar

balancí

<title type="display">balancí</title>

nom masculí Un balancí és una mena de cadira que té les potes unides a unes fustes arquejades i, així, la persona que hi seu es pot balancejar endavant i endarrere.

balancí

nom masculí Un balancí és una mena de cadira que té les potes unides a unes fustes arquejades i, així, la persona que hi seu es pot balancejar endavant i endarrere
Diccionari Català Alemany

balancí


<title type="display">balancí</title>

    masculí
  1. Schaukelstuhl m.
  2. Balancierstange f.
  3. entomologia Schwungkölbchen n, Haltere f.
  4. tecnologia Schwing-arm, -hebel.
    • (Bohr)Schwengel m.
  5. [Fuhrwerk] Deichselquerholz n.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

balancí

masculí Schaukelstuhl m Balancierstange f entomologia Schwungkölbchen n , Haltere f tecnologia Schwing-arm, -hebel • BohrSchwengel m Fuhrwerk Deichselquerholz n © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Anglès

balancí

balancí

masculí cadira rocking chair tecnologia balance beam mecànica rocker , rocker arm
Diccionari Francès Català

balancier


<title type="display">balancier</title>

Pronúncia: balɑ̃sje
    masculí
  1. tecnologia, automòbil, automobilisme i entomologia balancí.
  2. tecnologia [d’une montre] volant.
  3. indústria tèxtil balancer.
  4. tecnologia premsa f d’encunyar.
  5. [d’équilibriste] balancí, perxa f.
  6. marina, marítim balancí, flotador.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

balancier

masculí tecnologia , automòbil, automobilisme i entomologia balancí tecnologia d’une montre volant indústria tèxtil balancer tecnologia premsa f d’encunyar d’équilibriste balancí, perxa f marina, marítim balancí, flotador © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Alemany Català

balancieren

balancieren

verb transitiu balancejar verb intransitiu guardar l’equilibri © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
Diccionari Alemany Català

Balancierstange

Balancierstange

femení també tecnologia balancí m © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ balancímetre

■ balancímetre

masculí metrologia radiòmetre 2