Es mostren 594853 resultats

bateria

<title type="display">bateria</title>

    nom femení
  1. Una bateria és un grup de màquines que treballen juntes, de llums que s'encenen tots alhora o d'armes que disparen al mateix temps.
  2. La bateria d'un cotxe és la part del motor que fa l'electricitat necessària per a fer-lo anar i per a encendre els llums. Si la bateria es descarrega del tot, el cotxe no s'engega.

    La bateria d'un cotxe

  3. Conjunt de tambors, platerets i altres instruments de percussió que toca un sol músic.

    Una bateria

  4. Una bateria de cuina és un conjunt de pots i olles per a cuinar.
    5. locució que fa d’adverbi
  5. Aparcar en bateria és posar les motos o els cotxes l'un al costat de l'altre i no l'un darrere l'altre.

bateria

nom femení Una bateria és un grup de màquines que treballen juntes, de llums que s'encenen tots alhora o d'armes que disparen al mateix temps La bateria d'un cotxe és la part del motor que fa l'electricitat necessària per a fer-lo anar i per a encendre els llums Si la bateria es descarrega del tot, el cotxe no s'engega La bateria d'un cotxe Conjunt de tambors, platerets i altres instruments de percussió que toca un sol músic Una bateria Una bateria de cuina és un conjunt de pots i olles per a cuinar locució que fa d’adverbi Aparcar en bateria és posar les motos o els cotxes l'un al costat de…
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ bateria


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">bateria</title>

Partició sil·làbica: ba_te_ri_a
Etimologia: del fr. batterie, íd. der. de battre ‘batre’ 1a font: s. XVI
  1. femení ciències militars
    1. Obra de fortificació on és emplaçada l’artilleria.
    2. En l’artilleria, unitat elemental tàctica i de tir que es compon d’un centenar d’artillers i el material necessari, fonamentalment de dues, quatre o sis peces idèntiques.
  2. femení marina de guerra
    1. antigament En els velers de guerra, andana de canons que hi havia en una mateixa coberta.
    2. Unitat tàctica d’artilleria naval formada normalment per dos o quatre canons que tiren coordinadament i constitueixen alhora una unitat orgànica.
    3. posar en bateria antigament En l’artilleria naval, fer sortir la boca del canó per la porta, preparant-lo per a disparar.
  3. música
    1. femení Grup d’instruments de percussió en una orquestra, una banda o un conjunt, especialment aquell que és tocat per un sol músic en un conjunt de jazz.
    2. masculí i femení Persona que toca la bateria.
  4. femení tecnologia i electrotècnia
    1. Conjunt d’aparells, de màquines, de dispositius, etc., similars disposats l’un al costat de l’altre i generalment connectats de manera que se sumin llurs accions. Bateria de calderes. Bateria de llums d’un teatre, d’un camp d’esports.
    2. bateria d’acumuladors Agrupament d’acumuladors de plom i a vegades de ferroníquel connectats en sèrie o en paral·lel.
    3. bateria elèctrica Bateria d’acumuladors.
    4. bateria flotant Bateria d’acumuladors destinada a alimentar un circuit en el qual l’alimentació normal pot fallar.
  5. femení
    1. Conjunt d’articles de metall, especialment d’aram.
    2. bateria de cuina Conjunt d’atuells de cuina.
  6. en bateria locució adverbial D’una manera que una sèrie d’objectes similars siguin paral·lels lateralment. Estacionar en bateria.

■ bateria

femení ciències militars Obra de fortificació on és emplaçada l’artilleria En l’artilleria, unitat elemental tàctica i de tir que es compon d’un centenar d’artillers i el material necessari, fonamentalment de dues, quatre o sis peces idèntiques femení marina de guerra antigament En els velers de guerra, andana de canons que hi havia en una mateixa coberta Unitat tàctica d’artilleria naval formada normalment per dos o quatre canons que tiren coordinadament i constitueixen alhora una unitat orgànica posar en bateria antigament En l’artilleria naval, fer sortir la boca del canó per la porta,…
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català francès

bateria


<title type="display">bateria</title>

Pronúncia: bətəɾíə
    femení
  1. ciències militars batterie.
  2. marina, marítim [d'una nau] batterie.
  3. música batterie.
  4. electricitat batterie.
  5. aparcar en bateria [els cotxes] garer en épi.
  6. bateria de cuina batterie de cuisine.
  7. bateria de llums teatre rampe lumineuse (feux de la rampe).
    8. masculí i femení
  8. música [qui toca la bateria] batteur m.

bateria

femení ciències militars batterie marina, marítim d'una nau batterie música batterie electricitat batterie aparcar en bateria els cotxes garer en épi bateria de cuina batterie de cuisine bateria de llums teatre rampe lumineuse feux de la rampe masculí i femení música qui toca la bateria batteur m
Diccionari Català francès

baterola

baterola

femení caprici caprice m , lubie , passade , tocade
Diccionari Català Italià

baterola

baterola

femení capriccio m , grillo m , ghiribizzo m
Diccionari Català Castellà

baterola

baterola

femení [caprici] antojo m, capricho m.

baterola

femení caprici antojo m , capricho m
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ baterola

■ baterola

femení Caprici
Traducció
Diccionari Català Anglès

baterola

baterola

femení caprice , whim , passing fancy , notion
Diccionari der aranés

batèsta

<title type="display">batèsta </title>

    nòm f
  1. Luta o acarament damb armes entre dus grops nombrosi de persones o entre dues armades.
  2. Peleja de caractèr sociau, ideologica o morau.

    3. Català: 1. batalla, combat m; 2. lluita, batalla, combat m


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

batèsta

nòm f Luta o acarament damb armes entre dus grops nombrosi de persones o entre dues armades Peleja de caractèr sociau, ideologica o morau Català 1 batalla, combat m 2 lluita, batalla, combat m © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari der aranés

batèu

<title type="display">batèu </title>

    nòm m Embarcacion grana que pòt navegar granes distàncies pera mar en tot transportar persones e marchandises.

    Català: vaixell, nau f


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

batèu

nòm m Embarcacion grana que pòt navegar granes distàncies pera mar en tot transportar persones e marchandises Català vaixell, nau f © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana