Es mostren 594853 resultats

bastida

bastida

femení construcció échafaudage m història i ciències militars bastide
Diccionari Català Anglès

bastida

bastida

femení scaffold , scaffolding
Diccionari Francès Català

bastide


<title type="display">bastide</title>

Pronúncia: bastid
    femení
  1. mas m, masia, casa de pagès [a Provença].
  2. història ciutat fortificada.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

bastide

femení mas m , masia, casa de pagès a Provença història ciutat fortificada © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Gran Diccionari de la llengua catalana

bastidenc
| bastidenca

bastidenc
| bastidenca

adjectiu i masculí i femení De la Bastida Rosselló
Diccionari Francès Català

bastidon

bastidon

masculí petita masia f , casa f de pagès © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Català Castellà

bastidor


<title type="display">bastidor</title>

    masculí
  1. [per a brodar, pintar, etc] bastidor.
  2. automòbil, automobilisme bastidor, chasis.
  3. tecnologia bastidor.
  4. teatre bastidor.
  5. entre bastidors entre bastidores.

bastidor

masculí per a brodar, pintar, etc bastidor automòbil, automobilisme bastidor , chasis tecnologia bastidor teatre bastidor entre bastidors entre bastidores
Diccionari de sinònims Franquesa

bastidor

bastidor

armadura bastigi © Manuel Franquesa
Diccionari Català Alemany

bastidor


<title type="display">bastidor</title>

    masculí
  1. (Stick-, Leinwand-)Rahmen m.
  2. automòbil Fahrgestell n.
  3. [Maschine] Gestell n, Unterbau m.
  4. teatre Kulisse f.
  5. figuradament entre bastidors hinter den Kulissen.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

bastidor

masculí Stick-, Leinwand-Rahmen m automòbil Fahrgestell n Maschine Gestell n , Unterbau m teatre Kulisse f figuradament entre bastidors hinter den Kulissen © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ bastidor


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">bastidor</title>

Homòfon: vestidor
Etimologia: de bastir1 1a font: s. XIV, Llull
    masculí
  1. Armadura, comunament rectangular, formada amb llistons de fusta o barretes de metall per a fixar les teles que hom ha de pintar o de brodar.
    1. automòbil, automobilisme Armadura bàsica d’alguns vehicles automòbils, especialment dels camions, damunt la qual són muntats el motor, la transmissió, la cabina del conductor i la caixa.
    2. transports En una bicicleta o motocicleta, quadre.
  3. tecnologia Armadura, generalment metàl·lica, rígida i resistent, que serveix de suport a una màquina.
    1. teatre Cadascuna de les teles o dels papers pintats i fixats en una armadura de fustes i llistons que hom posa a banda i banda de l’escenari formant part d’una decoració teatral.
    2. entre bastidors locució adverbial figuradament D’amagat del públic, ordit per unes quantes persones privadament.

■ bastidor

masculí Armadura, comunament rectangular, formada amb llistons de fusta o barretes de metall per a fixar les teles que hom ha de pintar o de brodar automòbil, automobilisme Armadura bàsica d’alguns vehicles automòbils, especialment dels camions, damunt la qual són muntats el motor, la transmissió, la cabina del conductor i la caixa transports En una bicicleta o motocicleta, quadre tecnologia Armadura, generalment metàllica, rígida i resistent, que serveix de suport a una màquina teatre Cadascuna de les teles o dels papers pintats i fixats en una armadura de fustes i llistons que hom posa a…
Informació complementària
Traducció
Diccionari Castellà Català

bastidor


<title type="display">bastidor</title>

    masculí
  1. [de lienzo para pintar] bastidor.
  2. [de los tableros de una puerta] bastigi.
  3. [de bordadora] bastidor, bastigi.
  4. [de vagón, de coche] bastidor.
  5. construcció [marco] bastiment.
  6. marina, marítim [de la hélice] bastidor.
  7. americanisme [celosía] gelosia f.
  8. americanisme [de cama] somier.
  9. plural teatre [decorado] bastidors.
  10. entre bastidores figuradament [secreto] entre bastidors.

bastidor

masculí de lienzo para pintar bastidor de los tableros de una puerta bastigi de bordadora bastidor , bastigi de vagón, de coche bastidor construcció marco bastiment marina, marítim de la hélice bastidor americanisme celosía gelosia f americanisme de cama somier plural teatre decorado bastidors entre bastidores figuradament secreto entre bastidors