Es mostren 594853 resultats

barreur
-euse

barreur
-euse

masculí i femení marina, marítim timoner -a © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Català Castellà

barri


<title type="display">barri</title>

    masculí
  1. [d'una masia] patio.
  2. [tanca] verja f, cancela f.
  3. [en un poble, ciutat] barrio. Barri de barraques, residencial, barrio de chabolas, residencial.
  4. anar-se'n a l'altre barri figuradament [morir] irse al otro barrio.
  5. barri antic (o vell) barrio viejo, casco antiguo.

barri

masculí d'una masia patio tanca verja f , cancela f en un poble, ciutat barrio Barri de barraques, residencial , barrio de chabolas, residencial anar-se'n a l'altre barri figuradament morir irse al otro barrio barri antic o vell barrio viejo , casco antiguo
Diccionari der aranés

barri

<title type="display">barri </title>

    nòm m Cada ua des parts en qué se dividissen es poblacions. Sin: quartièr.

    Català: barri


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

barri

nòm m Cada ua des parts en qué se dividissen es poblacions Sin quartièr Català barri © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari de sinònims Franquesa

barri


<title type="display">barri</title>

  1. → pati.
  2. → tanca.
  3. Cadascuna de les parts en què es divideix una població gran.
    districte
    suburbi, barri perifèric.
    raval o casal, part d'una població que està (o havia estat) fora del seu recinte; població annexa a una altra de més gran.
    barriada, conjunt de cases que formen un tot important de certa homogeneïtat. La barriada de Sants.
    aljama, barri, en les ciutat medievals, reservat als moros o als jueus.
    jueria o call, barri de jueus.
    gueto, barri clos destinat als jueus en les ciutats medievals.
    moreria, barri de moros.
    burg, raval, carrer forà.
    extramurs, barri situat fora dels murs o muralles d'una ciutat.
    caseria (→) o caseriu, grup de cases separades del nucli principal de la població.
    veïnat, íd.



© Manuel Franquesa

barri

→ pati → tanca Cadascuna de les parts en què es divideix una població gran districte suburbi , barri perifèric raval o casal , part d'una població que està o havia estat fora del seu recinte població annexa a una altra de més gran barriada , conjunt de cases que formen un tot important de certa homogeneïtat La barriada de Sants aljama , barri, en les ciutat medievals, reservat als moros o als jueus jueria o call , barri de jueus gueto , barri clos destinat als jueus en les ciutats medievals moreria , barri de moros burg , raval, carrer forà extramurs , barri situat fora dels murs o…
Diccionari Català Alemany

barri


<title type="display">barri</title>

    masculí
  1. Hof m (eines Bauernhauses).
  2. Hofzaun, -gitter n.
  3. (Stadt)Viertel n, Stadt-, Orts-teil m.
  4. barri residencial Wohnviertel n.
  5. barris baixos Elends-, Unterwelt-viertel n pl.
  6. figuradament i familiarment anar-se'n a l'altre barri seine letzte Reise antreten, sich davonmachen, sterben.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

barri

masculí Hof m eines Bauernhauses Hofzaun, -gitter n StadtViertel n , Stadt-, Orts-teil m barri residencial Wohnviertel n barris baixos Elends-, Unterwelt-viertel n pl figuradament i familiarment anar-se'n a l'altre barri seine letzte Reise antreten, sich davonmachen, sterben © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ barri


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">barri</title>

Etimologia: de l’àr. vg. barrî ‘exterior’, der. de l’àr. clàssic barr ‘afores’, bárra ‘defora’ 1a font: 976
    masculí
  1. En les masies, espai tancat per diferents cossos d’edificis davant la casa; lliça, baluard.
  2. Tanca del barri; reixat.
  3. urbanisme
    1. Cadascuna de les parts en què es divideix un poble gran, una vila, una ciutat. Barri de barraques. Barri dels negocis. Barri residencial.
    2. barri xinès Barri on viu la colònia xinesa i al qual imprimeix la seva particular personalitat.
    3. barri xinès En algunes ciutats, barri on es concentren els prostíbuls i locals similars.
  4. anar-se’n a l’altre barri figuradament Morir.

■ barri

masculí En les masies, espai tancat per diferents cossos d’edificis davant la casa lliça, baluard Tanca del barri reixat urbanisme Cadascuna de les parts en què es divideix un poble gran, una vila, una ciutat Barri de barraques Barri dels negocis Barri residencial barri xinès Barri on viu la colònia xinesa i al qual imprimeix la seva particular personalitat barri xinès En algunes ciutats, barri on es concentren els prostíbuls i locals similars anar-se’n a l’altre barri figuradament Morir
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Italià

barri

<title type="display">barri</title>

masculí quartiere, rione, sestiere region, sobborgo, borgo, frazione f. Barri residencial, quartiere residenziale. || [d'una masia] corte f, cortile, patio, bassacorte f. || [tanca] cancello, cancellata f, inferriata f. || anar-se'n a l'altre barri fam andare a sentir cantare i grilli, andarsene all'altro mondo. || barri antic (o vell) centro storico. || de barri di sobborgo, di periferia.

barri

masculí quartiere, rione, sestiere region , sobborgo, borgo, frazione f Barri residencial , quartiere residenziale || d'una masia corte f , cortile, patio, bassacorte f || tanca cancello, cancellata f , inferriata f || anar-se'n a l'altre barri fam andare a sentir cantare i grilli, andarsene all'altro mondo || barri antic o vell centro storico || de barri di sobborgo, di periferia
DIDAC Diccionari escolar

barri

<title type="display">barri</title>

    nom masculí
  1. Un barri és una part d'una ciutat o d'un poble. Els barris tenen places, botigues, cinemes, mercats, etc.
  2. Reixat que tanca un pati.
    3. frase feta
  3. anar-se'n a l'altre barri és morir-se.
barriada

barri

nom masculí Un barri és una part d'una ciutat o d'un poble Els barris tenen places, botigues, cinemes, mercats, etc Reixat que tanca un pati frase feta anar-se'n a l'altre barri és morir-se barriada
Diccionari Català francès

barri


<title type="display">barri</title>

Pronúncia: bári
    masculí
  1. [d'una masia] espace clos, avant-cour f.
  2. [tanca] clôture f, grille f.
  3. [d'un poble o ciutat] quartier. Barri residencial, quartier résidentiel. Barri antic (vell), vieille ville. Barri de barraques, bidonville.
  4. anar-se'n a l'altre barri figuradament [morir] partir pour l'autre monde, passer l'arme à gauche, avaller son bulletin de naissance fam.

barri

masculí d'una masia espace clos , avant-cour f tanca clôture f , grille f d'un poble o ciutat quartier Barri residencial , quartier résidentiel Barri antic vell , vieille ville Barri de barraques , bidonville anar-se'n a l'altre barri figuradament morir partir pour l'autre monde , passer l'arme à gauche , avaller son bulletin de naissance fam
Diccionari Català Anglès

barri


<title type="display">barri</title>

Pronúncia: bári
    masculí
  1. quarter, district, area (of a town).
  2. [davant d'una masia] court, courtyard.
  3. [tanca del barri] fence.
  4. barri residencial residential quarter.
  5. anar-se'n a l'altre barri familiarment to kick the bucket.

barri

masculí quarter , district , area of a town davant d'una masia court , courtyard tanca del barri fence barri residencial residential quarter anar-se'n a l'altre barri familiarment to kick the bucket