Es mostren 594846 resultats

ballaire

ballaire

masculí i femení [ballador] bailador -ra, bailarín -ina.

ballaire

masculí i femení ballador bailador -ra , bailarín -ina
Diccionari Català francès

ballaire

ballaire

masculí i femení ballador danseur -euse
Diccionari Català Italià

ballaire

ballaire

masculí i femení ballerino -a, danzatore -trice
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ ballaire

■ ballaire

masculí i femení Persona que balla ballador
Traducció
Diccionari Francès Català

ballant
-ante


<title type="display">ballant</title>

Pronúncia: balɑ̃ -ɑ̃t
    adjectiu
  1. pengim-penjam adv, balandrim-balandram adv. Elle était assise sur le mur les jambes ballantes, estava asseguda dalt de la paret amb les cames pengim-penjam.
    2. masculí
  2. balanç, balanceig.
  3. marina, marítim penjoll [de corda].



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

ballant
-ante

adjectiu pengim-penjam adv , balandrim-balandram adv Elle était assise sur le mur les jambes ballantes , estava asseguda dalt de la paret amb les cames pengim-penjam masculí balanç, balanceig marina, marítim penjoll de corda © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Conjugador Català

ballar


<title type="display">ballar</title>

    1. INFINITIU

    1. ballar

    2. GERUNDI

    1. ballant

    3. PARTICIPI

    1. ballat
    2. ballada
    3. ballats
    4. ballades

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. ballo
      2. balles
      3. balla
      4. ballem
      5. balleu
      6. ballen

      2. IMPERFET

      1. ballava
      2. ballaves
      3. ballava
      4. ballàvem
      5. ballàveu
      6. ballaven

      3. PASSAT

      1. ballí
      2. ballares
      3. ballà
      4. ballàrem
      5. ballàreu
      6. ballaren

      4. FUTUR

      1. ballaré
      2. ballaràs
      3. ballarà
      4. ballarem
      5. ballareu
      6. ballaran

      5. CONDICIONAL

      1. ballaria
      2. ballaries
      3. ballaria
      4. ballaríem
      5. ballaríeu
      6. ballarien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. balli
      2. ballis
      3. balli
      4. ballem
      5. balleu
      6. ballin

      2. IMPERFET

      1. ballés
      2. ballessis
      3. ballés
      4. balléssim
      5. balléssiu
      6. ballessin

    6. IMPERATIU

    1. balla
    2. balli
    3. ballem
    4. balleu
    5. ballin

ballar

INFINITIU ballar GERUNDI ballant PARTICIPI ballat ballada ballats ballades INDICATIU PRESENT ballo balles balla ballem balleu ballen IMPERFET ballava ballaves ballava ballàvem ballàveu ballaven PASSAT ballí ballares ballà ballàrem ballàreu ballaren FUTUR ballaré ballaràs ballarà ballarem ballareu ballaran CONDICIONAL ballaria ballaries ballaria ballaríem ballaríeu ballarien SUBJUNTIU PRESENT balli ballis balli ballem balleu ballin IMPERFET ballés ballessis ballés balléssim balléssiu ballessin IMPERATIU balla balli ballem balleu ballin
Diccionari Català Castellà

ballar


<title type="display">ballar</title>

    verb intransitiu
  1. bailar, danzar.
  2. [una baldufa, etc] bailar.
  3. [no estar subjecta una cosa] bailar. Ballar la nansa d'una cassola, bailar el asa de un cazo.
    4. verb transitiu
  4. ballar. Ballar un vals, bailar un vals.
  5. ballar-la figuradament i familiarment estar en aprietos (o en apuros), verse (o encontrarse) apurado.
  6. ballar-la grassa figuradament i familiarment vivir bien, tener el riñón bien cubierto.
  7. ballar-la magra figuradament i familiarment pasar estrecheces, tener apuros de dinero.

ballar

verb intransitiu bailar , danzar una baldufa, etc bailar no estar subjecta una cosa bailar Ballar la nansa d'una cassola , bailar el asa de un cazo verb transitiu ballar Ballar un vals , bailar un vals ballar-la figuradament i familiarment estar en aprietos o en apuros , verse o encontrarse apurado ballar-la grassa figuradament i familiarment vivir bien , tener el riñón bien cubierto ballar-la magra figuradament i familiarment pasar estrecheces , tener apuros de dinero
Diccionari de sinònims Franquesa

ballar


<title type="display">ballar</title>

  1. v. intr.
    dansar
    guimbar, anar saltant, ballant, alegrement.
    gambejar, pròpiament fer anar les cames; s'usa de vegades com a sinònim de ballar.
    saltar. Saltar d'alegria.
    saltironar
    ballotejar, ballar de tant en tant.
    cabriolar
    bornar, donar tombs, voltes, moure's a un costat i a l'altre.
    valsar, ballar el vals i, per ext., ballar d'alegria.
    giragonsejar
    giravoltar
    sardanejar, ballar sardanes.
    puntejar, marcar els punts d'una dansa.
    galopar, ballar el galop.
  2. Ballar és també v. tr., però tots els verbs registrats aquí són exclusivament intransitius. No es podria dir, doncs, dansar sardanes. Però: A la plaça hi havia gent que dansava: ballaven sardanes.
  3. → balderejar.



© Manuel Franquesa

ballar

v intr dansar guimbar , anar saltant, ballant, alegrement gambejar , pròpiament fer anar les cames s'usa de vegades com a sinònim de ballar saltar Saltar d'alegria saltironar ballotejar , ballar de tant en tant cabriolar bornar , donar tombs, voltes, moure's a un costat i a l'altre valsar , ballar el vals i, per ext, ballar d'alegria giragonsejar giravoltar sardanejar , ballar sardanes puntejar , marcar els punts d'una dansa galopar , ballar el galop Ballar és també v tr , però tots els verbs registrats aquí són exclusivament intransitius No es podria dir, doncs, dansar sardanes Però A la…
Diccionari Català Alemany

ballar


<title type="display">ballar</title>

    verb intransitiu
  1. tanzen.
  2. wackeln, umg kippeln.
  3. locker sein.
  4. schlottern (Kleid).
  5. umg eiern (Rad).
  6. sich drehen (Kreisel).
  7. anar a ballar tanzen (oder zum Tanzen) gehen.
  8. en aquestes sabates, els peus m'hi ballen diese Schuhe sind mir (viel) zu groß.
  9. fer ballar la baldufa den Kreisel tanzen lassen.
  10. ballar d'alegria vor Freude tanzen.
    • einen Freudentanz aufführen.
  11. figuradament les lletres em ballen (davant els ulls) die Buchstaben tanzen mir vor den Augen.
  12. em balla tot mir dreht sich alles.
  13. em balla pel cap que ja n'havia sentit a parlar mir ist, als ob ich schon davon gehört hätte.
  14. aquesta idea em balla pel cap diese Idee geht oder spukt mir im Kopf herum.
  15. això em fa ballar el cap das bringt mich ganz durcheinander.
    16. verb transitiu
  16. tanzen.
  17. ballar un vals einen Walzer tanzen.
  18. figuradament ballar-la sich in einer brenzligen Lage befinden.
  19. ballar-la magra (grassa) ein kümmerliches Leben fristen (ein üppiges Leben führen).
  20. et balla l'aigua als ulls er gaukelt dir etwas vor.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

ballar

verb intransitiu tanzen wackeln, umg kippeln locker sein schlottern Kleid umg eiern Rad sich drehen Kreisel anar a ballar tanzen oder zum Tanzen gehen en aquestes sabates, els peus m'hi ballen diese Schuhe sind mir viel zu groß fer ballar la baldufa den Kreisel tanzen lassen ballar d'alegria vor Freude tanzen • einen Freudentanz aufführen figuradament les lletres em ballen davant els ulls die Buchstaben tanzen mir vor den Augen em balla tot mir dreht sich alles em balla pel cap que ja n'havia sentit a parlar mir ist, als ob ich schon davon gehört hätte aquesta idea em…
Diccionari Català Anglès

ballar


<title type="display">ballar</title>

Pronúncia: bəʎá
    verb transitiu
  1. to dance.
  2. [baldufa, etc.] to spin.
    3. verb intransitiu
  3. to dance.
  4. [de baldufa] to spin, spin round.
  5. figuradament to dance, jump about.
  6. [peça de roba] to be loose.
  7. [bellugar] to move about, shake about.
  8. ballar de capoll [baldufa] to spin a top upside down.
  9. (ídem) figuradament to be in a shaky state, to be in decadence.
  10. això em balla pel cap I vaguely remember that, that keeps running through my head.
  11. ballar- la to be in a (mess \ jam \ fix).
  12. ballar- la grassa to have an easy time of it, have a good time.
  13. ballar-la magra to go through (hard \ lean) times.

ballar

verb transitiu to dance baldufa, etc to spin verb intransitiu to dance de baldufa to spin , spin round figuradament to dance , jump about peça de roba to be loose bellugar to move about , shake about ballar de capoll baldufa to spin a top upside down ídem figuradament to be in a shaky state , to be in decadence això em balla pel cap I vaguely remember that , that keeps running through my head ballar- la to be in a mess \ jam \ fix ballar- la grassa to have an easy time of it , have a good time ballar-la magra to go through hard \ lean times