Es mostren 594827 resultats

batuda

batuda

femení de los acróbatas salts m pl dalt del trampolí
Diccionari Català Castellà

batuda

batuda

    femení
  1. [pallissa, llenyada] paliza, zurra, tunda. Donar una batuda a algú, dar una paliza a alguien.
  2. agricultura [operació de batre] trilla. Amb dues batudes n'hi haurà prou, con dos trillas habrá suficiente.
  3. agricultura [estesa de garbes] parva.
  4. [per a la cacera] batida.
  5. [cacera] batida.
  6. marina, marítim [topada de les veles i els pals] gualdrapazo m.
  7. fer una batuda dar una batida. La guàrdia civil ha fet una batuda pel barri, la guardia civil ha dado una batida por el barrio.

batuda

femení pallissa, llenyada paliza , zurra , tunda Donar una batuda a algú , dar una paliza a alguien agricultura operació de batre trilla Amb dues batudes n'hi haurà prou , con dos trillas habrá suficiente agricultura estesa de garbes parva per a la cacera batida cacera batida marina, marítim topada de les veles i els pals gualdrapazo m fer una batuda dar una batida La guàrdia civil ha fet una batuda pel barri , la guardia civil ha dado una batida por el barrio
Diccionari Català Anglès

batuda


<title type="display">batuda</title>

Pronúncia: bətúðə
    femení
  1. [pallissa] beating, thrashing.
  2. beating-up.
  3. donar-li a algú una batuda to give someone a beating, beat someone up.
  4. [cereals] threshing.
  5. [garbes] (heap of) unthreshed corn.
  6. [caça] drive.
  7. beat, beating.
  8. [de la policia] roundup, raid.
  9. fer una batuda to round up, raid.

batuda

femení pallissa beating , thrashing beating-up donar-li a algú una batuda to give someone a beating , beat someone up cereals threshing garbes heap of unthreshed corn caça drive beat , beating de la policia roundup , raid fer una batuda to round up , raid
Diccionari Català francès

batuda


<title type="display">batuda</title>

Pronúncia: bətúðə
    femení
  1. [pallissa, llenyada] raclée, volée de coups. Donar una batuda, donner une raclée.
  2. agricultura [operació de batre] battage m, dépiquage m.
    • [estesa de garbes] airée.
  3. [per a la cacera] battue.
  4. marina, marítim [topada de veles i pals] claquement des voiles contre les mâts m.
  5. fer una batuda [la policia] organiser une battue (une rafle).

batuda

femení pallissa, llenyada raclée , volée de coups Donar una batuda , donner une raclée agricultura operació de batre battage m , dépiquage m • estesa de garbes airée per a la cacera battue marina, marítim topada de veles i pals claquement des voiles contre les mâts m fer una batuda la policia organiser une battue une rafle
Diccionari Català Italià

batuda

<title type="display">batuda</title>

femení [batussa] battuta, botte pl, percosse pl, busse pl, legnata, bastonata, frustata, vergata. Donar-li una batuda a algú, dare delle botte a qualcuno. || agr [acció de batre] battitura, aiata, trebbiatura. || [estesa de garbes] aiata, distesa di fastelli sull'aia. || [de la policia] battuta, retata. Fer una batuda, effettuare una retata (o una battuta). || [de cacera] battuta, partita di caccia.

batuda

femení batussa battuta, botte pl , percosse pl , busse pl , legnata, bastonata, frustata, vergata Donar-li una batuda a algú , dare delle botte a qualcuno || agr acció de batre battitura, aiata, trebbiatura || estesa de garbes aiata, distesa di fastelli sull'aia || de la policia battuta, retata Fer una batuda , effettuare una retata o una battuta || de cacera battuta, partita di caccia
DIDAC Diccionari escolar

batuda

<title type="display">batuda</title>

    nom femení
  1. Una batuda és el fet de batre.
  2. Conjunt de feines per a batre els cereals. Quan la batuda és feta, s'ha separat el blat de la palla.
  3. Donar una batuda a algú és apallissar-lo.
  4. Fet de córrer els caçadors pel bosc a fi que els animals surtin dels seus amagatalls.
  5. La policia fa una batuda quan ressegueix un barri o una zona i agafa els delinqüents que troba.

batuda

nom femení Una batuda és el fet de batre Conjunt de feines per a batre els cereals Quan la batuda és feta, s'ha separat el blat de la palla Donar una batuda a algú és apallissar-lo Fet de córrer els caçadors pel bosc a fi que els animals surtin dels seus amagatalls La policia fa una batuda quan ressegueix un barri o una zona i agafa els delinqüents que troba
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ batuda


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">batuda</title>

Etimologia: de batre
    femení
  1. pallissa2. Donar una batuda a un vailet per escarmentar-lo.
  2. agricultura
    1. Operació de batre, especialment el conjunt de feines que hom fa a l’era des que hi són esteses les garbes fins a separar el gra de la palla. Hem tingut tres batudes de blat i cinc d’ordi.
    2. Estesa de garbes que hom posa a l’era.
    1. cinegètica Acció de batre el bosc, el bardissar, etc., per aixecar la caça.
    2. cinegètica Cacera.
    3. fer una batuda per analogia Resseguir un indret en cerca de persones o de coses per a fer-ne una agafada. La policia feu una batuda pel barri.
  4. esports
    1. Moviment propulsor i estabilitzador que hom efectua amb les cames en nedar.
    2. En atletisme, contacte breu i intens de la cama d’impuls sobre el terra, que empeny el saltador endavant o bé enlaire.
    3. En el beisbol, acció de pegar amb el bat, el batedor, la pilota que li envia el llançador, amb l’objectiu que vagi a parar lluny dels defensors dins els límits del terreny legal.
  5. història Prestació personal que consistia en el servei en prats, sembrats i vinyes a què restaven obligats els pagesos de remença en terres explotades pel senyor.
  6. marina, marítim Topada de les veles contra els pals o contra l’eixàrcia, especialment quan ha parat el vent però continua la marejada.

■ batuda

femení pallissa 2 Donar una batuda a un vailet per escarmentar-lo agricultura Operació de batre, especialment el conjunt de feines que hom fa a l’era des que hi són esteses les garbes fins a separar el gra de la palla Hem tingut tres batudes de blat i cinc d’ordi Estesa de garbes que hom posa a l’era cinegètica Acció de batre el bosc, el bardissar, etc, per aixecar la caça cinegètica Cacera fer una batuda per analogia Resseguir un indret en cerca de persones o de coses per a fer-ne una agafada La policia feu una batuda pel barri esports Moviment propulsor i estabilitzador que hom efectua amb…
Informació complementària
Traducció
Diccionari Castellà Català

Batuecas


<title type="display">Batuecas</title>

    nom propi femení plural
  1. figuradament i familiarment racó de món m, l'altre cap m (o l'altra part) de món, la quinta punyeta (o forca).
  2. estar en las Batuecas no estar al cas, baixar (o venir) de l'hort, estar a la lluna, tenir el cap a tres quarts de quinze.

Batuecas

nom propi femení plural figuradament i familiarment racó de món m , l'altre cap m o l'altra part de món , la quinta punyeta o forca estar en las Batuecas no estar al cas , baixar o venir de l'hort , estar a la lluna , tenir el cap a tres quarts de quinze
Diccionari Castellà Català

batuque

batuque

masculí jaleo gatzara f , gresca f , tabola f , xivarri familiarment confusión desordre , desori
Diccionari Castellà Català

batuquear

batuquear

americanisme verb transitiu mover con ímpetu batre , agitar verb intransitiu armar gresca moure gatzara