Es mostren 594823 resultats

basc, -a

<title type="display">basc, -a </title>

    adj m f
  1. Deth País Basc.
  2. Lengua parlada en País Basc e part de Navar-ra.

    3. Català: 1. basc -a; basc


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

basc, -a

adj m f Deth País Basc Lengua parlada en País Basc e part de Navar-ra Català 1 basc -a basc © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari de sinònims Franquesa

basca

basca

→ ànsia → mareig → desmai → agonia © Manuel Franquesa
Diccionari Català Italià

basca

<title type="display">basca</title>

femení [ànsia, angúnia] ansia, agitazione, angoscia, inquietudine, irrequietezza, ansietà. Passar basca, essere in ansia. || [desmai] svenimento m. || plural [nàusees] nausea sing. || caure en basca cadere in deliquio, svenire. || estar en la basca de la mort [agonitzar] essere agli sgoccioli (o in fin di vita). || tenir basques nauseare, avere la nausea, provare un senso di nausea.

basca

femení ànsia, angúnia ansia, agitazione, angoscia, inquietudine, irrequietezza, ansietà Passar basca , essere in ansia || desmai svenimento m || plural nàusees nausea sing || caure en basca cadere in deliquio, svenire || estar en la basca de la mort agonitzar essere agli sgoccioli o in fin di vita || tenir basques nauseare, avere la nausea, provare un senso di nausea
Diccionari Català francès

basca


<title type="display">basca</title>

Pronúncia: báskə
    femení
  1. [ànsia, angúnia] angoisse, anxiété.
  2. [esvaniment, desmai] évanouissement m, défaillance.
  3. plural [nàusees] nausées, haut-le-cœur m sing.
  4. caure en basca s'évanouir.
  5. estar en la basca de la mort [agonitzar] agoniser (être à la dernière extrémité, être à l'article de la mort).
  6. tenir basques être pris -e de nausées (avoir des haut-le-cœur, avoir mal au cœur).

basca

femení ànsia, angúnia angoisse , anxiété esvaniment, desmai évanouissement m , défaillance plural nàusees nausées , haut-le-cœur m sing caure en basca s'évanouir estar en la basca de la mort agonitzar agoniser être à la dernière extrémité, être à l'article de la mort tenir basques être pris -e de nausées avoir des haut-le-cœur, avoir mal au cœur
Diccionari Català Castellà

basca

basca

    femení
  1. [ànsia, angúnia] ansiedad, angustia, ansia.
  2. [esvaniment, desmai] desmayo m, desvanecimiento m.
  3. plural [nàusees] bascas, náuseas.
  4. caure en basca familiarment dar un soponcio (o un sopitipando).
  5. estar en la basca de la mort [agonitzar] estar en las últimas, dar las boqueadas.
  6. tenir basques tener bascas (o náuseas).

basca

femení ànsia, angúnia ansiedad , angustia , ansia esvaniment, desmai desmayo m , desvanecimiento m plural nàusees bascas , náuseas caure en basca familiarment dar un soponcio o un sopitipando estar en la basca de la mort agonitzar estar en las últimas , dar las boqueadas tenir basques tener bascas o náuseas
Diccionari Català Anglès

basca


<title type="display">basca</title>

Pronúncia: báskə
    femení
  1. [opressió de l'esperit] anguish, distress, grief.
  2. anxiety, worry.
  3. fear.
  4. uneasiness, disquiet.
  5. tenir basques to feel nauseated, feel sick.
  6. (ídem) figuradament to be nauseated, be sickened.
  7. basca de la mort figuradament medicina death throes.
  8. medicina fainting fit, loss of consciousness.
  9. caure en basca to faint.
  10. (donar-se \ passar) basca to worry, to be anxious, to fret.

basca

femení opressió de l'esperit anguish , distress , grief anxiety , worry fear uneasiness , disquiet tenir basques to feel nauseated , feel sick ídem figuradament to be nauseated , be sickened basca de la mort figuradament medicina death throes medicina fainting fit , loss of consciousness caure en basca to faint donar-se \ passar basca to worry , to be anxious , to fret
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ basca

■ basca

femení Ànsia, angúnia, inquietud Esvaniment, desmai Caure en basca basca de la mort Agonia plural Nàusees Tenir basques Xafogor
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Alemany

basca


<title type="display">basca</title>

    femení
  1. Unruhe, Sorge f.
  2. Ohnmacht f.
  3. caure en basca od tenir una basca in Ohnmacht fallen, ohnmächtig werden.
  4. basca de la mort Todeskampf m.
    5. plural
  5. Übelkeit f.
  6. figuradament Ekel m.
  7. tinc basques mir ist es übel.
    • ich muss brechen oder mich übergeben.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

basca

femení Unruhe, Sorge f Ohnmacht f caure en basca od tenir una basca in Ohnmacht fallen, ohnmächtig werden basca de la mort Todeskampf m plural Übelkeit f figuradament Ekel m tinc basques mir ist es übel • ich muss brechen oder mich übergeben © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Castellà Català

basca


<title type="display">basca</title>

    femení
  1. [de un perro] ràbia.
  2. [arrebato] rauxa, rampell m. Le dio la basca por ahí, li vingué el rampell per aquest costat.
  3. plural [náuseas] basques, nàusees. Tener bascas, tenir basques.
  4. familiarment [pandilla] colla, trepa.

basca

femení de un perro ràbia arrebato rauxa , rampell m Le dio la basca por ahí , li vingué el rampell per aquest costat plural náuseas basques , nàusees Tener bascas , tenir basques familiarment pandilla colla , trepa
DIDAC Diccionari escolar

basca

<title type="display">basca</title>

    nom femení
  1. Una basca és una inquietud o angúnia.
  2. Tenir basques és tenir nàusees, ganes de vomitar.
  3. Tenir una basca o caure en basca és desmaiar-se.

basca

nom femení Una basca és una inquietud o angúnia Tenir basques és tenir nàusees, ganes de vomitar Tenir una basca o caure en basca és desmaiar-se