barraló
-
masculí
- [mesura de vi] cántaro.
- [càntir] botijo de madera.
- [bota petita] barrilete, barrica f.
- [portadora] portadera f.
Es mostren 594853 resultats
barraló
barraló
masculí mesura de vi cántaro càntir botijo de madera bota petita barrilete , barrica f portadora portadera f
barraló
<title type="display">barraló</title>
-
masculí
- (Trag)Fässchen n.
- Weinmaß (etwas 30 l).
© Günther Haensch i Abadia de Montserrat
barraló
masculí TragFässchen n Weinmaß etwas 30 l © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
barraló
<title type="display">barraló</title>
masculí [mesura de vi] damigiana f, brenta f. || [càntir] brocca f di legno. || [bota petita] piccola botte f, barilotto, botticella f. || [portadora] tinello, brenta f.
barraló
masculí mesura de vi damigiana f , brenta f || càntir brocca f di legno || bota petita piccola botte f , barilotto, botticella f || portadora tinello, brenta f
■
barraló
<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">barraló</title>
Accessory
Etimologia: de barral 1a font: 1696, DLac.
Body
-
masculí
- metrologia Mesura de vi equivalent a la quarta part d’una carga, o sigui, trenta-dos porrons.
- Bota petita per a vi d’un barraló de cabuda.
- Càntir de fusta de forma cilíndrica.
- Portadora de fusta, prima i lleugera, que serveix per a abocar vi quan és trascolat.
- Barrilet, carretell.
■
barraló
masculí metrologia Mesura de vi equivalent a la quarta part d’una carga, o sigui, trenta-dos porrons Bota petita per a vi d’un barraló de cabuda Càntir de fusta de forma cilíndrica Portadora de fusta, prima i lleugera, que serveix per a abocar vi quan és trascolat Barrilet, carretell
barraló
<title type="display">barraló</title>
Pronúncia: bərəló
-
masculí
- [mesura de vi] mesure de trente litres environ.
- [càntir] cruche en bois f.
- [bota petita] tonnelet, petite barrique f.
- [portadora] comporte f.
barraló
masculí mesura de vi mesure de trente litres environ càntir cruche en bois f bota petita tonnelet , petite barrique f portadora comporte f
barraló
<title type="display">barraló</title>
Pronúncia: bərəló
-
masculí
- pitcher, jug.
- keg, (small) cask.
barraló
masculí pitcher , jug keg , small cask
■
barraloner
| barralonera
<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">barraloner</title>
Accessory
Etimologia: de barraló 1a font: 1839, DLab.
Body
masculí i femení Persona que, en barralons, mitjos barralons, etc., porta el vi del celler o la taverna al domicili dels consumidors o compradors.
■
barraloner
| barralonera
masculí i femení Persona que, en barralons, mitjos barralons, etc, porta el vi del celler o la taverna al domicili dels consumidors o compradors
barraloner
-a
<title type="display">barraloner</title>
Pronúncia: bərəluné
masculí i femení personne qui transporte, personne qui livre des barils.
barraloner
-a
masculí i femení personne qui transporte , personne qui livre des barils
barram
<title type="display">barram</title>
masculí anat mascella f. || [prostituta] puttana f, prostituta f, sgualdrina f, troia f.
barram
masculí anat mascella f || prostituta puttana f , prostituta f , sgualdrina f , troia f