Es mostren 594848 resultats

banc

<title type="display">banc</title>

    nom masculí
  1. Un banc és un seient llarg i estret on poden seure algunes persones. Els bancs poden tenir respatller o no. Als parcs i a les estacions de tren hi ha bancs.
    L'església per dins
  2. Empresa que fa negocis amb els diners. A vegades, quan la gent necessita diners, els demana al banc.
  3. Grup de molts peixos de la mateixa classe que van junts. Els pescadors aprofiten els bancs de sardines per a pescar-les.
  4. Un banc de fuster és una taula llarga i forta que té en una de les potes un cargol de banc. Hi treballen els fusters i altres artesans.
    El taller artesà
bancari, bancària

banc

nom masculí Un banc és un seient llarg i estret on poden seure algunes persones Els bancs poden tenir respatller o no Als parcs i a les estacions de tren hi ha bancs L'església per dins g07/B1/14 49369021 Empresa que fa negocis amb els diners A vegades, quan la gent necessita diners, els demana al banc Grup de molts peixos de la mateixa classe que van junts Els pescadors aprofiten els bancs de sardines per a pescar-les Un banc de fuster és una taula llarga i forta que té en una de les potes un cargol de banc Hi treballen els fusters i altres artesans El taller artesà g13/A/25 285253018…
Diccionari Català francès

banc


<title type="display">banc</title>

Pronúncia: báŋ
    masculí
  1. [seient] banc.
  2. marina, marítim [d'una barca] banc.
  3. [caixabanc] banc-coffre.
  4. [de fuster, manyà, etc] établi.
  5. art [bancal] prédelle f.
  6. economia [establiment de crèdit] banque f.
  7. agricultura ouillère f, ouillière f, oullière f, orne.
  8. geografia [de sorra, de glaç, etc] banc.
  9. geologia [estrat] banc, strate.
  10. mineria banc, couche f, veine f.
  11. [de peixos] banc.
  12. medicina banque f. Banc de sang, banque du sang. Banc d'òrgans, banque d'organes.
  13. banc de dades informàtica banque de données.
  14. banc de glaç banquise.
  15. marina, marítim banc des rameurs.
  16. banc dels acusats banc (box) des accusés (sellette).
  17. banc de proves banc d'essai (banc d'épreuve).
  18. banc escon [escó] banc à dossier.

banc

masculí seient banc marina, marítim d'una barca banc caixabanc banc-coffre de fuster, manyà, etc établi art bancal prédelle f economia establiment de crèdit banque f agricultura ouillère f , ouillière f , oullière f , orne geografia de sorra, de glaç, etc banc geologia estrat banc , strate mineria banc , couche f , veine f de peixos banc medicina banque f Banc de sang , banque du sang Banc d'òrgans , banque d'organes banc de dades informàtica banque de données banc de glaç banquise marina, marítim banc des rameurs banc dels acusats banc box des accusés…
Diccionari Català Anglès

banc


<title type="display">banc</title>

Pronúncia: báŋ
    masculí
  1. [seient] bench, seat.
  2. comerç i mercat i finances bank.
  3. nàutica thwart, seat.
  4. tecnologia bench.
  5. geografia i nàutica bank, shoal.
  6. mineria deposit of alluvial soil.
  7. geologia stratum, layer.
  8. [peix] shoal, school.
  9. banc de proves tecnologia test bed.
  10. (ídem) figuradament testing ground.
  11. banc de sorra sandbank.
  12. banc de gel iceberg.
  13. banc d'església pew.
  14. banc raconer corner seat.
  15. banc escon bench with back.
  16. banc ras bench without back.
  17. banc respatller bench with back.
  18. el banc dels acusats dock.
  19. banc de ministres government front bench.
  20. banc de crèdit credit bank.
  21. banc de sang blood bank.
  22. Banc Mundial World Bank.
  23. banc de sardines shoal of sardines.



    24. FALSOS AMICS!

    És corrent de veure gent gran asseguda als bancs de la plaça de la Universitat llegint el diari o bé mirant la gent que passa. It’s quite normal to see old people sat on benches in the Plaça de la Universitat, either reading the newspaper or watching people go by.
    Els pescadors es desesperaven de no trobar més bancs de peix. The fishermen got very worried when they could not find new shoals of fish.

banc

masculí seient bench , seat comerç i mercat i finances bank nàutica thwart , seat tecnologia bench geografia i nàutica bank , shoal mineria deposit of alluvial soil geologia stratum , layer peix shoal , school banc de proves tecnologia test bed ídem figuradament testing ground banc de sorra sandbank banc de gel iceberg banc d'església pew banc raconer corner seat banc escon bench with back banc ras bench without back banc respatller bench with back el banc dels acusats dock banc de ministres government front bench banc de crèdit credit bank banc de sang blood bank…
Diccionari Castellà Català

banca


<title type="display">banca</title>

    femení
  1. [asiento] banca.
  2. [de lavandera] banca.
  3. jocs d'entreteniment banca. Copar la banca, copar la banca.
  4. [de vendedor] parada.
  5. economia [conjunto de bancos, profesión] banca.
  6. [establecimiento de crédito] banca.
  7. marina, marítim piragua [de les Filipines].
  8. americanisme [para sentarse] banc m.
  9. americanisme [escaño en el Parlamento] escon m, escó m.
  10. hacer saltar la banca jocs d'entreteniment fer saltar la banca.
  11. tener banca americanisme [tener influencias] tenir uns bons padrins, tenir el pare alcalde.

banca

femení asiento banca de lavandera banca jocs d'entreteniment banca Copar la banca , copar la banca de vendedor parada economia conjunto de bancos, profesión banca establecimiento de crédito banca marina, marítim piragua de les Filipines americanisme para sentarse banc m americanisme escaño en el Parlamento escon m , escó m hacer saltar la banca jocs d'entreteniment fer saltar la banca tener banca americanisme tener influencias tenir uns bons padrins , tenir el pare alcalde
Diccionari der aranés

banca

<title type="display">banca </title>

    nòm f Empresa dedicada a hèr operacions financères damb es sòs des sòns accionistes e des sòns clients.

    Català: banca


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

banca

nòm f Empresa dedicada a hèr operacions financères damb es sòs des sòns accionistes e des sòns clients Català banca © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Català Castellà

banca


<title type="display">banca</title>

    femení
  1. [seient] banca.
  2. [de bugadera] banca.
  3. [seient sense respatller] banqueta.
  4. comerç i mercat banca.
  5. jocs d'entreteniment banca.
  6. caure de la banca figuradament i familiarment caer del candelero.
  7. fer saltar la banca jocs d'entreteniment hacer saltar la banca.

banca

femení seient banca de bugadera banca seient sense respatller banqueta comerç i mercat banca jocs d'entreteniment banca caure de la banca figuradament i familiarment caer del candelero fer saltar la banca jocs d'entreteniment hacer saltar la banca
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ banca


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">banca</title>

Etimologia: de banc
    femení
  1. Seient de fusta amb quatre petges, sense braços ni respatller, semblant a una taula baixa.
  2. Estri de forma anàloga que serveix de suport a un cossi, una gerra, etc., damunt el qual es posa l’home que erera, la dona que renta, per preservar els peus de la humitat, etc., banqueta.
  3. Taula amb els dos petges de davant més alts que els de darrere, com la que serveix per a rentar.
  4. Seient rodó amb un sol petge al centre, com el que usen els picapedrers.
    1. Seient individual fet d’un tros de fusta quadrat o rodó sostingut per tres petges.
    2. caure de la banca Caure de l’escambell.
  6. economia
    1. Conjunt de bancs que constitueix l’anomenat sistema bancari.
    2. Entitat bancària, normalment de poc volum, anomenada també casa de banca.
    3. Comerç que fan els bancs, que consisteix principalment en operacions de gir, de canvi i de descompte, a obrir crèdits, a portar comptes corrents, a comprar i vendre efectes públics.
  7. jocs d’entreteniment
    1. En jocs com la ruleta, el bacarà, etc., en què un individu (dit banquer) juga contra tots els altres jugadors (dits punts), la quantitat que aquell posa en joc. Hi ha cent cinquanta euros de banca. Tenir la banca.
    2. El qui té la banca. La banca ha guanyat tres cops seguits.
    3. fer saltar la banca Guanyar tot el diner que constitueix la banca.

■ banca

femení Seient de fusta amb quatre petges, sense braços ni respatller, semblant a una taula baixa Estri de forma anàloga que serveix de suport a un cossi, una gerra, etc, damunt el qual es posa l’home que erera, la dona que renta, per preservar els peus de la humitat, etc, banqueta Taula amb els dos petges de davant més alts que els de darrere, com la que serveix per a rentar Seient rodó amb un sol petge al centre, com el que usen els picapedrers Seient individual fet d’un tros de fusta quadrat o rodó sostingut per tres petges caure de la banca Caure de l’escambell economia Conjunt de bancs…
Traducció
Diccionari Català Alemany

banca


<title type="display">banca</title>

    femení
  1. Bänkchen n (ohne Lehne).
    • Schemel, Hocker m.
  2. economia Bankwesen, -geschäft n, -welt f.
    1. Bank-fach, -gewerbe n.
    2. Banken pl.
  3. (auch casa de banca) Bankhaus n.
  4. [Spiel] Bank f.
  5. fer saltar la banca die Bank sprengen.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

banca

femení Bänkchen n ohne Lehne • Schemel, Hocker m economia Bankwesen, -geschäft n , -welt f Bank-fach, -gewerbe n Banken pl auch casa de banca Bankhaus n Spiel Bank f fer saltar la banca die Bank sprengen © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Italià

banca

<title type="display">banca</title>

femení [seient] panca, banco m, panchina. || [de bugadera] tavola [per lavare]. || [escambell] panchetto m, sgabello m. || econ banca. || jocs banco m. | fer saltar la banca far saltare il banco. | tenir la banca avere (o tenere) il banco.

banca

femení seient panca, banco m , panchina || de bugadera tavola per lavare || escambell panchetto m , sgabello m || econ banca || jocs banco m | fer saltar la banca far saltare il banco | tenir la banca avere o tenere il banco
DIDAC Diccionari escolar

banca

<title type="display">banca</title>

    nom femení
  1. Banc de diners. El conjunt de bancs d'un país també s'anomena banca .
  2. En alguns jocs dels casinos, com el bacarà, persona que juga contra tots els altres. Quan els altres jugadors fan saltar la banca és que han guanyat tots els diners que tenia la banca.

banca

nom femení Banc de diners El conjunt de bancs d'un país també s'anomena banca En alguns jocs dels casinos, com el bacarà, persona que juga contra tots els altres Quan els altres jugadors fan saltar la banca és que han guanyat tots els diners que tenia la banca