Es mostren 594823 resultats

barrejadissa

barrejadissa

femení Mischmasch m © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ barrejadissa

■ barrejadissa

femení Barreja confusa de moltes coses
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

barrejador
| barrejadora


<title type="display">barrejador</title>

Etimologia: de barrejar
    adjectiu
  1. Que barreja.
  2. màquina barrejadora (o simplement barrejadora) alimentació, indústries alimentàries Equip per a barrejar diferents ingredients sòlids o líquids.

barrejador
| barrejadora

adjectiu Que barreja màquina barrejadora o simplement barrejadora alimentació, indústries alimentàries Equip per a barrejar diferents ingredients sòlids o líquids
Diccionari de sinònims Franquesa

barrejar


<title type="display">barrejar</title>

  1. mesclar
    confondre, barrejar coses anàlogues de manera que no es poden distingir les unes de les altres.
    mixturar, mesturar o mestallar
    promiscuar
    tallar, barrejar aigua o un altre líquid a un líquid qualsevol. Tallar el vi. Un cafè tallat.
    fresar, barrejar el llevat amb la farina.
    entremesclar
    amalgamar, barrejar elements heterogenis fent-ne un tot uniforme.
    escartejar, barrejar les cartes.
    involucrar, barrejar en un escrit, discurs, etc., assumptes estranys al seu objecte principal.
    Compareu: aliar, lligar, emulsionar
    Antònims: Destriar. Triar. Seleccionar. Desmesclar.
  2. → desordenar.
  3. → saquejar.



© Manuel Franquesa

barrejar

mesclar confondre , barrejar coses anàlogues de manera que no es poden distingir les unes de les altres mixturar , mesturar o mestallar promiscuar tallar , barrejar aigua o un altre líquid a un líquid qualsevol Tallar el vi Un cafè tallat fresar , barrejar el llevat amb la farina entremesclar amalgamar , barrejar elements heterogenis fent-ne un tot uniforme escartejar , barrejar les cartes involucrar , barrejar en un escrit, discurs, etc, assumptes estranys al seu objecte principal Compareu aliar, lligar, emulsionar Antònims Destriar Triar Seleccionar Desmesclar → desordenar → saquejar ©…
Diccionari der aranés

barrejar

<title type="display">barrejar </title>

    v tr Júnher causes diuèrses de manèra que formen un tot mès o mens omogenèu.

    Català: barrejar, mesclar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

barrejar

v tr Júnher causes diuèrses de manèra que formen un tot mès o mens omogenèu Català barrejar, mesclar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Conjugador Català

barrejar


<title type="display">barrejar</title>

    1. INFINITIU

    1. barrejar

    2. GERUNDI

    1. barrejant

    3. PARTICIPI

    1. barrejat
    2. barrejada
    3. barrejats
    4. barrejades

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. barrejo
      2. barreges
      3. barreja
      4. barregem
      5. barregeu
      6. barregen

      2. IMPERFET

      1. barrejava
      2. barrejaves
      3. barrejava
      4. barrejàvem
      5. barrejàveu
      6. barrejaven

      3. PASSAT

      1. barregí
      2. barrejares
      3. barrejà
      4. barrejàrem
      5. barrejàreu
      6. barrejaren

      4. FUTUR

      1. barrejaré
      2. barrejaràs
      3. barrejarà
      4. barrejarem
      5. barrejareu
      6. barrejaran

      5. CONDICIONAL

      1. barrejaria
      2. barrejaries
      3. barrejaria
      4. barrejaríem
      5. barrejaríeu
      6. barrejarien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. barregi
      2. barregis
      3. barregi
      4. barregem
      5. barregeu
      6. barregin

      2. IMPERFET

      1. barregés
      2. barregessis
      3. barregés
      4. barregéssim
      5. barregéssiu
      6. barregessin

    6. IMPERATIU

    1. barreja
    2. barregi
    3. barregem
    4. barregeu
    5. barregin

barrejar

INFINITIU barrejar GERUNDI barrejant PARTICIPI barrejat barrejada barrejats barrejades INDICATIU PRESENT barrejo barreges barreja barregem barregeu barregen IMPERFET barrejava barrejaves barrejava barrejàvem barrejàveu barrejaven PASSAT barregí barrejares barrejà barrejàrem barrejàreu barrejaren FUTUR barrejaré barrejaràs barrejarà barrejarem barrejareu barrejaran CONDICIONAL barrejaria barrejaries barrejaria barrejaríem barrejaríeu barrejarien SUBJUNTIU PRESENT barregi barregis barregi barregem barregeu barregin IMPERFET barregés barregessis barregés barregéssim barregéssiu barregessin…
Diccionari Català Castellà

barrejar


<title type="display">barrejar</title>

    verb transitiu
  1. [coses diverses] mezclar.
  2. antigament [saquejar] saquear.
  3. revolver, desordenar. Barrejar tot el calaix en cercar un tap, revolver todo el cajón buscando un tapón.
    4. verb pronominal
  4. mezclarse. Barrejar-se amb un grup de turistes, mezclarse con un grupo de turistas.
  5. entrometerse. Si hi ha baralles, no t'hi barregis, si hay pelea, no te entrometas.

barrejar

verb transitiu coses diverses mezclar antigament saquejar saquear revolver , desordenar Barrejar tot el calaix en cercar un tap , revolver todo el cajón buscando un tapón verb pronominal mezclarse Barrejar-se amb un grup de turistes , mezclarse con un grupo de turistas entrometerse Si hi ha baralles, no t'hi barregis , si hay pelea, no te entrometas
Diccionari Català Anglès

barrejar


<title type="display">barrejar</title>

Pronúncia: bərəʒá
    verb transitiu
  1. [mesclar] to mix (up \ together).
  2. to blend.
  3. to merge, combine.
  4. [cartes] to shuffle.
  5. antic [saquejar] to sack, loot, plunder.
  6. figuradament to rifle, ransack.
  7. [desordenar] to mess up.
  8. to disrupt, disarrange.
  9. to throw into confusion.
    10. verb pronominal
  10. to mix, mingle (amb with).
  11. to blend (amb with).
  12. [grup, aplec] to join, mix with.
  13. [baralles] to get mixed up in, get involved in.
  14. to meddle in.
  15. [riu] to flow (amb into) (one river into another).
    16. verb intransitiu
  16. [to eat meat and fish at the same meal, specially on a day of fasting].

barrejar

verb transitiu mesclar to mix up \ together to blend to merge , combine cartes to shuffle antic saquejar to sack , loot , plunder figuradament to rifle , ransack desordenar to mess up to disrupt , disarrange to throw into confusion verb pronominal to mix , mingle amb with to blend amb with grup, aplec to join , mix with baralles to get mixed up in , get involved in to meddle in riu to flow amb into one river into another verb intransitiu to eat meat and fish at the same meal, specially on a day of fasting
Diccionari Català Alemany

barrejar


<title type="display">barrejar</title>

    verb transitiu
  1. [auch Karten] mischen.
  2. [Getränke auch] mixen.
  3. (ver)mengen, vermischen.
  4. durcheinander bringen.
  5. verwirren.
  6. arcaic plündern.
    7. verb intransitiu
  7. [an Abstinenztagen] bei einer Mahlzeit Fleisch und Fisch essen.
    8. verb reflexiu
  8. sich vermischen.
  9. zusammenfließen (Flüsse).
  10. barrejar-se amb un grup sich unter eine Gruppe mischen.
  11. barrejar-se en una discussió sich in eine Diskussion (ein)mischen.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

barrejar

verb transitiu auch Karten mischen Getränke auch mixen vermengen, vermischen durcheinander bringen verwirren arcaic plündern verb intransitiu an Abstinenztagen bei einer Mahlzeit Fleisch und Fisch essen verb reflexiu sich vermischen zusammenfließen Flüsse barrejar-se amb un grup sich unter eine Gruppe mischen barrejar-se en una discussió sich in eine Diskussion einmischen © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Italià

barrejar

<title type="display">barrejar</title>

verb transitiu [mesclar] mescolare, mischiare, miscelare, combinare. || [cartes] mischiare. || ant [saquejar] saccheggiare, depredare, rapinare, derubare. || [desordenar] disordinare, rovistare, frugare. Barrejar tot el calaix buscant un tap, rovistare il cassetto in cerca di un tappo.

verb pronominal mescolarsi, dissolversi, confondersi. || mischiarsi, mescolarsi. Barrejar-se amb un grup de turistes, mischiarsi con un gruppo di turisti. || immischiarsi, coinvolgersi. || [en baralles] immischiarsi, intromettersi, frammettersi. Si hi ha baralles, no t'hi barregis, se c'è una zuffa, non t'immischiare.

barrejar

verb transitiu mesclar mescolare, mischiare, miscelare, combinare || cartes mischiare || ant saquejar saccheggiare, depredare, rapinare, derubare || desordenar disordinare, rovistare, frugare Barrejar tot el calaix buscant un tap , rovistare il cassetto in cerca di un tappo verb pronominal mescolarsi, dissolversi, confondersi || mischiarsi, mescolarsi Barrejar-se amb un grup de turistes , mischiarsi con un gruppo di turisti || immischiarsi, coinvolgersi || en baralles immischiarsi, intromettersi, frammettersi Si hi ha baralles, no t'hi barregis , se c'è una zuffa, non t'immischiare