Es mostren 594853 resultats
■
bassi
<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">bassi</title>
Accessory
Etimologia: de bàssia
Body
-
masculí
- dialectal oficis manuals Peça de fusta de forma prismàtica tetragonal que, disposada entre les dues jàsseres del molí de vent, conté en la part central, anomenada llengua, el dau dins el qual gira el badil.
- oleïcultura, indústries oleícoles Regueró ample situat al volt de la solera d’un molí d’oli on és recollida la pasta que va fent el rodet.
- bàssia 1.
■
bassi
masculí dialectal oficis manuals Peça de fusta de forma prismàtica tetragonal que, disposada entre les dues jàsseres del molí de vent, conté en la part central, anomenada llengua , el dau dins el qual gira el badil oleïcultura, indústries oleícoles Regueró ample situat al volt de la solera d’un molí d’oli on és recollida la pasta que va fent el rodet bàssia 1
bassi
<title type="display">bassi</title>
Pronúncia: bási
masculí [de molí d'oli] rigole f.
bassi
masculí de molí d'oli rigole f
■
bàssia
<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">bàssia</title>
Accessory
Partició sil·làbica: bàs_si_a
Etimologia: d’origen incert, però probablement del ll. td. baccea ‘recipient d’aigua’ 1a font: s. XV
Etimologia: d’origen incert, però probablement del ll. td. baccea ‘recipient d’aigua’ 1a font: s. XV
Body
-
femení
- Nom de diferents receptacles de fusta o de metall per a rentar plats, donar menjar a l’aviram, pastar guix, etc.
- oleïcultura, indústries oleícoles Petit recipient metàl·lic, amb una nansa o dues, per a recollir la pasta que el rodet va fent i posar-la als cofins.
■
bàssia
femení Nom de diferents receptacles de fusta o de metall per a rentar plats, donar menjar a l’aviram, pastar guix, etc oleïcultura, indústries oleícoles Petit recipient metàllic, amb una nansa o dues, per a recollir la pasta que el rodet va fent i posar-la als cofins
bàssia
<title type="display">bàssia</title>
-
femení
- Trog, Kübel m.
- Bütte f.
© Günther Haensch i Abadia de Montserrat
bàssia
femení Trog, Kübel m Bütte f © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
bàssia
<title type="display">bàssia</title>
femení tinozza, tinella, trogolo m, catino m.
bàssia
femení tinozza, tinella, trogolo m , catino m
bàssia
<title type="display">bàssia</title>
Pronúncia: básiə
femení [per a l'aviram] auge, baquet m.
bàssia
femení per a l'aviram auge , baquet m
bàssia
<title type="display">bàssia</title>
Pronúncia: básiə
-
femení
- [per al menjar] trough.
- [per a rentar els plats] (kitchen) sink.
- [per a pastar guix o mescla] mortar trough, mortar hod.
bàssia
femení per al menjar trough per a rentar els plats kitchen sink per a pastar guix o mescla mortar trough , mortar hod
bassin
<title type="display">bassin</title>
Pronúncia: basɛ̃
-
masculí
-
[pour se laver les mains]
bacina f, conca f, palangana f.
• [pour laver la vaisselle, etc] cubell, gibrell, bujola f. - [d’une balance] plat.
- [de la roulette] bacina f.
- barbe (plat à barbe).
- [réservoir] bassa f, dipòsit, cisterna f.
- figuradament piscina f.
- [dans un jardin] bassa f, estany.
- [d’une fontaine] pica f.
- geologia i geografia conca f. Le bassin de la Loire, la conca del loira.
-
marina, marítim
darse.
• dic. - anatomia cavitat f pelviana.
- bassin à laver safareig.
- être bassin familiarment ésser pesat com un plom.
- os du bassin anatomia pelvis.
© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
bassin
masculí pour se laver les mains bacina f , conca f , palangana f • pour laver la vaisselle, etc cubell, gibrell, bujola f d’une balance plat de la roulette bacina f barbe plat à barbe réservoir bassa f , dipòsit, cisterna f figuradament piscina f dans un jardin bassa f , estany d’une fontaine pica f geologia i geografia conca f Le bassin de la Loire , la conca del loira marina, marítim darse • dic anatomia cavitat f pelviana bassin à laver safareig être bassin familiarment ésser pesat com un plom os du bassin anatomia pelvis © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael…