Es mostren 594851 resultats

baqueta

baqueta

atacador burxa broqueta per a tocar el tamborí © Manuel Franquesa
Diccionari Català Castellà

baqueta

baqueta

    femení
  1. [per a armes de foc] baqueta.
  2. música [de timbal] baqueta, palillo m.
  3. passar per les baquetes ciències militars baquetear.
  4. passar per les baquetes figuradament pasar por el aro (o por el tubo).
  5. passar per les baquetes figuradament estar en aprietos (o en apuros), verse (o encontrarse) apurado.
  6. tractar a baqueta figuradament llevar (o mandar, o tratar) a la baqueta p fr.

baqueta

femení per a armes de foc baqueta música de timbal baqueta , palillo m passar per les baquetes ciències militars baquetear passar per les baquetes figuradament pasar por el aro o por el tubo passar per les baquetes figuradament estar en aprietos o en apuros , verse o encontrarse apurado tractar a baqueta figuradament llevar o mandar, o tratar a la baqueta p fr
Diccionari Català Alemany

baqueta


<title type="display">baqueta</title>

    femení
  1. [Gewehr] Ladestock m.
  2. Waffenreiniger m.
  3. música Schlegel, Stock m.
  4. història càstig de baquetes Spießrutenlaufen n.
  5. passar (algú) per les baquetes jemanden Spießruten laufen lassen.
  6. tractar a baqueta rücksichtslos behandeln.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

baqueta

femení Gewehr Ladestock m Waffenreiniger m música Schlegel, Stock m història càstig de baquetes Spießrutenlaufen n passar algú per les baquetes jemanden Spießruten laufen lassen tractar a baqueta rücksichtslos behandeln © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Italià

baqueta

<title type="display">baqueta</title>

femení mil mús bacchetta. || a baqueta a bacchetta, con autorità dispotica. || càstig de baqueta hist pena della frusta. || passar per les baquetes mil frustare, vergheggiare, vergare. | farsi frustare. || fig essere nei guai, passare un guaio, trovarsi in un brutto guaio.

baqueta

femení mil mús bacchetta || a baqueta a bacchetta, con autorità dispotica || càstig de baqueta hist pena della frusta || passar per les baquetes mil frustare, vergheggiare, vergare | farsi frustare || fig essere nei guai, passare un guaio, trovarsi in un brutto guaio
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ baqueta


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">baqueta</title>

Homòfon: vaqueta
Etimologia: de l’it. bacchetta, dimin. de bacchio, del ll. bacŭlum ‘bastonet’ 1a font: 1640
    femení
  1. armament
    1. Vara prima de ferro o de fusta per a atacar el fusell, l’escopeta, antics.
    2. Accessori per a netejar el canó de les armes de foc portàtils.
  2. música Vareta que duu una petita bola a la punta amb la qual hom fa sonar alguns instruments de percussió, com les timbales i els xilòfons.
  3. càstig de baquetes història Càstig militar que consistia a fer passar el soldat delinqüent, amb mig cos nu, entre dues fileres de soldats, els quals li pegaven amb les baquetes.
  4. passar per les baquetes
    1. Aplicar el càstig de baquetes.
    2. figuradament No poder evitar la curiositat, els comentaris, els retrets, etc., de la gent que hi ha en un indret.
    3. figuradament Passar per situacions difícils i angoixoses.
  5. tractar a baqueta Tractar amb una gran severitat.

■ baqueta

femení armament Vara prima de ferro o de fusta per a atacar el fusell, l’escopeta, antics Accessori per a netejar el canó de les armes de foc portàtils música Vareta que duu una petita bola a la punta amb la qual hom fa sonar alguns instruments de percussió, com les timbales i els xilòfons càstig de baquetes història Càstig militar que consistia a fer passar el soldat delinqüent, amb mig cos nu, entre dues fileres de soldats, els quals li pegaven amb les baquetes passar per les baquetes Aplicar el càstig de baquetes figuradament No poder evitar la curiositat, els comentaris, els retrets, etc…
Informació complementària
Traducció
Diccionari Castellà Català

baqueta


<title type="display">baqueta</title>

    femení
  1. [de arma de fuego] baqueta, atacador m.
  2. arquitectura [junquillo] barreta, bossell m.
  3. plural [de tambor] baquetes, broquetes, manetes.
  4. llevar (o mandar, o tratar) a la baqueta figuradament, familiarment i poc freqüent tractar a baqueta.

baqueta

femení de arma de fuego baqueta , atacador m arquitectura junquillo barreta , bossell m plural de tambor baquetes , broquetes , manetes llevar o mandar , o tratar a la baqueta figuradament , familiarment i poc freqüent tractar a baqueta
DIDAC Diccionari escolar

baqueta

<title type="display">baqueta</title>

    nom femení
  1. Una baqueta és una barra prima de ferro o de fusta per a netejar o carregar armes de foc.
  2. Vareta amb una petita bola a la punta que serveix per a tocar el xilòfon i altres instruments de percussió.
    La música
    3. frase feta
  3. tractar a baqueta algú és tractar-lo malament, amb molta severitat.

baqueta

nom femení Una baqueta és una barra prima de ferro o de fusta per a netejar o carregar armes de foc Vareta amb una petita bola a la punta que serveix per a tocar el xilòfon i altres instruments de percussió La música g04/B/20 72386013 frase feta tractar a baqueta algú és tractar-lo malament, amb molta severitat
Diccionari Català francès

baqueta


<title type="display">baqueta</title>

Pronúncia: bəkɛ́tə
    femení
  1. [per a armes de foc] baguette.
  2. música baguette.
  3. càstig de baquetes història peine des baguettes.
  4. passar per les baquetes faire subir la peine des baguettes (faire passer par les baguettes).
    1. figuradament être dénigré -e (critiqué -e, calomnié -e).
    2. passer au laminoir (être soumis à de rudes épreuves).
  5. tractar a baqueta figuradament mener à la baguette (traiter durement, traiter avec mépris).

baqueta

femení per a armes de foc baguette música baguette càstig de baquetes història peine des baguettes passar per les baquetes faire subir la peine des baguettes faire passer par les baguettes figuradament être dénigré -e critiqué -e, calomnié -e passer au laminoir être soumis à de rudes épreuves tractar a baqueta figuradament mener à la baguette traiter durement, traiter avec mépris
Diccionari Català Anglès

baqueta


<title type="display">baqueta</title>

Pronúncia: bəkɛ́tə
    femení
  1. música drumstick.
  2. ciències militars ramrod.
  3. càstig de baquetes història running of the gauntlet.
  4. tractar a baqueta figuradament to treat harshly.

baqueta

femení música drumstick ciències militars ramrod càstig de baquetes història running of the gauntlet tractar a baqueta figuradament to treat harshly
Diccionari Castellà Català

baquetazo

baquetazo

masculí golpe de palo vergassada f , bastonada f