Es mostren 594823 resultats

bastigi

bastigi

masculí Sticken bastidor © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Castellà

bastigi

bastigi

    masculí
  1. construcció bastidor.
  2. [del teler] bastidor.

bastigi

masculí construcció bastidor del teler bastidor
Diccionari Català Anglès

bastigi

bastigi

masculí frame , framework
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ bastigi


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">bastigi</title>

Homòfon: vestigi
Etimologia: de bastir1
    masculí
  1. construcció Armadura, marc, bastiment fet amb llistons, especialment el que serveix de suport a un plafó de la mateixa amplada i la mateixa alçada.
  2. indústria tèxtil Bastidor del teler de brodar a mà, consistent en un rectangle de fusta format per dos llistons, amb una veta clavada on és cosida la roba que hom vol brodar, i dos llistons més, més curts que aquells, que en travessen els caps, proveïts de forats i rosques per tal de regular la tibantor que hom vol donar a la roba.

■ bastigi

masculí construcció Armadura, marc, bastiment fet amb llistons, especialment el que serveix de suport a un plafó de la mateixa amplada i la mateixa alçada indústria tèxtil Bastidor del teler de brodar a mà, consistent en un rectangle de fusta format per dos llistons, amb una veta clavada on és cosida la roba que hom vol brodar, i dos llistons més, més curts que aquells, que en travessen els caps, proveïts de forats i rosques per tal de regular la tibantor que hom vol donar a la roba
Traducció
Diccionari Català Italià

bastigi

bastigi

masculí tèxt telaio da ricamo || constr armatura f , telaio, intelaiatura f , ossatura f
Diccionari Català francès

bastigi

bastigi

masculí construcció châssis indústria tèxtil métier à tisser
Diccionari Castellà Català

bastilla

bastilla

femení costura doblec m , basta
Diccionari Català Anglès

bastillat
-ada

bastillat
-ada

adjectiu heràldica battled , embattled
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ bastillat
| bastillada


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">bastillat</title>

Etimologia: deriv. del nom de la Bastilla de París, fr. Bastille, segurament calcat del fr. bastillé, íd.
    adjectiu heràldica
  1. Dit de les peces la vora inferior de les quals és formada per merlets.
  2. bastillat a plom Dit de les bandes i les barres amb els merlets en direcció vertical.

■ bastillat
| bastillada

adjectiu heràldica Dit de les peces la vora inferior de les quals és formada per merlets bastillat a plom Dit de les bandes i les barres amb els merlets en direcció vertical
Traducció
Diccionari Francès Català

bastillé
-ée

bastillé
-ée

adjectiu heràldica bastillat -ada © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç