Es mostren 594846 resultats

balder


<title type="display">balder</title>

  1. batzoler
    ample. Heu fet el forat massa gran i l'estaca hi va ampla.
    folgat. Al nen, feu-li el vestit força folgat, que encara creix.
    gran. Les sabates em venen grans.
    Antònims: Just. Estret.
  2. Anar baldera, una cosa: → balderejar.



© Manuel Franquesa

balder

batzoler ample Heu fet el forat massa gran i l'estaca hi va ampla folgat Al nen, feu-li el vestit força folgat, que encara creix gran Les sabates em venen grans Antònims Just Estret Anar baldera, una cosa → balderejar © Manuel Franquesa
Diccionari Català Alemany

balder

balder

adjectiu locker, zu weit aquestes sabates em van balderes diese Schuhe sind mir zu weit © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Italià

balder
-a

balder
-a

adjectiu largo -a, ampio -a, abbondante, lento -a, molle, allentato -a Vestit balder , abito largo o non aderente
DIDAC Diccionari escolar

balder

balder

adjectiu Que va gran, que no ajusta bé Algunes persones porten la roba molt baldera d'altres prefereixen els vestits ben ajustats
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ balder
| baldera


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">balder</title>

Etimologia: potser der. de balda, pel moviment folgat que sol tenir, o del germ. bald- ‘animós, ràpid’ (v. baldament1), que hauria donat lloc a la idea de ‘lleuger de moviments’ 1a font: s. XVI
adjectiu Dit d’una cosa que no ajusta exactament dins una altra o entorn d’una altra. La clau va baldera al pany. Anar balder un vestit.

■ balder
| baldera

adjectiu Dit d’una cosa que no ajusta exactament dins una altra o entorn d’una altra La clau va baldera al pany Anar balder un vestit
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Castellà

balder
-a

balder

adjectiu holgado -da, ancho -cha, amplio -plia, flojo -ja. Anar balder un vestit, ir (o quedar) holgado un vestido. La clau va baldera al pany, la llave va floja en la cerradura.

balder
-a

adjectiu holgado -da , ancho -cha , amplio -plia , flojo -ja Anar balder un vestit , ir o quedar holgado un vestido La clau va baldera al pany , la llave va floja en la cerradura
Diccionari Català Anglès

balder
-a

balder
-a

adjectiu loose
Diccionari Català Castellà

balderament

balderament

adverbi holgadamente , ampliamente
Diccionari Català Italià

balderament

balderament

adverbi ampiamente, largamente
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ balderament

■ balderament

adverbi D’una manera baldera
Traducció