Es mostren 594846 resultats

balena

<title type="display">balena </title>

    nòm f Mamifèr cetaci de granes dimensions. Existís en gascon era forma baleia.

    Català: balena


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

balena

nòm f Mamifèr cetaci de granes dimensions Existís en gascon era forma baleia Català balena © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari de sinònims Franquesa

balena

balena

balenó , petit de la balena Compareu catxalot © Manuel Franquesa
Diccionari Català Castellà

balena


<title type="display">balena</title>

    femení zoologia
  1. [Balaena mysticetus] ballena.
  2. balena amb bec zífido.
  3. balena amb gep [Megaptera nodosa] yubarta.
  4. balena blanca [beluga] beluga, ballena blanca.
  5. balena blava [rorqual blau] rorcual azul.
  6. balena franca atlàntica [Balaena glacialis] ballena atlántica.

balena

femení zoologia Balaena mysticetus ballena balena amb bec zífido balena amb gep Megaptera nodosa yubarta balena blanca beluga beluga , ballena blanca balena blava rorqual blau rorcual azul balena franca atlàntica Balaena glacialis ballena atlántica
DIDAC Diccionari escolar

balena

balena

nom femení Una balena és un mamífer que viu al mar i té forma de peix És l'animal més gros que es coneix actualment balener
Diccionari Català Alemany

balena


<title type="display">balena</title>

    femení zoologia
  1. Wal m.
  2. balenes franques Glattwale m pl.
  3. balena franca àrtica (blava, grisa, amb gep) Grönland-(Blau-, Grau-, Buckel-)wal m.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

balena

femení zoologia Wal m balenes franques Glattwale m pl balena franca àrtica blava, grisa, amb gep Grönland-Blau-, Grau-, Buckel-wal m © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català francès

balena


<title type="display">balena</title>

Pronúncia: bəlɛ́nə
    femení
  1. zoologia [Balæna mysticetus] baleine.
  2. balena amb bec baleine à bec.
  3. balena amb gep [Megaptera nodosa] jubarte.
  4. balena blanca [beluga] baleine blanche.
  5. balena blava [rorqual blau] rorqual bleu.
  6. balena franca atlàntica [Balæna glacialis] baleine franche de Biscaye.

balena

femení zoologia Balæna mysticetus baleine balena amb bec baleine à bec balena amb gep Megaptera nodosa jubarte balena blanca beluga baleine blanche balena blava rorqual blau rorqual bleu balena franca atlàntica Balæna glacialis baleine franche de Biscaye
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ balena


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">balena</title>

Etimologia: del ll. balaena, antiga adaptació del gr. phálaina, íd. 1a font: s. XIV
    femení zoologia
    1. Nom aplicat a qualsevol dels cetacis del subordre dels misticets, com la balena franca àrtica (Balaena mysticetus, família dels balènids), la balena franca atlàntica (Balaena glacialis, família dels balènids), la balena amb gep (Megaptera nodosa, família dels balenoptèrids) i la balena grisa (Rachianectes glaucus, família dels raquianèctids).
    2. balena blava Rorqual blau.
  2. per extensió
    1. Nom aplicat a diversos cetacis del subordre dels odontocets de grans dimensions.
    2. balena amb bec Nom aplicat a tots els representants de la família dels zífids.
    3. balena blanca Beluga.

■ balena

femení zoologia Nom aplicat a qualsevol dels cetacis del subordre dels misticets, com la balena franca àrtica Balaena mysticetus , família dels balènids, la balena franca atlàntica Balaena glacialis , família dels balènids, la balena amb gep Megaptera nodosa , família dels balenoptèrids i la balena grisa Rachianectes glaucus , família dels raquianèctids balena blava Rorqual blau per extensió Nom aplicat a diversos cetacis del subordre dels odontocets de grans dimensions balena amb bec Nom aplicat a tots els representants de la família dels zífids balena blanca Beluga
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Anglès

balena

balena

femení zoologia whale
Diccionari Català Castellà

balener
-a

balener

    adjectiu i masculí i femení
  1. ballenero -ra.
    2. masculí
  2. marina, marítim [vaixell] ballenero.
    3. femení
  3. marina, marítim [embarcació menor] ballenera.

balener
-a

adjectiu i masculí i femení ballenero -ra masculí marina, marítim vaixell ballenero femení marina, marítim embarcació menor ballenera
Diccionari Català francès

balener
-a


<title type="display">balener</title>

Pronúncia: bələné
    adjectiu i masculí i femení
  1. baleinier -ère.
    2. masculí
  2. marina, marítim [vaixell] baleinier.
    3. femení
  3. [embarcació menor] baleinière.

balener
-a

adjectiu i masculí i femení baleinier -ère masculí marina, marítim vaixell baleinier femení embarcació menor baleinière