Cerca Diccionari | diccionari.cat

Es mostren 594823 resultats

barral

<title type="display">barral</title>

masculí

[de vidre] garrafa f.
[d'oli, vi, fems, etc] portadera f.
[càntir] botijo de madera.
[gerra amb nanses] cántaro, cántara f.

barral

masculí de vidre garrafa f d'oli, vi, fems, etc portadera f càntir botijo de madera gerra amb nanses cántaro , cántara f

barral

<title type="display">barral</title>

Pronúncia: bərál

masculí

barrel.
cask, keg.
demijohn.
tap de barral stopper, cork.
ésser un tap de barral figuradament to be short, be small, be stunted.
ploure a bots i barrals figuradament to rain cats and dogs.

barral

masculí barrel cask , keg demijohn tap de barral stopper , cork ésser un tap de barral figuradament to be short , be small , be stunted ploure a bots i barrals figuradament to rain cats and dogs

barral

<title type="display">barral</title>

masculí [de vidre] damigiana f. || botticella f. barile. || [càntir] barilotto (o botticella f) di legno. || [gerra amb nanses] brocca f, anforetta f. || ésser un tap de barral fig essere un tappo da botte. || ploure a bots i barrals fig piovere a dirotto (o a catinelle).

barral

masculí de vidre damigiana f || botticella f barile || càntir barilotto o botticella f di legno || gerra amb nanses brocca f , anforetta f || ésser un tap de barral fig essere un tappo da botte || ploure a bots i barrals fig piovere a dirotto o a catinelle

barral

<title type="display">barral</title>

nom masculí

Un barral és un recipient normalment de fusta per a portar vi, oli o qualsevol altre líquid.

frase feta

ploure a bots i barrals és ploure molt.

barralet, barraló

barral

nom masculí Un barral és un recipient normalment de fusta per a portar vi, oli o qualsevol altre líquid frase feta ploure a bots i barrals és ploure molt barralet , barraló

barral

<title type="display">barral</title>

masculí

Fass n (besonders hölzerner) Krug m.
figuradament tap de barral Stöpsel, Dreikäsehoch m.
figuradament plou a bots i barrals es gießt wie aus Eimern oder in Strömen.

barral

masculí Fass n besonders hölzerner Krug m figuradament tap de barral Stöpsel, Dreikäsehoch m figuradament plou a bots i barrals es gießt wie aus Eimern oder in Strömen © Günther Haensch i Abadia de Montserrat

■ barral

<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">barral</title>

Etimologia: d’origen incert, sembla emparentat, pel seu origen, amb barril 1a font: 1249

masculí

1. Atuell de formes diverses per a contenir líquids.
2. Portadora coberta per a traginar líquids, amb un forat tapat amb un tap de fusta.
3. Càntir de fusta encercolat de ferro amb la nansa i els brocs de ferro.
4. Boteta de fusta per a portar vi.
ésser un tap de barral Ésser baix, desnerit.
ploure a bots i barrals Fer un gran xàfec.

■ barral

masculí Atuell de formes diverses per a contenir líquids Portadora coberta per a traginar líquids, amb un forat tapat amb un tap de fusta Càntir de fusta encercolat de ferro amb la nansa i els brocs de ferro Boteta de fusta per a portar vi ésser un tap de barral Ésser baix, desnerit ploure a bots i barrals Fer un gran xàfec