<title type="display">bastión</title>
-
masculí
- bastió.
- figuradament [defensa] baluard, defensa f.
Es mostren 594828 resultats
bastión
bastión
masculí bastió figuradament defensa baluard , defensa f
bastir
→ construir Antònims Desbastir © Manuel Franquesa
bastir
<title type="display">bastir </title>
Body
- v tr
- Construïr un ostau, un bastiment. Construïr en sentit generau.
- Elaborar ua òbra intellectuau, politica...
Català: bastir, construir, edificar
© Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
© per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.
bastir
v tr Construïr un ostau, un bastiment Construïr en sentit generau Elaborar ua òbra intellectuau, politica Català bastir, construir, edificar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
bastir
<title type="display">bastir</title>
Pronúncia: bəstí
-
verb transitiu
- bâtir, construire, édifier, élever.
- [muntar] dresser, monter. Bastir un llit, monter un lit.
bastir
verb transitiu bâtir , construire , édifier , élever muntar dresser , monter Bastir un llit , monter un lit
bastir
<title type="display">bastir</title>
Pronúncia: bəstí
-
verb transitiu
- to build, construct.
- to erect, put up.
bastir
verb transitiu to build , construct to erect , put up
bastir
<title type="display">bastir</title>
-
verb transitiu
- construir, edificar.
- [muntar] armar, montar. Bastir un llit, armar una cama.
bastir
verb transitiu construir , edificar muntar armar , montar Bastir un llit , armar una cama
bastir
<title type="display">bastir</title>
verb transitiu costruire, edificare, erigere, fabbricare. || [muntar] montare, armare, comporre.
bastir
verb transitiu costruire, edificare, erigere, fabbricare || muntar montare, armare, comporre
bastir
<title type="display">bastir</title>
[! Diferent de vestir]
verb Construir, edificar. Els egipcis van bastir les piràmides per a enterrar-hi els faraons. A l'edat mitjana es bastien grans catedrals.
bastir
Diferent de vestir verb Construir, edificar Els egipcis van bastir les piràmides per a enterrar-hi els faraons A l'edat mitjana es bastien grans catedrals
bastir
<title type="display">bastir</title>
-
verb transitiu
- (er)bauen, errichten.
- zusammenbauen, aufstellen.
© Günther Haensch i Abadia de Montserrat
bastir
verb transitiu erbauen, errichten zusammenbauen, aufstellen © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
■
bastir1
<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">bastir</title><lbl type="homograph">1</lbl>
Accessory
Homòfon: vestir
Etimologia: del germ. *bastjan ‘teixir, trenar’, prengué ja en cat. ant. diversos sentits ben documentats: ‘construir, instituir, promoure, originar, proveir suficientment’ 1a font: s. XIV, Llull
Etimologia: del germ. *bastjan ‘teixir, trenar’, prengué ja en cat. ant. diversos sentits ben documentats: ‘construir, instituir, promoure, originar, proveir suficientment’ 1a font: s. XIV, Llull
Body
-
verb
transitiu
- Construir, edificar. Bastir una església.
- Muntar, armar. Bastir un llit.
Vegeu també:
bastir2
■
bastir1
verb transitiu Construir, edificar Bastir una església Muntar, armar Bastir un llit Vegeu també bastir 2