Es mostren 594823 resultats

batellerie

batellerie

femení transport m fluvial © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Català Castellà

batement

batement

    masculí
  1. [del cor, del pols] latido.
  2. [de portes, finestres] batimiento.
  3. física batimiento.

batement

masculí del cor, del pols latido de portes, finestres batimiento física batimiento
Diccionari Català Anglès

batement

batement

masculí de portes banging d'ales flapping , beating de cor beating
Diccionari Català Italià

batement

<title type="display">batement</title>

masculí [del cor] battito. || [de porta] sbattimento, lo sbattere. || [les ales] movimento [delle ali]. | il battere. || [sense volar] starnazzio. | lo starnazzare.

batement

masculí del cor battito || de porta sbattimento, lo sbattere || les ales movimento delle ali | il battere || sense volar starnazzio | lo starnazzare
Diccionari Català Alemany

batement

batement

masculí Schlagen n Herz, Flügel, Tür física Schwebung f © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ batement


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">batement</title>

Etimologia: de batre 1a font: c. 1900, Verdaguer
    masculí
  1. Acció de batre. Batement de cor, de pols.
  2. El fet de batre per l’acció del vent, una revolada, etc. Batement de portes.
  3. aeronàutica Oscil·lació de les pales del rotor d’un giroplà entorn de la xarnera d’articulació amb l’arbre motor.
  4. física Oscil·lació que presenta l’amplitud de vibració de l’ona resultant de la interferència de dos trens d’ones de freqüències pròximes.
  5. indústria tèxtil Operació de batre, manualment o en batedores, les troques o els teixits per tal de netejar-los de pols i de borra i de trencar l’aprest.

■ batement

masculí Acció de batre Batement de cor, de pols El fet de batre per l’acció del vent, una revolada, etc Batement de portes aeronàutica Oscillació de les pales del rotor d’un giroplà entorn de la xarnera d’articulació amb l’arbre motor física Oscillació que presenta l’amplitud de vibració de l’ona resultant de la interferència de dos trens d’ones de freqüències pròximes indústria tèxtil Operació de batre, manualment o en batedores, les troques o els teixits per tal de netejar-los de pols i de borra i de trencar l’aprest
Traducció
Diccionari Català francès

batement

batement

masculí del cor battement , palpitation f • del pols pulsation f de portes, finestres battement física battement
Diccionari Català Alemany

batent


<title type="display">batent</title>

    adjectiu
  1. schlagend, hämmernd, trommelnd.
  2. pluja batent niederprasselnder Regen m.
  3. porta batent Flügeltür f.
    4. masculí
  4. (Tür-, Fenster-)Flügel m.
  5. baterell.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

batent

adjectiu schlagend, hämmernd, trommelnd pluja batent niederprasselnder Regen m porta batent Flügeltür f masculí Tür-, Fenster-Flügel m baterell © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari de sinònims Franquesa

batent

batent

adj → batre m d'una porta o finestra fulla → baterell © Manuel Franquesa
Diccionari Català Anglès

batent

batent

adjectiu beating banging pluja batent beating rain masculí de la porta leaf , panel porta batent swing door baterell