Es mostren 594823 resultats

baldraga


<title type="display">baldraga</title>

Pronúncia: bəldɾáɣə
    masculí
  1. stupid fellow.
  2. weak-willed fellow.
  3. henpecked husband.
  4. de baldraga locució adverbial for nothing, for free.
  5. menjar de baldraga to eat for (nothing \ free).
    6. masculí plural
  6. [breeches used by peasants].

baldraga

masculí stupid fellow weak-willed fellow henpecked husband de baldraga locució adverbial for nothing , for free menjar de baldraga to eat for nothing \ free masculí plural breeches used by peasants
Diccionari Català Castellà

baldraga

baldraga

    masculí regional
  1. [calçasses] baldragas, calzonazos.
  2. de baldraga de gorra. Menjar de baldraga, comer de gorra.

baldraga

masculí regional calçasses baldragas , calzonazos de baldraga de gorra Menjar de baldraga , comer de gorra
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ baldraga


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">baldraga</title>

Etimologia: probablement del cast. baldragas, que sembla procedir de Baldac, nom cast. de la ciutat de Bagdad, usat despectivament, amb inclusió de r per repercussió de líquides 1a font: s. XIX
    dialectal
  1. femení plural Calçons amples de pagès.
  2. masculí Malfeiner.
  3. masculí plural
    1. Home mal vestit.
    2. Calçasses.
  4. de baldraga locució adverbial Pagant altri. Menjar de baldraga.

■ baldraga

dialectal femení plural Calçons amples de pagès masculí Malfeiner masculí plural Home mal vestit Calçasses de baldraga locució adverbial Pagant altri Menjar de baldraga
Traducció
Diccionari Català Alemany

baldraga

baldraga

masculí sapastre de baldraga locució adverbial auf Kosten anderer, umsonst femení plural arcaic Pluderhose f © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Italià

baldraga

<title type="display">baldraga</title>

masculí reg [malfeiner] fannullone, scioperato, sfaccendato. || plural [calçons amples] calzoncioni, calzoni. | [home mal vestit] cencioso sing, straccione sing, brindellone sing. | [calçasses] uomo di pasta frolla (o senza nerbo), pecorone sing, minchione sing. || de baldraga a sbafo, a scrocco. Menjar de baldraga, mangiare a sbafo.

baldraga

masculí reg malfeiner fannullone, scioperato, sfaccendato || plural calçons amples calzoncioni, calzoni | home mal vestit cencioso sing , straccione sing , brindellone sing | calçasses uomo di pasta frolla o senza nerbo, pecorone sing , minchione sing || de baldraga a sbafo, a scrocco Menjar de baldraga , mangiare a sbafo
Diccionari Català francès

baldraga

baldraga

masculí regionalisme i despectivament baldragues • de baldraga d'arròs à l'œil sans bourse délier, gratis, aux dépens d'autrui
Diccionari Castellà Català

baldragas

baldragas

masculí familiarment bragazas baldragues , calçasses
Diccionari Català Castellà

baldragues

baldragues

    regional femení plural
  1. [calçons amples] calzones m.
    2. masculí singular
  2. [home mal vestit] zarrapastroso, andrajoso, desastrado.
  3. [calçasses] baldragas, calzonazos.
  4. [malfeiner] gandul, vago.

baldragues

regional femení plural calçons amples calzones m masculí singular home mal vestit zarrapastroso , andrajoso , desastrado calçasses baldragas , calzonazos malfeiner gandul , vago
Diccionari Català Alemany

baldragues

baldragues

masculí regionalment calçasses © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català francès

baldragues


<title type="display">baldragues</title>

Pronúncia: bəldɾáɣəs
    femení plural regionalisme
  1. culotte bouffante sing.
    2. masculí singular
  2. despectivament [calçasses] chiffe molle f.
  3. [home val vestit] loqueteux, dépenaillé, déguenillé, négligé, mal fagoté.

baldragues

femení plural regionalisme culotte bouffante sing masculí singular despectivament calçasses chiffe molle f home val vestit loqueteux , dépenaillé , déguenillé , négligé , mal fagoté