Es mostren 594853 resultats

■ bastó


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">bastó</title>

Etimologia: del ll. vg. *basto, -ōnis, variant de bastum, d’origen desconegut, probablement preromà i segurament relacionat amb battuĕre ‘batre’ 1a font: 1062
    masculí
  1. Pal o vara llarg i manejable.
    1. Vara de fusta, de bambú, etc., generalment amb puny i virolla, per a portar a la mà i repenjar-s’hi caminant.
    2. figuradament Auxili, suport. Fou el bastó de la seva vellesa.
    3. bastó anglès medicina Bastó, generalment metàl·lic, amb un agafador per a posar-hi la mà i amb un braç que s’adapta al colze.
    4. bastó de comandament història Bastó que serveix de distintiu de dignitat i d’autoritat.
    5. bastó de comandament prehistòria Instrument prehistòric d’os o de banya, amb un forat o dos cap a un dels extrems, sovint decorat amb incisions que representen motius geomètrics o animals.
    6. bastó pastoral litúrgia Bàcul.
    1. Pal o vara que hom fa servir per a pegar, per a atupar.
    2. xarop de bastó figuradament Càstig, correcció forta.
  4. per analogia Barreta de pa de forma prima i allargada.
  5. esports Instrument allargat i manejable de formes diverses emprat per a practicar alguns esports. Bastó de golf. Bastó d’esquí.
  6. heràldica
    1. Representació d’un bastó ordinari.
    2. Peça disminuïda equivalent a una cotissa reduïda a la meitat de la seva amplària.
    3. bastó d’Esculapi Verga acoblada a una serp que té el cap a la dreta.
    4. bastó flordelisat Representació d’un bastó l’extrem superior del qual acaba en flor de lis.
  7. història A l’edat mitjana, nom genèric que hom donava a la llança, l’espasa, l’atxa i la daga.
  8. jocs d’entreteniment
    1. plural Un dels quatre colls de les cartes de jugar, que es distingeix per les figures de bastons en forma de clava que duen gravades.
    2. singular Carta d’aquest coll.
  9. pesca Costera.
  10. bastó de la retina anatomia animal Bastonet.

■ bastó

masculí Pal o vara llarg i manejable Vara de fusta, de bambú, etc, generalment amb puny i virolla, per a portar a la mà i repenjar-s’hi caminant figuradament Auxili, suport Fou el bastó de la seva vellesa bastó anglès medicina Bastó, generalment metàllic, amb un agafador per a posar-hi la mà i amb un braç que s’adapta al colze bastó de comandament història Bastó que serveix de distintiu de dignitat i d’autoritat bastó de comandament prehistòria Instrument prehistòric d’os o de banya, amb un forat o dos cap a un dels extrems, sovint decorat amb incisions que representen motius geomètrics o…
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Italià

bastó

<title type="display">bastó</title>

masculí [vara] bastone, bordone, bastone da passeggio. || [pal] palo, asta f, bastone. || [per a atupar] bacchetta f, verga f, verghetta f, bastone. || [barreta de pa] bastoncello, grissino. || esport [d'esquí] bastoncino, racchetta f. || [de golf] bastone da golf, mazza f. || heràld bastone. || [objecte prehistòric] mazza f. || hist bastone. || fig bastone, sostegno, aiuto, ausilio. Ella fou el bastó de la seva vellesa, lei fu il bastone della sua vecchiaia. || plural jocs bastoni, fiori. || bastó de comandament hist bastone del (o di) comando. || xarop de bastó fig [càstig] dose di sculaccioni (o di legnate, o di percosse).

bastó

masculí vara bastone, bordone, bastone da passeggio || pal palo, asta f , bastone || per a atupar bacchetta f , verga f , verghetta f , bastone || barreta de pa bastoncello, grissino || esport d'esquí bastoncino, racchetta f || de golf bastone da golf, mazza f || heràld bastone || objecte prehistòric mazza f || hist bastone || fig bastone, sostegno, aiuto, ausilio Ella fou el bastó de la seva vellesa , lei fu il bastone della sua vecchiaia || plural jocs bastoni, fiori || bastó de comandament hist bastone del o di comando || xarop de bastó fig càstig dose di sculaccioni o…
DIDAC Diccionari escolar

bastó

<title type="display">bastó</title>

    nom masculí
  1. Un bastó és un pal de fusta recte i rodó que es pot agafar amb la mà. Els bastons es fan servir sovint per a repenjar-s'hi caminant. Les persones grans acostumen a portar bastó.
  2. Barreta de pa llarga i molt prima, sense molla.
  3. Els jugadors de golf donen cops a la pilota amb el bastó de golf i els esquiadors es donen impuls amb els bastons d'esquí.
    4. nom masculí plural
  4. Els bastons són una de les quatre sèries de cartes de la baralla. De manera informal, es diuen bastos.
bastonejar, bastoner

bastó

nom masculí Un bastó és un pal de fusta recte i rodó que es pot agafar amb la mà Els bastons es fan servir sovint per a repenjar-s'hi caminant Les persones grans acostumen a portar bastó Barreta de pa llarga i molt prima, sense molla Els jugadors de golf donen cops a la pilota amb el bastó de golf i els esquiadors es donen impuls amb els bastons d'esquí nom masculí plural Els bastons són una de les quatre sèries de cartes de la baralla De manera informal, es diuen bastos bastonejar , bastoner
Diccionari Català Alemany

bastó


<title type="display">bastó</title>

    masculí
  1. (Spazier-, Prügel-)Stock m.
  2. regionalment Stecken m.
  3. [zum Schlagen auch] Knüppel, reg Prügel m.
  4. [besonders als Zeichen einer Würde] Stab m.
  5. gastronomia [dünne, knusprige] Brotstange f.
  6. esport bastó de golf Golfschläger m.
  7. bastó d'esquí Skistock m.
  8. bastó de comandament història Amtsstab m.
    • [Altsteinzeit] Kommando-, Loch-stab m.
  9. posar bastons a les rodes figuradament Knüppel m pl zwischen die Beine werfen.
    10. plural
  10. [Farbe des span Kartenspiels] Stäbe m pl (etwa Eicheln beziehungsweise Treff oder Kreuz).



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

bastó

masculí Spazier-, Prügel-Stock m regionalment Stecken m zum Schlagen auch Knüppel, reg Prügel m besonders als Zeichen einer Würde Stab m gastronomia dünne, knusprige Brotstange f esport bastó de golf Golfschläger m bastó d'esquí Skistock m bastó de comandament història Amtsstab m • Altsteinzeit Kommando-, Loch-stab m posar bastons a les rodes figuradament Knüppel m pl zwischen die Beine werfen plural Farbe des span Kartenspiels Stäbe m pl etwa Eicheln beziehungsweise Treff oder Kreuz © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ basto

■ basto

masculí jocs d’entreteniment Bastó L’as de bastos
Diccionari Català francès

bastó


<title type="display">bastó</title>

Pronúncia: bəstó
    masculí
  1. [pal] bâton.
  2. [de caminar] canne f.
  3. [barreta de pa] longuet.
  4. esports [d'esquí] bâton.
    • [de golf] club.
  5. heràldica pal, bâton.
  6. plural jocs d'entreteniment bâton sing.
  7. bastó de comandament bâton de commandement.
  8. bastó de la vellesa figuradament bâton de vieillesse.

bastó

masculí pal bâton de caminar canne f barreta de pa longuet esports d'esquí bâton • de golf club heràldica pal , bâton plural jocs d'entreteniment bâton sing bastó de comandament bâton de commandement bastó de la vellesa figuradament bâton de vieillesse
Diccionari Català Anglès

bastó


<title type="display">bastó</title>

Pronúncia: bəstó
    masculí
  1. stick.
  2. staff.
  3. walking stick.
  4. ciències militars baton.
  5. heràldica vertical bar, pallet.
  6. bastó de golf golf club.
  7. bastó d'esquí ski stick.
    8. masculí plural
  8. [cartes] clubs.
  9. as de bastons ace of clubs.

bastó

masculí stick staff walking stick ciències militars baton heràldica vertical bar , pallet bastó de golf golf club bastó d'esquí ski stick masculí plural cartes clubs as de bastons ace of clubs
Diccionari Castellà Català

basto1

basto1

masculí jocs d'entreteniment carta bastó , basto jocs d'entreteniment as de bastons o bastos plural palo de la baraja bastons , bastos de la silla de montar bast americanisme encoixinada f Vegeu també basto 2
Diccionari Castellà Català

basto2
-ta

basto2
-ta

adjectiu bast -a , groller -a Un mueble de confección muy basta , un moble de confecció molt basta figuradament groller -a , bast -a Un hombre basto , un home groller Vegeu també basto 1
Diccionari Castellà Català

bastón


<title type="display">bastón</title>

    masculí
  1. [para apoyarse] bastó. Andaba ayudándose con un bastón, caminava ajudant-se amb un bastó.
  2. [insignia] bastó, vara f. Bastón de mando, bastó de comandament.
  3. heràldica bastó.
  4. bastón de montañero piolet.
  5. dar bastón [al vino] remenar, remoure, palejar.
  6. empuñar el bastón figuradament prendre el timó (o les regnes).
  7. meter el bastón figuradament interposar-se, mitjançar, posar-se (o fer) de mitjancer.
  8. no hay razón como la del bastón ésser la llei del més fort, tenir la raó de la força.

bastón

masculí para apoyarse bastó Andaba ayudándose con un bastón , caminava ajudant-se amb un bastó insignia bastó , vara f Bastón de mando , bastó de comandament heràldica bastó bastón de montañero piolet dar bastón al vino remenar , remoure , palejar empuñar el bastón figuradament prendre el timó o les regnes meter el bastón figuradament interposar-se , mitjançar , posar-se o fer de mitjancer no hay razón como la del bastón ésser la llei del més fort , tenir la raó de la força