Es mostren 594853 resultats

barril


<title type="display">barril</title>

    masculí
  1. [bota petita] barril.
  2. [per al peix salat] barril. Un barril d'arengades, un barril de sardinas.
  3. [en la pesca] boya f.
  4. [unitat de volum] barril.
  5. [teiera] fogaril, farol.

barril

masculí bota petita barril per al peix salat barril Un barril d'arengades , un barril de sardinas en la pesca boya f unitat de volum barril teiera fogaril , farol
Diccionari de sinònims Franquesa

barril

barril

→ bota © Manuel Franquesa
Diccionari Català Alemany

barril

barril

masculí Fass n Tonne f , a auch Hohlmaß Barrel n Fischerei Schwimmer m © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Castellà Català

barril


<title type="display">barril</title>

    masculí
  1. [tonel] barril, bota f. Un barril de aguardiente, un barril d'aiguardent.
  2. [159 litros de petróleo] barril.
  3. [para pescado salado] barril.
  4. [de barro] càntir.
  5. barril de pólvora figuradament volcà, vesper. Vivimos sobre un barril de pólvora, vivim sobre un volcà.

barril

masculí tonel barril , bota f Un barril de aguardiente , un barril d'aiguardent 159 litros de petróleo barril para pescado salado barril de barro càntir barril de pólvora figuradament volcà , vesper Vivimos sobre un barril de pólvora , vivim sobre un volcà
Diccionari Català Italià

barril

<title type="display">barril</title>

masculí [bota petita] barile, barilotto. || [per al peix salat] bariglione region, botte f. || pesc sughero. || [unitat de volum] barile. || [teiera] torciera f.

barril

masculí bota petita barile, barilotto || per al peix salat bariglione region , botte f || pesc sughero || unitat de volum barile || teiera torciera f
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ barril


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">barril</title>

Etimologia: d’origen incert, possiblement d’un radical gàl·lic barr- que és a la base també dels mots barral i barricada 1a font: 955
    masculí
  1. embalatge, envasat
    1. Bota petita, de secció transversal circular o ovalada, proveïda generalment de sis cèrcols.
    2. Caixa de fusta relativament baixa, cilíndrica, que serveix per a tenir-hi peix salat. Un barril d’arengades.
  2. metrologia
    1. Unitat anglosaxona de volum, d’un valor aproximat de 141,60 dm3.
    2. Unitat nord-americana de volum, de valor igual a 158,988 dm3 o 34,97 galons imperials.
  3. pesca Suro gros emprat com a flotador en alguns ormeigs de pesca.
  4. dialectal Teiera.

■ barril

masculí embalatge, envasat Bota petita, de secció transversal circular o ovalada, proveïda generalment de sis cèrcols Caixa de fusta relativament baixa, cilíndrica, que serveix per a tenir-hi peix salat Un barril d’arengades metrologia Unitat anglosaxona de volum, d’un valor aproximat de 141,60 dm 3 Unitat nord-americana de volum, de valor igual a 158,988 dm 3 o 34,97 galons imperials pesca Suro gros emprat com a flotador en alguns ormeigs de pesca dialectal Teiera
Informació complementària
Traducció
DIDAC Diccionari escolar

barril

<title type="display">barril</title>

    nom masculí
  1. Un barril és una bota petita. Sovint la cervesa es transporta i es distribueix en barrils.
  2. Caixa rodona i plana de fusta per a transportar i vendre arengades.
embarrilar

barril

nom masculí Un barril és una bota petita Sovint la cervesa es transporta i es distribueix en barrils Caixa rodona i plana de fusta per a transportar i vendre arengades embarrilar
Diccionari Català francès

barril


<title type="display">barril</title>

Pronúncia: bəríl
    masculí
  1. [bota petita] baril, tonnelet, futaille f.
    • [per al peix salat] baril, caque f. Un barril d'arengades, une caque de harengs.
  2. pesca flotteur, liège.
  3. [unitat de volum] baril.
  4. regionalisme [teiera] torchère f.

barril

masculí bota petita baril , tonnelet , futaille f • per al peix salat baril , caque f Un barril d'arengades , une caque de harengs pesca flotteur , liège unitat de volum baril regionalisme teiera torchère f
Diccionari Català Anglès

barril

barril

masculí barrel cask , keg
Diccionari Català Italià

barrila

barrila

femení baldoria, crapula, gozzoviglia, bagordo m , bisboccia || fer barrila far baldoria o bisboccia, o gozzoviglia