Es mostren 594827 resultats

■ batejar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">batejar</title>

Etimologia: del ll. cristià baptĭzare, íd. del gr. baptízō ‘submergir’ 1a font: s. XIV, Llull
    verb transitiu
  1. Administrar el sagrament del baptisme. La volen batejar a la catedral.
    1. Posar nom (a una cosa).
    2. Treure un renom (a una persona). El primer dia de classe ja han batejat la mestra.
  3. Tirar aigua, especialment al vi, a la llet, etc.

■ batejar

verb transitiu Administrar el sagrament del baptisme La volen batejar a la catedral Posar nom a una cosa Treure un renom a una persona El primer dia de classe ja han batejat la mestra Tirar aigua, especialment al vi, a la llet, etc
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Alemany

batejar

batejar

verb transitiu també figuradament taufen Wein auch panschen © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Italià

batejar

<title type="display">batejar</title>

verb transitiu relig battezzare. || [posar nom] battezzare, chiamare, denominare, dare un nome. || [treure un renom] soprannominare. || fig [el vi] annacquare, battezzare.

batejar

verb transitiu relig battezzare || posar nom battezzare, chiamare, denominare, dare un nome || treure un renom soprannominare || fig el vi annacquare, battezzare
DIDAC Diccionari escolar

batejar

<title type="display">batejar</title>

    [! Conjugació: amb G davant E, I]
    verb
  1. Batejar una persona és fer que sigui cristiana. Quan es bateja algú se li tira aigua al cap i es diuen unes paraules.
  2. Aigualir, tirar aigua al vi o a la llet. El vi batejat és molt fluix.

batejar

Conjugació amb G davant E, I verb Batejar una persona és fer que sigui cristiana Quan es bateja algú se li tira aigua al cap i es diuen unes paraules Aigualir, tirar aigua al vi o a la llet El vi batejat és molt fluix
Diccionari Català francès

batejar

batejar

verb transitiu religió baptiser figuradament posar nom baptiser figuradament i familiarment el vi, la llet baptiser
Diccionari Castellà Català

batel

batel

masculí bote bot , barca f
Diccionari Francès Català

batelage


<title type="display">batelage</title>

Pronúncia: batlaʒ
    masculí
  1. dret i història barcatge.
  2. [service] transport amb barca.
  3. [métier] feina f de saltimbanqui.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

batelage

masculí dret i història barcatge service transport amb barca métier feina f de saltimbanqui © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Francès Català

bateler

bateler

verb intransitiu fer el saltimbanqui © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Castellà Català

batelero
-ra

batelero
-ra

masculí i femení barquer -a
Diccionari Francès Català

bateleur
-euse

bateleur
-euse

masculí i femení saltimbanqui © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç