Es mostren 594823 resultats

balena

balena

nom femení Una balena és un mamífer que viu al mar i té forma de peix És l'animal més gros que es coneix actualment balener
Diccionari Català Alemany

balena


<title type="display">balena</title>

    femení zoologia
  1. Wal m.
  2. balenes franques Glattwale m pl.
  3. balena franca àrtica (blava, grisa, amb gep) Grönland-(Blau-, Grau-, Buckel-)wal m.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

balena

femení zoologia Wal m balenes franques Glattwale m pl balena franca àrtica blava, grisa, amb gep Grönland-Blau-, Grau-, Buckel-wal m © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català francès

balena


<title type="display">balena</title>

Pronúncia: bəlɛ́nə
    femení
  1. zoologia [Balæna mysticetus] baleine.
  2. balena amb bec baleine à bec.
  3. balena amb gep [Megaptera nodosa] jubarte.
  4. balena blanca [beluga] baleine blanche.
  5. balena blava [rorqual blau] rorqual bleu.
  6. balena franca atlàntica [Balæna glacialis] baleine franche de Biscaye.

balena

femení zoologia Balæna mysticetus baleine balena amb bec baleine à bec balena amb gep Megaptera nodosa jubarte balena blanca beluga baleine blanche balena blava rorqual blau rorqual bleu balena franca atlàntica Balæna glacialis baleine franche de Biscaye
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ balena


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">balena</title>

Etimologia: del ll. balaena, antiga adaptació del gr. phálaina, íd. 1a font: s. XIV
    femení zoologia
    1. Nom aplicat a qualsevol dels cetacis del subordre dels misticets, com la balena franca àrtica (Balaena mysticetus, família dels balènids), la balena franca atlàntica (Balaena glacialis, família dels balènids), la balena amb gep (Megaptera nodosa, família dels balenoptèrids) i la balena grisa (Rachianectes glaucus, família dels raquianèctids).
    2. balena blava Rorqual blau.
  2. per extensió
    1. Nom aplicat a diversos cetacis del subordre dels odontocets de grans dimensions.
    2. balena amb bec Nom aplicat a tots els representants de la família dels zífids.
    3. balena blanca Beluga.

■ balena

femení zoologia Nom aplicat a qualsevol dels cetacis del subordre dels misticets, com la balena franca àrtica Balaena mysticetus , família dels balènids, la balena franca atlàntica Balaena glacialis , família dels balènids, la balena amb gep Megaptera nodosa , família dels balenoptèrids i la balena grisa Rachianectes glaucus , família dels raquianèctids balena blava Rorqual blau per extensió Nom aplicat a diversos cetacis del subordre dels odontocets de grans dimensions balena amb bec Nom aplicat a tots els representants de la família dels zífids balena blanca Beluga
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Castellà

balener
-a

balener

    adjectiu i masculí i femení
  1. ballenero -ra.
    2. masculí
  2. marina, marítim [vaixell] ballenero.
    3. femení
  3. marina, marítim [embarcació menor] ballenera.

balener
-a

adjectiu i masculí i femení ballenero -ra masculí marina, marítim vaixell ballenero femení marina, marítim embarcació menor ballenera
Diccionari Català francès

balener
-a


<title type="display">balener</title>

Pronúncia: bələné
    adjectiu i masculí i femení
  1. baleinier -ère.
    2. masculí
  2. marina, marítim [vaixell] baleinier.
    3. femení
  3. [embarcació menor] baleinière.

balener
-a

adjectiu i masculí i femení baleinier -ère masculí marina, marítim vaixell baleinier femení embarcació menor baleinière
Diccionari Català Anglès

balener
-a

balener
-a

adjectiu whaling vaixell balener whaling ship masculí persona whaler vaixell whaling ship , whaler
Diccionari Català Alemany

balener

balener

adjectiu Wal Walfang masculí Person Walfänger m Wal-fänger m , -fangschiff, -fangboot n © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ balener
| balenera


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">balener</title>

Etimologia: de balena 1a font: 1421
  1. adjectiu Relatiu o pertanyent a la balena o la seva pesca.
  2. pesca
    1. masculí i femení Persona que es dedica a la pesca de la balena.
    2. masculí Vaixell construït o adaptat per a la pesca de la balena.
  3. marina, marítim
    1. masculí Vaixell medieval de forma allargada i baix de costats, semblant a una balena, que era usat com a vaixell mercant o per a activitats de cors.
    2. femení Embarcació menor, amb la popa de forma tan afuada com la proa, propulsada a rem o a vela.

■ balener
| balenera

adjectiu Relatiu o pertanyent a la balena o la seva pesca pesca masculí i femení Persona que es dedica a la pesca de la balena masculí Vaixell construït o adaptat per a la pesca de la balena marina, marítim masculí Vaixell medieval de forma allargada i baix de costats, semblant a una balena, que era usat com a vaixell mercant o per a activitats de cors femení Embarcació menor, amb la popa de forma tan afuada com la proa, propulsada a rem o a vela
Traducció
Diccionari Català Italià

balener
-a

<title type="display">balener</title>

adjectiu baleniero -a. Vaixell balener, baleniera.

masculí [persona] baleniere. || [vaixell] baleniera f, baleniero ant. || femení [vaixell menor] baleniera f.

balener
-a

adjectiu baleniero -a Vaixell balener , baleniera masculí persona baleniere || vaixell baleniera f , baleniero ant || femení vaixell menor baleniera f