Es mostren 594823 resultats

barca

<title type="display">barca</title>

nom femení Una barca és una embarcació petita, generalment de fusta, que es fa servir per a pescar o per a fer travessies curtes. Les barques es fan anar amb veles, amb rems o amb motor.
barcada, barquejar, embarcar

barca

nom femení Una barca és una embarcació petita, generalment de fusta, que es fa servir per a pescar o per a fer travessies curtes Les barques es fan anar amb veles, amb rems o amb motor barcada , barquejar , embarcar
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ barca


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">barca</title>

Etimologia: del ll. td. barca, potser hispànic 1a font: s. XIII
    femení
  1. marina, marítim
    1. Embarcació menor, normalment de fusta, moguda per mitjà de veles, de rems o de motor, emprada especialment per a pescar, i també per a navegar a distàncies curtes.
    2. barca aturada no guanya nolis Refrany que es diu per a avisar dels mals resultats de la inacció.
    3. barca cisterna Embarcació menor construïda per al transport d’aigua dolça i que era emprada per a fornir-ne als vaixells.
    4. barca de mitjana Barca de cabotatge, típica de les costes catalanes, amb la roda de proa arquejada i coronada pel cap de mort, i un velam format per dues llatines (mestra i mitjana) i una pollacra.
    5. barca de panescalm Panescalm.
    6. barca nua Barca sense arboradura ni cap element que sobresurti del ras de l’orla.
    7. barca solera Rai.
  2. història Empresa armadora, propietària d’un vaixell, que sota la forma de parts (habitualment setzens) contractava, d’una banda, amb un noliejador, i, d’altra banda, amb el seu personal (anomenat la gent) el transport de mercaderies.
  3. anatomia animal Estern dels ocells.
  4. construcció Barra longitudinal de l’armadura d’una biga de formigó armat doblegada pels extrems.
  5. litúrgia Naveta.
  6. pastisseria Post llarga amb una vora de mig pam d’alçària per a dur pastissos.
  7. tecnologia Mena de recipient metàl·lic en forma de plata disposat a la part inferior de certes màquines i de certs mecanismes per a recollir el líquid refrigerant, l’oli de greixatge, etc.
  8. indústria tèxtil Caixa, generalment d’acer inoxidable, que conté el bany on són immergides les peces de roba o les troques de fil en les operacions del tint, etc.
  9. barca de pas (o simplement barca) transports Transbordador fluvial emprat per al pas de viatgers, de mercaderies, de vehicles i de bestiar en indrets on no hi ha pont.

■ barca

femení marina, marítim Embarcació menor, normalment de fusta, moguda per mitjà de veles, de rems o de motor, emprada especialment per a pescar, i també per a navegar a distàncies curtes barca aturada no guanya nolis Refrany que es diu per a avisar dels mals resultats de la inacció barca cisterna Embarcació menor construïda per al transport d’aigua dolça i que era emprada per a fornir-ne als vaixells barca de mitjana Barca de cabotatge, típica de les costes catalanes, amb la roda de proa arquejada i coronada pel cap de mort, i un velam format per dues llatines mestra i mitjana i una pollacra…
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Alemany

barcada

barcada

femení Boots-, Schiffs-Ladung f © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Castellà

barcada

barcada

femení càrrega d'una barca barcada
Diccionari Castellà Català

barcada

barcada

femení carga de una barca barcada viaje viatge que fa una barca m , travessia
Diccionari Català Anglès

barcada

barcada

femení boatload
Diccionari Català Italià

barcada

barcada

femení càrrega barca, barcata
Diccionari Català francès

barcada

barcada

femení càrrega d'una barca batelée
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ barcada


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">barcada</title>

Etimologia: de barca
    femení
  1. marina, marítim
    1. Càrrega o total de passatgers que duu una barca en un viatge.
    2. Conjunt d’una barca amb tot el que conté: ormeig, arboradura, tripulants, etc.
  2. indústria tèxtil Quantitat de cotó, de llana, etc., que és tenyida d’una vegada en una mateixa barca.

■ barcada

femení marina, marítim Càrrega o total de passatgers que duu una barca en un viatge Conjunt d’una barca amb tot el que conté ormeig, arboradura, tripulants, etc indústria tèxtil Quantitat de cotó, de llana, etc, que és tenyida d’una vegada en una mateixa barca
Traducció
Diccionari Castellà Català

barcaje

barcaje

masculí transporte transport fluvial cantidad que se paga barcatge