Es mostren 594853 resultats

batallola

batallola

femení marina, marítim batayola
Diccionari Català Italià

batallola

batallola

femení mar ringhiera, battagliola
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ batallola


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">batallola</title>

Etimologia: de batalla 1a font: 1354
    femení marina, marítim
  1. Reforç de l’orla que forma uns caixonets per a guardar-hi coses de poca importància.
    1. En els vaixells mercants de construcció metàl·lica, barana situada entre una coberta i la regala.
    2. Conjunt de barres verticals i horitzontals que formen un espai per a estibar-hi els cois.
    3. Antigament, barana doble de fusta o de xarxa que, situada a la borda dels vaixells de guerra, servia per a estibar-hi els cois, alhora que constituïa una defensa en cas d’atac i evitava de caure per la borda.

■ batallola

femení marina, marítim Reforç de l’orla que forma uns caixonets per a guardar-hi coses de poca importància En els vaixells mercants de construcció metàllica, barana situada entre una coberta i la regala Conjunt de barres verticals i horitzontals que formen un espai per a estibar-hi els cois Antigament, barana doble de fusta o de xarxa que, situada a la borda dels vaixells de guerra, servia per a estibar-hi els cois, alhora que constituïa una defensa en cas d’atac i evitava de caure per la borda
Traducció
Diccionari Català Anglès

batallola

batallola

femení nàutica rail
Diccionari Castellà Català

batallón1

batallón1

masculí ciències militars batalló Batallón disciplinario , batalló disciplinari Vegeu també batallón 2
Diccionari Castellà Català

batallón2
-ona

batallón2
-ona

adjectiu cuestión, asunto discutit -ida , disputat -ada , espinós -osa belicoso bellicós -osa , batallarós -osa turbulent Un niño batallón , un infant turbulent Vegeu també batallón 1
Diccionari Català Castellà

batan

batan

masculí de la filatura del cotó batán molí draper batán
Diccionari Català francès

batan

batan

masculí indústria tèxtil molí draper foulon , fouloir , moulin à foulon
Diccionari Castellà Català

batán


<title type="display">batán</title>

    masculí
  1. [molino para paños] molí draper, batan [de maces], noc.
  2. [mazos] noc.
  3. [máquina para el algodón] batan, batà.
  4. [tejido] napa f, tela de batan f.
  5. batán doble noc.
  6. tierra de batán terra de paraire (o de molí).

batán

masculí molino para paños molí draper , batan de maces , noc mazos noc máquina para el algodón batan , batà tejido napa f , tela de batan f batán doble noc tierra de batán terra de paraire o de molí
Diccionari Català Alemany

batan

batan

masculí tèxtil Walke, Walk-maschine, -mühle f © Günther Haensch i Abadia de Montserrat