Es mostren 594815 resultats

balb

balb

    adjectiu
  1. [Zunge] schwer, gehemmt.
  2. [Glieder] taub, starr, steif.
  3. figuradament benommen, wie betäubt.
  4. Vegeu mosca.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

balb

adjectiu Zunge schwer, gehemmt Glieder taub, starr, steif figuradament benommen, wie betäubt Vegeu mosca © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari de sinònims Franquesa

balb

balb

(es diu només de la llengua i, per extensió, dels dits)
Esdevenir balb: → balbar-se.


© Manuel Franquesa

balb

es diu només de la llengua i, per extensió, dels dits Esdevenir balb → balbar-se © Manuel Franquesa
Diccionari Català Anglès

balb -a

balb

Pronúncia: bálp
    adjectiu
  1. numb.
  2. stiff with cold.
  3. mosca balba figuradament hypocrite.
  4. tenir les mans balbes to have numb hands.

balb -a

adjectiu numb stiff with cold mosca balba figuradament hypocrite tenir les mans balbes to have numb hands
DIDAC Diccionari escolar

balb

balb

adjectiu Una persona té la llengua balba quan no la pot bellugar bé i, per tant, parla amb dificultat. Quan fa molt fred, tenim les mans balbes i no les podem bellugar fàcilment.

balb

adjectiu Una persona té la llengua balba quan no la pot bellugar bé i, per tant, parla amb dificultat Quan fa molt fred, tenim les mans balbes i no les podem bellugar fàcilment
Diccionari Català francès

balb -a

balb

Pronúncia: bálp
    adjectiu
  1. gourd -e, engourdi -e, raidi -e, endormi -e. Tenim els dits balbs de fred, nous avons les doigts engourdis de froid (nous avons les doigts gourds).
  2. figuradament raide.

balb -a

adjectiu gourd -e , engourdi -e , raidi -e , endormi -e Tenim els dits balbs de fred , nous avons les doigts engourdis de froid nous avons les doigts gourds figuradament raide
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ balb | balba

balb

Etimologia: del ll. balbus, -a, -um ‘balbuç, quec’; en cat. tingué primerament el mateix significat que en ll. i després el de ‘que té dificultats en el tacte, enfredorit’ 1a font: s. XIII, Vides
    adjectiu
    1. Que executa amb dificultat i imperfectament els moviments que li són propis (dit especialment de la llengua).
    2. per extensió Tinc les mans balbes de fred.
  2. figuradament Tenia l’enteniment com balb de l’esgotament.
  3. mosca balba figuradament Persona que té més malícia, més gosadia, etc., que no aparenta amb les seves maneres, el seu posat, etc., quan és davant algú.

■ balb | balba

adjectiu Que executa amb dificultat i imperfectament els moviments que li són propis dit especialment de la llengua per extensió Tinc les mans balbes de fred figuradament Tenia l’enteniment com balb de l’esgotament mosca balba figuradament Persona que té més malícia, més gosadia, etc, que no aparenta amb les seves maneres, el seu posat, etc, quan és davant algú
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Castellà

balb -a

balb

    adjectiu
  1. entumecido -da, envarado -da, agarrotado -da, adormecido -da. Tinc les mans balbes de fred, tengo las manos entumecidas por el frío.
  2. figuradament agarrotado -da, adormecido -da. Els seus impulsos restaren balbs després del cop, sus impulsos quedaron adormecidos después del golpe.

balb -a

adjectiu entumecido -da , envarado -da , agarrotado -da , adormecido -da Tinc les mans balbes de fred , tengo las manos entumecidas por el frío figuradament agarrotado -da , adormecido -da Els seus impulsos restaren balbs després del cop , sus impulsos quedaron adormecidos después del golpe
Conjugador Català

balbar-se

balbar-se

    1. INFINITIU

    1. balbar

    2. GERUNDI

    1. balbant

    3. PARTICIPI

    1. balbat
    2. balbada
    3. balbats
    4. balbades

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. balbo
      2. balbes
      3. balba
      4. balbem
      5. balbeu
      6. balben

      2. IMPERFET

      1. balbava
      2. balbaves
      3. balbava
      4. balbàvem
      5. balbàveu
      6. balbaven

      3. PASSAT

      1. balbí
      2. balbares
      3. balbà
      4. balbàrem
      5. balbàreu
      6. balbaren

      4. FUTUR

      1. balbaré
      2. balbaràs
      3. balbarà
      4. balbarem
      5. balbareu
      6. balbaran

      5. CONDICIONAL

      1. balbaria
      2. balbaries
      3. balbaria
      4. balbaríem
      5. balbaríeu
      6. balbarien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. balbi
      2. balbis
      3. balbi
      4. balbem
      5. balbeu
      6. balbin

      2. IMPERFET

      1. balbés
      2. balbessis
      3. balbés
      4. balbéssim
      5. balbéssiu
      6. balbessin

    6. IMPERATIU

    1. balba
    2. balbi
    3. balbem
    4. balbeu
    5. balbin

balbar-se

INFINITIU balbar GERUNDI balbant PARTICIPI balbat balbada balbats balbades INDICATIU PRESENT balbo balbes balba balbem balbeu balben IMPERFET balbava balbaves balbava balbàvem balbàveu balbaven PASSAT balbí balbares balbà balbàrem balbàreu balbaren FUTUR balbaré balbaràs balbarà balbarem balbareu balbaran CONDICIONAL balbaria balbaries balbaria balbaríem balbaríeu balbarien SUBJUNTIU PRESENT balbi balbis balbi balbem balbeu balbin IMPERFET balbés balbessis balbés balbéssim balbéssiu balbessin IMPERATIU balba balbi balbem balbeu balbin
Diccionari de sinònims Franquesa

balbar-se

balbar-se

Esdevenir balb.
embalbar-se o embalbir-se
Antònims: Desembalbar-se o desembalbir-se.


© Manuel Franquesa

balbar-se

Esdevenir balb embalbar-se o embalbir-se Antònims Desembalbar-se o desembalbir-se © Manuel Franquesa
Diccionari Català francès

balbar-se

balbar-se

Pronúncia: bəlβársə
verb pronominal [esdevenir balb] s'engourdir, se raidir, devenir gourd -e.

balbar-se

verb pronominal esdevenir balb s'engourdir , se raidir , devenir gourd -e