Es mostren 594846 resultats

baldar


<title type="display">baldar</title>

    verb transitiu
  1. [jemanden] lähmen.
  2. baldar (algú) a cops jemanden zum Krüppel schlagen.
    • per extensió jemanden zusammenschlagen.
  3. figuradament baldar el poble a impostos das Volk mit Steuern erdrücken.
    4. verb reflexiu
  4. gelähmt oder wie gelähmt werden.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

baldar

verb transitiu jemanden lähmen baldar algú a cops jemanden zum Krüppel schlagen • per extensió jemanden zusammenschlagen figuradament baldar el poble a impostos das Volk mit Steuern erdrücken verb reflexiu gelähmt oder wie gelähmt werden © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Castellà

baldar


<title type="display">baldar</title>

    verb transitiu
  1. [una malaltia, etc] baldar, tullir. La febre el deixà baldat, la fiebre lo dejó baldado.
  2. figuradament baldar, moler. Baldar el poble a impostos, baldar al pueblo a impuestos.
  3. deixar baldat [tolit] dejar baldado (o tullido, o lisiado).
  4. deixar baldat figuradament [com tolit, rendit] dejar baldado (o tullido), dejar para el arrastre.
    5. verb pronominal
  5. [tolir-se] baldarse, tullirse.

baldar

verb transitiu una malaltia, etc baldar , tullir La febre el deixà baldat , la fiebre lo dejó baldado figuradament baldar , moler Baldar el poble a impostos , baldar al pueblo a impuestos deixar baldat tolit dejar baldado o tullido, o lisiado deixar baldat figuradament com tolit, rendit dejar baldado o tullido , dejar para el arrastre verb pronominal tolir-se baldarse , tullirse
Conjugador Català

baldar


<title type="display">baldar</title>

    1. INFINITIU

    1. baldar

    2. GERUNDI

    1. baldant

    3. PARTICIPI

    1. baldat
    2. baldada
    3. baldats
    4. baldades

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. baldo
      2. baldes
      3. balda
      4. baldem
      5. baldeu
      6. balden

      2. IMPERFET

      1. baldava
      2. baldaves
      3. baldava
      4. baldàvem
      5. baldàveu
      6. baldaven

      3. PASSAT

      1. baldí
      2. baldares
      3. baldà
      4. baldàrem
      5. baldàreu
      6. baldaren

      4. FUTUR

      1. baldaré
      2. baldaràs
      3. baldarà
      4. baldarem
      5. baldareu
      6. baldaran

      5. CONDICIONAL

      1. baldaria
      2. baldaries
      3. baldaria
      4. baldaríem
      5. baldaríeu
      6. baldarien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. baldi
      2. baldis
      3. baldi
      4. baldem
      5. baldeu
      6. baldin

      2. IMPERFET

      1. baldés
      2. baldessis
      3. baldés
      4. baldéssim
      5. baldéssiu
      6. baldessin

    6. IMPERATIU

    1. balda
    2. baldi
    3. baldem
    4. baldeu
    5. baldin

baldar

INFINITIU baldar GERUNDI baldant PARTICIPI baldat baldada baldats baldades INDICATIU PRESENT baldo baldes balda baldem baldeu balden IMPERFET baldava baldaves baldava baldàvem baldàveu baldaven PASSAT baldí baldares baldà baldàrem baldàreu baldaren FUTUR baldaré baldaràs baldarà baldarem baldareu baldaran CONDICIONAL baldaria baldaries baldaria baldaríem baldaríeu baldarien SUBJUNTIU PRESENT baldi baldis baldi baldem baldeu baldin IMPERFET baldés baldessis baldés baldéssim baldéssiu baldessin IMPERATIU balda baldi baldem baldeu baldin
Diccionari de sinònims Franquesa

baldar

baldar

→ abatre , fatigar baldar-se pron → tolir-se © Manuel Franquesa
Diccionari Castellà Català

baldar


<title type="display">baldar</title>

    verb transitiu
  1. [lisiar] baldar, tolir.
  2. figuradament [perjudicar] baldar.
    3. verb pronominal
  3. [cansarse] tolir-se, baldar-se.
    4. verb intransitiu
  4. [naipes] fallar.

baldar

verb transitiu lisiar baldar , tolir figuradament perjudicar baldar verb pronominal cansarse tolir-se , baldar-se verb intransitiu naipes fallar
Diccionari Català Italià

baldar

<title type="display">baldar</title>

verb transitiu sfinire, prostrare, abbattere. La febre l'ha deixat baldat, la febbre lo ha abbattuto. || fig rovinare, stangare, schiacciare. Baldar el poble a impostos, stangare il popolo con [le] tasse. || deixar baldat rattrappire, paralizzare. | fig ridurre a pezzi, annientare.

verb pronominal [tolir-se] rattrappirsi, paralizzarsi.

baldar

verb transitiu sfinire, prostrare, abbattere La febre l'ha deixat baldat , la febbre lo ha abbattuto || fig rovinare, stangare, schiacciare Baldar el poble a impostos , stangare il popolo con le tasse || deixar baldat rattrappire, paralizzare | fig ridurre a pezzi, annientare verb pronominal tolir-se rattrappirsi, paralizzarsi
Diccionari Català francès

baldar


<title type="display">baldar</title>

Pronúncia: bəldá
    verb transitiu
  1. [una malaltia, etc] estropier.
  2. figuradament indisposer, envenimer, contrarier.
    • accabler. Baldar el poble a impostos, accabler le peuple d'impôts.
  3. deixar baldat [tolit] être perclus (impotent).
    • figuradament [com tolit, rendit] être rompu (éreinté, épuisé, vanné, moulu, claqué fam, vidé fam, pompé fam).
    4. verb pronominal
  4. [tolir-se] devenir impotent -e, devenir perclus -e, être paralysé -e, être estropié -e, se paralyser.

baldar

verb transitiu una malaltia, etc estropier figuradament indisposer , envenimer , contrarier • accabler Baldar el poble a impostos , accabler le peuple d'impôts deixar baldat tolit être perclus impotent • figuradament com tolit, rendit être rompu éreinté, épuisé, vanné, moulu, claqué fam , vidé fam , pompé fam verb pronominal tolir-se devenir impotent -e , devenir perclus -e , être paralysé -e , être estropié -e , se paralyser
Diccionari Català Anglès

baldar

baldar

verb transitiu to maim , cripple , hurt , disable figuradament to overwhelm , tire out
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ baldar1

■ baldar1

verb transitiu Una malaltia, una fatiga excessiva, etc, deixar algú tolit, com tolit El partit d’avui m’ha deixat baldat figuradament Baldar el poble a imposts pronominal Tolir-se Vegeu també baldar 2
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ baldar2

■ baldar2

verb transitiu i pronominal gronxar Vegeu també baldar 1
Informació complementària