Es mostren 594848 resultats

■ bancada


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">bancada</title>

Etimologia: de banc
    femení
  1. Cadascuna de les barres laterals del llit que sostenen les posts.
  2. Gent que en un moment donat ocupa un banc, bancalada.
  3. agricultura En els horts i les terres conreades, espai de terra entre tira i tira de plantes o d’arbres.
  4. dialectal anatomia animal Conjunt de les dents; dentat.
  5. marina, marítim Conjunt de bancs fets de fustes travesseres que van de babord a estribord en els bots i que serveixen de seient als remers, o bancs que van per dins de l’orla a les embarcacions menors.
  6. motors Peça o conjunt de peces unides en una que constitueix l’estructura fonamental dels motors endotèrmics.
  7. tecnologia Bastiment d’algunes màquines, especialment de les màquines eina, que en constitueix el suport i alhora l’element d’ancoratge a terra.
  8. indústria tèxtil
    1. Cadascuna de les dues peces laterals que, ensems amb els travessers, formen la gàbia d’un teler.
    2. Taulell emprat pels abaixadors sobre el qual posaven els draps que volien abaixar.

■ bancada

femení Cadascuna de les barres laterals del llit que sostenen les posts Gent que en un moment donat ocupa un banc, bancalada agricultura En els horts i les terres conreades, espai de terra entre tira i tira de plantes o d’arbres dialectal anatomia animal Conjunt de les dents dentat marina, marítim Conjunt de bancs fets de fustes travesseres que van de babord a estribord en els bots i que serveixen de seient als remers, o bancs que van per dins de l’orla a les embarcacions menors motors Peça o conjunt de peces unides en una que constitueix l’estructura fonamental dels motors endotèrmics…
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Anglès

bancada


<title type="display">bancada</title>

Pronúncia: bəŋkáðə
    femení
  1. nàutica thwart, seat.
  2. [conjunt de persones] people on a bench.
  3. mecànica bench, bed, bedplate.
  4. [de llit] post.
  5. agricultura space between the rows of vines or olive-trees.

bancada

femení nàutica thwart , seat conjunt de persones people on a bench mecànica bench , bed , bedplate de llit post agricultura space between the rows of vines or olive-trees
Diccionari Francès Català

bancaire

bancaire

adjectiu bancari -ària © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Català Alemany

bancal

bancal

masculí caixabanc antigament Bank-, Tisch-Decke f agricultura Beet n © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Castellà Català

bancal


<title type="display">bancal</title>

    masculí
  1. agricultura [en las huertas] bancal, erol, taula f, taulat, capçada f. Un bancal de guisantes, un bancal de pèsols.
  2. agricultura [en una montaña] feixa f, terrassa f.
  3. [tapete] bancal.
  4. [de arena] banc de sorra, alfac, barra f.

bancal

masculí agricultura en las huertas bancal , erol , taula f , taulat , capçada f Un bancal de guisantes , un bancal de pèsols agricultura en una montaña feixa f , terrassa f tapete bancal de arena banc de sorra , alfac , barra f
Diccionari Català Castellà

bancal

bancal

    masculí
  1. [caixabanc] arquibanco.
  2. [tapís] bancal.
  3. agricultura bancal.
  4. art [dels retaules] predela f.

bancal

masculí caixabanc arquibanco tapís bancal agricultura bancal art dels retaules predela f
Diccionari de sinònims Franquesa

bancal

bancal

caixabanc → banc → cobertor bancalada capçada marjada marjal → camp © Manuel Franquesa
Diccionari Francès Català

bancal
-ale


<title type="display">bancal</title>

Pronúncia: bɑ̃kal
    adjectiu i masculí i femení
  1. [personne] camatort -a, garrell -a, rancallós -osa.
  2. [meuble] guerxo -a, tort -a, coix -a, que coixeja.
  3. figuradament estantís -issa, fluix -a, poc sòlid -a, poc fonamentat -ada, que no s’aguanta (per enlloc).
    4. masculí
  4. sabre corbat.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

bancal
-ale

adjectiu i masculí i femení personne camatort -a, garrell -a, rancallós -osa meuble guerxo -a, tort -a, coix -a, que coixeja figuradament estantís -issa, fluix -a, poc sòlid -a, poc fonamentat -ada, que no s’aguanta per enlloc masculí sabre corbat © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Català Italià

bancal

bancal

masculí caixabanc cassapanca f || tapís bancale || agr appezzamento || art predella f
DIDAC Diccionari escolar

bancal

bancal

nom masculí Un bancal és un tros de terra plana cultivada Els bancals sovint estan separats per marges de pedres caixabanc