Es mostren 594823 resultats

balayeur
-euse


<title type="display">balayeur</title>

Pronúncia: balɛjœʀ -øz
    masculí i femení
  1. escombrador -a.
    2. femení
  2. mecànica escombradora.
  3. [d’une jupe] volant m.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

balayeur
-euse

masculí i femení escombrador -a femení mecànica escombradora d’une jupe volant m © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Francès Català

balayures

balayures

femení plural escombralls m , escombrim m sing , agranadures © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Castellà Català

balazo


<title type="display">balazo</title>

    masculí
  1. [tiro] tret [de bala]. Lo recibieron a balazos, el reberen a trets.
  2. ferida [de bala] f, escopetada f.
  3. murió de un balazo una bala el va matar.

balazo

masculí tiro tret de bala Lo recibieron a balazos , el reberen a trets ferida de bala f , escopetada f murió de un balazo una bala el va matar
Diccionari Català Italià

balb
-a

<title type="display">balb</title>

adjectiu intorpidito -a, intirizzito -a, irrigidito -a, intormentito -a. Tenir les mans balbes de fred, avere le mani intorpidite (o intirizzite) dal freddo. || fig intorpidito -a, annebbiato -a, offuscato -a.

balb
-a

adjectiu intorpidito -a, intirizzito -a, irrigidito -a, intormentito -a Tenir les mans balbes de fred , avere le mani intorpidite o intirizzite dal freddo || fig intorpidito -a, annebbiato -a, offuscato -a
Diccionari Català Alemany

balb

balb

adjectiu Zunge schwer, gehemmt Glieder taub, starr, steif figuradament benommen, wie betäubt Vegeu mosca © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari de sinònims Franquesa

balb

balb

es diu només de la llengua i, per extensió, dels dits Esdevenir balb → balbar-se © Manuel Franquesa
Diccionari Català Anglès

balb
-a

balb
-a

adjectiu numb stiff with cold mosca balba figuradament hypocrite tenir les mans balbes to have numb hands
DIDAC Diccionari escolar

balb

<title type="display">balb</title>

adjectiu Una persona té la llengua balba quan no la pot bellugar bé i, per tant, parla amb dificultat. Quan fa molt fred, tenim les mans balbes i no les podem bellugar fàcilment.

balb

adjectiu Una persona té la llengua balba quan no la pot bellugar bé i, per tant, parla amb dificultat Quan fa molt fred, tenim les mans balbes i no les podem bellugar fàcilment
Diccionari Català francès

balb
-a


<title type="display">balb</title>

Pronúncia: bálp
    adjectiu
  1. gourd -e, engourdi -e, raidi -e, endormi -e. Tenim els dits balbs de fred, nous avons les doigts engourdis de froid (nous avons les doigts gourds).
  2. figuradament raide.

balb
-a

adjectiu gourd -e , engourdi -e , raidi -e , endormi -e Tenim els dits balbs de fred , nous avons les doigts engourdis de froid nous avons les doigts gourds figuradament raide
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ balb
| balba


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">balb</title>

Etimologia: del ll. balbus, -a, -um ‘balbuç, quec’; en cat. tingué primerament el mateix significat que en ll. i després el de ‘que té dificultats en el tacte, enfredorit’ 1a font: s. XIII, Vides
    adjectiu
    1. Que executa amb dificultat i imperfectament els moviments que li són propis (dit especialment de la llengua).
    2. per extensió Tinc les mans balbes de fred.
  2. figuradament Tenia l’enteniment com balb de l’esgotament.
  3. mosca balba figuradament Persona que té més malícia, més gosadia, etc., que no aparenta amb les seves maneres, el seu posat, etc., quan és davant algú.

■ balb
| balba

adjectiu Que executa amb dificultat i imperfectament els moviments que li són propis dit especialment de la llengua per extensió Tinc les mans balbes de fred figuradament Tenia l’enteniment com balb de l’esgotament mosca balba figuradament Persona que té més malícia, més gosadia, etc, que no aparenta amb les seves maneres, el seu posat, etc, quan és davant algú
Informació complementària
Traducció