Es mostren 594823 resultats

batuta


<title type="display">batuta</title>

    femení música
  1. Taktstock m.
  2. portar la batuta den Stab führen.
    • figuradament den Ton angeben.
  3. sota la batuta de ... unter der Stabführung von ...



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

batuta

femení música Taktstock m portar la batuta den Stab führen • figuradament den Ton angeben sota la batuta de unter der Stabführung von © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Anglès

batuta

batuta

femení música baton
Diccionari Català francès

batuta

batuta

femení música del director d'orquestra baguette
Diccionari Català Castellà

batuta

batuta

femení música d'un director d'orquestra batuta
Diccionari Castellà Català

batuta


<title type="display">batuta</title>

    femení
  1. música [de un director de orquesta] batuta.
  2. llevar la batuta [de una orquesta] dirigir l'orquestra.
  3. llevar la batuta [dirigir un asunto] portar la bandera, tenir el timó (o les regnes), menar la dansa.

batuta

femení música de un director de orquesta batuta llevar la batuta de una orquesta dirigir l'orquestra llevar la batuta dirigir un asunto portar la bandera , tenir el timó o les regnes , menar la dansa
Diccionari Català Italià

batuta

batuta

femení mús bacchetta
DIDAC Diccionari escolar

batuta

<title type="display">batuta</title>

nom femení Una batuta és una vareta prima i allargada que fa servir el director d'una orquestra per a marcar el ritme i guiar els músics. Amb la batuta, els músics entenen millor els gestos del director.
La música

batuta

nom femení Una batuta és una vareta prima i allargada que fa servir el director d'una orquestra per a marcar el ritme i guiar els músics Amb la batuta, els músics entenen millor els gestos del director La música g04/B/05 358035014
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ batuta


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">batuta</title>

Etimologia: de l’it. battuta ‘cop per a marcar el ritme musical’, der. de battere ‘batre’ 1a font: s. XVII
femení música Vareta de fusta que empren els directors d’orquestra per a allargar l’efecte visual del braç dret i fer possible a l’orquestra la precisa comprensió rítmica, dinàmica i agògica d’una obra.

■ batuta

femení música Vareta de fusta que empren els directors d’orquestra per a allargar l’efecte visual del braç dret i fer possible a l’orquestra la precisa comprensió rítmica, dinàmica i agògica d’una obra
Traducció
Diccionari Català Anglès

batxillejar

batxillejar

verb intransitiu to nose about to pry , snoop around
Diccionari Català francès

batxillejar

batxillejar

verb intransitiu figuradament fureter , se mêler de tout , commérer