Es mostren 594828 resultats

bauprès

bauprès

masculí marina, marítim beaupré
Diccionari Català Alemany

bauprès

bauprès

masculí nàutica Bugspriet n © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ bauprès


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">bauprès</title>

Partició sil·làbica: bau_près
Etimologia: del fr. beaupré, i aquest, del baix alemany mitjà bôchsprêt, comp. de bôch ‘proa’ (pròpiament ‘braç’ o ‘corba del braç’) i sprêt ‘barra’ 1a font: 1331
masculí construcció naval Pal que neix a la proa dels grans velers, en direcció més o menys horitzontal, i que serveix per a subjectar-hi els flocs i els estais del trinquet.

■ bauprès

masculí construcció naval Pal que neix a la proa dels grans velers, en direcció més o menys horitzontal, i que serveix per a subjectar-hi els flocs i els estais del trinquet
Traducció
Diccionari Francès Català

bauquière

bauquière

femení marina, marítim contubal m © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Alemany Català

Baurat -rätin

Baurat -rätin

masculí i femení inspectora m f d’obres © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
Diccionari Castellà Català

bausa

bausa

femení americanisme familiarment pereza mandra
Gran Diccionari de la llengua catalana

bausador
| bausadora


<title type="display">bausador</title>

Partició sil·làbica: bau_sa_dor
Etimologia: de l’ant. bausar ‘enganyar, trair’, d’origen incert, relacionat amb el fr. ant. boisier ‘traïdor’, i aquest, amb l’al. böse ‘dolent’
  1. adjectiu i masculí i femení antigament Perjur, traïdor.
  2. masculí i femení història del dret Als segles XI-XV, persona que cometia delicte de bausia.

bausador
| bausadora

adjectiu i masculí i femení antigament Perjur, traïdor masculí i femení història del dret Als segles XI-XV, persona que cometia delicte de bausia
Diccionari Castellà Català

bausán
-ana


<title type="display">bausán</title>

    masculí i femení
  1. poc freqüent [maniquí] maniquí amb armadura.
  2. figuradament i poc freqüent [bobo] pallús -ussa, beneit -a, gamarús -ussa, sabatot m, totxo -a.
  3. americanisme familiarment [holgazán] gandul -a.

bausán
-ana

masculí i femení poc freqüent maniquí maniquí amb armadura figuradament i poc freqüent bobo pallús -ussa , beneit -a , gamarús -ussa , sabatot m , totxo -a americanisme familiarment holgazán gandul -a
Diccionari Alemany Català

Bausch


<title type="display">Bausch</title>

    masculí [-(e)s, -e od -ë]
  1. [Watte] tap.
  2. [Kleid] estuf(ament), bossa f, bufa f.
  3. in Bausch u. Bogen a l’engròs.
  4. a ull.
  5. tot barrejat en una pila.



© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

Bausch

masculí -es, -e od -ë Watte tap Kleid estufament, bossa f , bufa f in Bausch u Bogen a l’engròs a ull tot barrejat en una pila © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
Diccionari Alemany Català

Bauschen

Bauschen

masculí -s, - Bausch © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU