<title type="display">acerb</title> Aspre al paladar, com la fruita verda. → aspre. Fig. acre agre coent amarg amargós rigorós cruel © Manuel Franquesa
<ptr type="DIEC_2nd_ed"/> <title type="display">acerb</title> Accessory Etimologia: del ll. acerbus ‘aspre al paladar’, afí al ll. ācer ‘agre’ (v. agre2) 1a font: s. XV, Curial Body adjectiu Aspre al paladar. figuradament Cruel, rigorós.
<title type="display">acerb</title> adjectiu literàriament herb. figuradament hart, streng, grausam. Vegeu aspre. © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
<title type="display">acerb</title> adjectiu [aspre] acerbo -a, acre, aspro -a. || fig [cruel] crudele, rigoroso -a, doloroso -a, acerbo -a letter.
<title type="display">acerb</title> adjectiu Que té un gust aspre. Algunes fruites, com el raïm o la pinya, quan encara són verdes, són acerbes. Diem d'una crítica o d'una actitud que és acerba quan és desagradable i cruel.
<title type="display">acerb</title> Pronúncia: əsɛ́rp adjectiu [gust] sharp, bitter, sour. figuradament harsh.
<title type="display">acerb</title> Pronúncia: əsɛ́rp adjectiu [aspre] acerbe, âpre, aigre. figuradament [cruel] cruel -elle, rigoureux -euse, dur -e, acerbe.
<title type="display">acerbament</title> Pronúncia: əsɛ̀rbəmén adverbi âprement. figuradament cruellement, rigoureusement, durement.