Cerca Diccionari | diccionari.cat

Es mostren 594823 resultats

baldament ¹

<title type="display">baldament</title><lbl type="homograph">1</lbl>

conjunció anche se [amb ind] , sebbene, benche, malgrado, quantunque. Ha volgut sortir, baldament estigui refredat, sebbene [fosse] raffreddato, ha voluto uscire.

Vegeu també:
baldament²

baldament ¹

conjunció anche se amb ind , sebbene, benche, malgrado, quantunque Ha volgut sortir, baldament estigui refredat , sebbene fosse raffreddato, ha voluto uscire Vegeu també baldament 2

■ baldament¹

<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">baldament</title><lbl type="homograph">1</lbl>

Etimologia: adverbi format sobre l’ant. adjectiu bald ‘alegre’, d’origen germànic, que significà de primer ‘alegrement’, després ‘tant de bo’ i finalment el valor concessiu ‘per més que, encara que’ 1a font: s. XIV

conjunció Encara que, mal que. Digueu-li que no, baldament ja ho sàpiga.

Vegeu també:
baldament²

■ baldament¹

conjunció Encara que, mal que Digueu-li que no, baldament ja ho sàpiga Vegeu també baldament 2

baldament¹

<title type="display">baldament</title><lbl type="homograph">1</lbl>

Pronúncia: bàldəmén

conjunció [encara que, mal que] même si, bien que, encore que. Veniu, baldament sigui tard, venez, même si c'est tard.

Vegeu també:
baldament²

baldament¹

conjunció encara que, mal que même si , bien que , encore que Veniu, baldament sigui tard , venez, même si c'est tard Vegeu també baldament 2

baldament²

<title type="display">baldament</title><lbl type="homograph">2</lbl>

conjunció [+ subj] ob-gleich, -wohl.

Vegeu també:
baldament¹

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

baldament²

conjunció + subj ob-gleich, -wohl Vegeu també baldament 1 © Günther Haensch i Abadia de Montserrat

baldament²

<title type="display">baldament</title><lbl type="homograph">2</lbl>

Pronúncia: bəldəmén

masculí

crippling.
maiming.

Vegeu també:

baldament²

masculí crippling maiming Vegeu també baldament 1

■ baldament²

<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">baldament</title><lbl type="homograph">2</lbl>

Etimologia: de baldar

masculí

Acció de baldar;
l’efecte.

Vegeu també:

■ baldament²

masculí Acció de baldar l’efecte Vegeu també baldament 1

baldament ²

<title type="display">baldament</title><lbl type="homograph">2</lbl>

masculí [acció] rattrappimento, paralisi f.

Vegeu també:
baldament¹

baldament ²

masculí acció rattrappimento, paralisi f Vegeu també baldament 1

baldament²

<title type="display">baldament</title><lbl type="homograph">2</lbl>

Pronúncia: bəldəmén

masculí [acció de baldar] paralysie f.

Vegeu també:
baldament¹

baldament²

masculí acció de baldar paralysie f Vegeu també baldament 1

baldamiento

<title type="display">baldamiento</title>

masculí baldadura.

baldamiento

masculí baldadura

baldana

baldana

femení

[d'una muntanya] falda.
[embotit] [especie de] morcilla.

baldana

femení d'una muntanya falda embotit especie de morcilla