Es mostren 594823 resultats

baldar


<title type="display">baldar</title>

    verb transitiu
  1. [lisiar] baldar, tolir.
  2. figuradament [perjudicar] baldar.
    3. verb pronominal
  3. [cansarse] tolir-se, baldar-se.
    4. verb intransitiu
  4. [naipes] fallar.

baldar

verb transitiu lisiar baldar , tolir figuradament perjudicar baldar verb pronominal cansarse tolir-se , baldar-se verb intransitiu naipes fallar
Diccionari Català Anglès

baldar

baldar

verb transitiu to maim , cripple , hurt , disable figuradament to overwhelm , tire out
Diccionari Català Italià

baldar

<title type="display">baldar</title>

verb transitiu sfinire, prostrare, abbattere. La febre l'ha deixat baldat, la febbre lo ha abbattuto. || fig rovinare, stangare, schiacciare. Baldar el poble a impostos, stangare il popolo con [le] tasse. || deixar baldat rattrappire, paralizzare. | fig ridurre a pezzi, annientare.

verb pronominal [tolir-se] rattrappirsi, paralizzarsi.

baldar

verb transitiu sfinire, prostrare, abbattere La febre l'ha deixat baldat , la febbre lo ha abbattuto || fig rovinare, stangare, schiacciare Baldar el poble a impostos , stangare il popolo con le tasse || deixar baldat rattrappire, paralizzare | fig ridurre a pezzi, annientare verb pronominal tolir-se rattrappirsi, paralizzarsi
Diccionari Català francès

baldar


<title type="display">baldar</title>

Pronúncia: bəldá
    verb transitiu
  1. [una malaltia, etc] estropier.
  2. figuradament indisposer, envenimer, contrarier.
    • accabler. Baldar el poble a impostos, accabler le peuple d'impôts.
  3. deixar baldat [tolit] être perclus (impotent).
    • figuradament [com tolit, rendit] être rompu (éreinté, épuisé, vanné, moulu, claqué fam, vidé fam, pompé fam).
    4. verb pronominal
  4. [tolir-se] devenir impotent -e, devenir perclus -e, être paralysé -e, être estropié -e, se paralyser.

baldar

verb transitiu una malaltia, etc estropier figuradament indisposer , envenimer , contrarier • accabler Baldar el poble a impostos , accabler le peuple d'impôts deixar baldat tolit être perclus impotent • figuradament com tolit, rendit être rompu éreinté, épuisé, vanné, moulu, claqué fam , vidé fam , pompé fam verb pronominal tolir-se devenir impotent -e , devenir perclus -e , être paralysé -e , être estropié -e , se paralyser
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ baldar1

■ baldar1

verb transitiu Una malaltia, una fatiga excessiva, etc, deixar algú tolit, com tolit El partit d’avui m’ha deixat baldat figuradament Baldar el poble a imposts pronominal Tolir-se Vegeu també baldar 2
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ baldar2

■ baldar2

verb transitiu i pronominal Gronxar Vegeu també baldar 1
Informació complementària
Diccionari Català Anglès

baldat
-ada

baldat
-ada

adjectiu crippled , disabled , maimed tired out , worn out deixar baldat algú to beat someone up
Diccionari Català Italià

baldat
-ada

<title type="display">baldat</title>

adjectiu rattrappito -a, intorpidito -a, paralizzato -a. || sfinito -a, stanco -a, stanco morto -a, a pezzi. Estic baldat, sono sfinito (o stanco, o stanco morto, o a pezzi).

baldat
-ada

adjectiu rattrappito -a, intorpidito -a, paralizzato -a || sfinito -a, stanco -a, stanco morto -a, a pezzi Estic baldat , sono sfinito o stanco, o stanco morto, o a pezzi
Diccionari Català Alemany

baldat
-ada

baldat
-ada

adjectiu lahm, gelähmt per extensió estic baldat ich bin wie zerschlagen © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
DIDAC Diccionari escolar

baldat

baldat

adjectiu Molt cansat i sense forces Després d'una bona excursió a peu, estem baldats baldament , baldar