Es mostren 594828 resultats

bastidenc
| bastidenca

bastidenc
| bastidenca

adjectiu i masculí i femení De la Bastida Rosselló
Diccionari Francès Català

bastidon

bastidon

masculí petita masia f , casa f de pagès © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Català Castellà

bastidor


<title type="display">bastidor</title>

    masculí
  1. [per a brodar, pintar, etc] bastidor.
  2. automòbil, automobilisme bastidor, chasis.
  3. tecnologia bastidor.
  4. teatre bastidor.
  5. entre bastidors entre bastidores.

bastidor

masculí per a brodar, pintar, etc bastidor automòbil, automobilisme bastidor , chasis tecnologia bastidor teatre bastidor entre bastidors entre bastidores
Diccionari Català Anglès

bastidor

bastidor

masculí tecnologia frame , framework teatre wing entre bastidors també figuradament behind the scenes , offstage
Diccionari de sinònims Franquesa

bastidor

bastidor

armadura bastigi © Manuel Franquesa
Diccionari Català Alemany

bastidor


<title type="display">bastidor</title>

    masculí
  1. (Stick-, Leinwand-)Rahmen m.
  2. automòbil Fahrgestell n.
  3. [Maschine] Gestell n, Unterbau m.
  4. teatre Kulisse f.
  5. figuradament entre bastidors hinter den Kulissen.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

bastidor

masculí Stick-, Leinwand-Rahmen m automòbil Fahrgestell n Maschine Gestell n , Unterbau m teatre Kulisse f figuradament entre bastidors hinter den Kulissen © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ bastidor


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">bastidor</title>

Homòfon: vestidor
Etimologia: de bastir1 1a font: s. XIV, Llull
    masculí
  1. Armadura, comunament rectangular, formada amb llistons de fusta o barretes de metall per a fixar les teles que hom ha de pintar o de brodar.
    1. automòbil, automobilisme Armadura bàsica d’alguns vehicles automòbils, especialment dels camions, damunt la qual són muntats el motor, la transmissió, la cabina del conductor i la caixa.
    2. transports En una bicicleta o motocicleta, quadre.
  3. tecnologia Armadura, generalment metàl·lica, rígida i resistent, que serveix de suport a una màquina.
    1. teatre Cadascuna de les teles o dels papers pintats i fixats en una armadura de fustes i llistons que hom posa a banda i banda de l’escenari formant part d’una decoració teatral.
    2. entre bastidors locució adverbial figuradament D’amagat del públic, ordit per unes quantes persones privadament.

■ bastidor

masculí Armadura, comunament rectangular, formada amb llistons de fusta o barretes de metall per a fixar les teles que hom ha de pintar o de brodar automòbil, automobilisme Armadura bàsica d’alguns vehicles automòbils, especialment dels camions, damunt la qual són muntats el motor, la transmissió, la cabina del conductor i la caixa transports En una bicicleta o motocicleta, quadre tecnologia Armadura, generalment metàllica, rígida i resistent, que serveix de suport a una màquina teatre Cadascuna de les teles o dels papers pintats i fixats en una armadura de fustes i llistons que hom posa a…
Informació complementària
Traducció
Diccionari Castellà Català

bastidor


<title type="display">bastidor</title>

    masculí
  1. [de lienzo para pintar] bastidor.
  2. [de los tableros de una puerta] bastigi.
  3. [de bordadora] bastidor, bastigi.
  4. [de vagón, de coche] bastidor.
  5. construcció [marco] bastiment.
  6. marina, marítim [de la hélice] bastidor.
  7. americanisme [celosía] gelosia f.
  8. americanisme [de cama] somier.
  9. plural teatre [decorado] bastidors.
  10. entre bastidores figuradament [secreto] entre bastidors.

bastidor

masculí de lienzo para pintar bastidor de los tableros de una puerta bastigi de bordadora bastidor , bastigi de vagón, de coche bastidor construcció marco bastiment marina, marítim de la hélice bastidor americanisme celosía gelosia f americanisme de cama somier plural teatre decorado bastidors entre bastidores figuradament secreto entre bastidors
Diccionari Català Italià

bastidor

<title type="display">bastidor</title>

masculí [per a pintar] telaio. || [per a brodar] telaio da ricamo. || tecn armatura f, intelaiatura f, ossatura f, incastellatura f, struttura f di supporto. || teat quinta f, telaio. || entre bastidors locució adverbial fig dietro le quinte.

bastidor

masculí per a pintar telaio || per a brodar telaio da ricamo || tecn armatura f , intelaiatura f , ossatura f , incastellatura f , struttura f di supporto || teat quinta f , telaio || entre bastidors locució adverbial fig dietro le quinte
DIDAC Diccionari escolar

bastidor

<title type="display">bastidor</title>

    nom masculí
  1. Un bastidor és una estructura de fusta o de metall que aguanta alguna cosa. Les teles dels pintors s'aguanten amb un bastidor de fusta; la carrosseria d'un cotxe va muntada damunt d'un bastidor de metall molt fort.
  2. Els bastidors són les teles o papers pintats que formen part d'un decorat de teatre. Es posen a dreta i esquerra de l'escenari.

bastidor

nom masculí Un bastidor és una estructura de fusta o de metall que aguanta alguna cosa Les teles dels pintors s'aguanten amb un bastidor de fusta la carrosseria d'un cotxe va muntada damunt d'un bastidor de metall molt fort Els bastidors són les teles o papers pintats que formen part d'un decorat de teatre Es posen a dreta i esquerra de l'escenari