Es mostren 594853 resultats

bastidor

<title type="display">bastidor</title>

masculí [per a pintar] telaio. || [per a brodar] telaio da ricamo. || tecn armatura f, intelaiatura f, ossatura f, incastellatura f, struttura f di supporto. || teat quinta f, telaio. || entre bastidors locució adverbial fig dietro le quinte.

bastidor

masculí per a pintar telaio || per a brodar telaio da ricamo || tecn armatura f , intelaiatura f , ossatura f , incastellatura f , struttura f di supporto || teat quinta f , telaio || entre bastidors locució adverbial fig dietro le quinte
DIDAC Diccionari escolar

bastidor

<title type="display">bastidor</title>

    nom masculí
  1. Un bastidor és una estructura de fusta o de metall que aguanta alguna cosa. Les teles dels pintors s'aguanten amb un bastidor de fusta; la carrosseria d'un cotxe va muntada damunt d'un bastidor de metall molt fort.
  2. Els bastidors són les teles o papers pintats que formen part d'un decorat de teatre. Es posen a dreta i esquerra de l'escenari.

bastidor

nom masculí Un bastidor és una estructura de fusta o de metall que aguanta alguna cosa Les teles dels pintors s'aguanten amb un bastidor de fusta la carrosseria d'un cotxe va muntada damunt d'un bastidor de metall molt fort Els bastidors són les teles o papers pintats que formen part d'un decorat de teatre Es posen a dreta i esquerra de l'escenari
Diccionari Català francès

bastidor


<title type="display">bastidor</title>

Pronúncia: bəstiðó
    masculí
  1. [per a pintar, etc] châssis bâti.
    • [per a brodar] métier à broder.
  2. automòbil, automobilisme châssis.
  3. tecnologia châssis.
  4. teatre coulisses f pl.
  5. entre bastidors figuradament en coulisse (dans les coulisses).

bastidor

masculí per a pintar, etc châssis bâti • per a brodar métier à broder automòbil, automobilisme châssis tecnologia châssis teatre coulisses f pl entre bastidors figuradament en coulisse dans les coulisses
Diccionari Català Anglès

bastidor

bastidor

masculí tecnologia frame , framework teatre wing entre bastidors també figuradament behind the scenes , offstage
Diccionari Català Alemany

bastigi

bastigi

masculí Sticken bastidor © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Castellà

bastigi

bastigi

    masculí
  1. construcció bastidor.
  2. [del teler] bastidor.

bastigi

masculí construcció bastidor del teler bastidor
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ bastigi


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">bastigi</title>

Homòfon: vestigi
Etimologia: de bastir1
    masculí
  1. construcció Armadura, marc, bastiment fet amb llistons, especialment el que serveix de suport a un plafó de la mateixa amplada i la mateixa alçada.
  2. indústria tèxtil Bastidor del teler de brodar a mà, consistent en un rectangle de fusta format per dos llistons, amb una veta clavada on és cosida la roba que hom vol brodar, i dos llistons més, més curts que aquells, que en travessen els caps, proveïts de forats i rosques per tal de regular la tibantor que hom vol donar a la roba.

■ bastigi

masculí construcció Armadura, marc, bastiment fet amb llistons, especialment el que serveix de suport a un plafó de la mateixa amplada i la mateixa alçada indústria tèxtil Bastidor del teler de brodar a mà, consistent en un rectangle de fusta format per dos llistons, amb una veta clavada on és cosida la roba que hom vol brodar, i dos llistons més, més curts que aquells, que en travessen els caps, proveïts de forats i rosques per tal de regular la tibantor que hom vol donar a la roba
Traducció
Diccionari Català Italià

bastigi

bastigi

masculí tèxt telaio da ricamo || constr armatura f , telaio, intelaiatura f , ossatura f
Diccionari Català francès

bastigi

bastigi

masculí construcció châssis indústria tèxtil métier à tisser
Diccionari Català Anglès

bastigi

bastigi

masculí frame , framework