Es mostren 594823 resultats

barcatge

barcatge

masculí quantitat que es paga barcaje noli d'una barca flete
Diccionari Català Anglès

barcatge

barcatge

masculí ferriage
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ barcatge


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">barcatge</title>

Etimologia: de barca
    masculí
  1. Dret que hom paga per passar pel riu amb una barca.
  2. Noli d’una barca.
  3. història
    1. Dret d’origen medieval exigit pel fisc o pels senyors jurisdiccionals per la utilització d’un servei públic de barca per a travessar un riu.
    2. Rèdit que donava l’arrendament o l’establiment de barques a favor de l’erari reial o senyorial.

■ barcatge

masculí Dret que hom paga per passar pel riu amb una barca Noli d’una barca història Dret d’origen medieval exigit pel fisc o pels senyors jurisdiccionals per la utilització d’un servei públic de barca per a travessar un riu Rèdit que donava l’arrendament o l’establiment de barques a favor de l’erari reial o senyorial
Traducció
Diccionari Català Italià

barcatge

barcatge

masculí diritto di traghetto || noli d'una barca nolo
Diccionari Català Alemany

barcatge

barcatge

masculí Fährgeld n © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català francès

barcatge

barcatge

masculí quantitat que es paga batelage , prix du passage noli d'una barca fret
Diccionari Castellà Català

barcaza


<title type="display">barcaza</title>

    femení
  1. [embarcación] barcassa.
  2. [transbordador] barca de pas.
  3. barcaza armada (o de guerra) ciències militars llanxa ràpida.
  4. barcaza de desembarco ciències militars barcassa de desembarcament.

barcaza

femení embarcación barcassa transbordador barca de pas barcaza armada o de guerra ciències militars llanxa ràpida barcaza de desembarco ciències militars barcassa de desembarcament
Diccionari Català Castellà

barcella

barcella

femení agricultura mesura barchilla reg
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ barcella


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">barcella</title>

Etimologia: variant de la forma estrictament moss. bartxella, potser del ll. *particella, dimin. de particula ‘part petita’, amb pronúncia arabitzant de la p com a b 1a font: s. XIII
    femení agricultura
  1. Antiga mesura per a àrids pròpia del País Valencià, de les illes Balears i de la regió de Tortosa.
  2. Recipient que té la capacitat d’una barcella.
  3. Extensió de terra de conreu que resta sembrada normalment amb una barcella de blat.
  4. Mesura mallorquina per a oli, de 25 lliures.

■ barcella

femení agricultura Antiga mesura per a àrids pròpia del País Valencià, de les illes Balears i de la regió de Tortosa Recipient que té la capacitat d’una barcella Extensió de terra de conreu que resta sembrada normalment amb una barcella de blat Mesura mallorquina per a oli, de 25 lliures
Traducció
Diccionari Català francès

barcella

barcella

femení agricultura mesura ancienne mesure à grains