Es mostren 594823 resultats

bava

<title type="display">bava</title>

femení bava, saliva. || [d'un cargol] bava. || caure-li la bava fig andare in solluchero (o sollucchero). || tenir mala bava fam avere un brutto carattere.

bava

femení bava, saliva || d'un cargol bava || caure-li la bava fig andare in solluchero o sollucchero || tenir mala bava fam avere un brutto carattere
Diccionari de sinònims Franquesa

bava

bava

bavalles bavera baveig , acte de bavejar Em va venir un baveig que no parava Compareu saliva © Manuel Franquesa
Diccionari Català Anglès

bava


<title type="display">bava</title>

Pronúncia: báβə
    femení
  1. spittle, saliva, slobber.
  2. biologia mucus.
  3. [del cargol, etc.] slime, slimy secretion.
  4. li cau la bava figuradament he's charmed, he is delighted.
  5. tenir mala bava familiarment to be malicious.

bava

femení spittle , saliva , slobber biologia mucus del cargol, etc slime , slimy secretion li cau la bava figuradament he's charmed , he is delighted tenir mala bava familiarment to be malicious
Diccionari Català Castellà

bava


<title type="display">bava</title>

    femení
  1. [saliva abundosa] baba.
  2. [d'un cargol, d'un llimac] baba.
  3. caure-li a algú la bava figuradament i familiarment caérsele a uno la baba.
  4. tenir mala bava figuradament i familiarment tener mala baba, tener malas pulgas.

bava

femení saliva abundosa baba d'un cargol, d'un llimac baba caure-li a algú la bava figuradament i familiarment caérsele a uno la baba tenir mala bava figuradament i familiarment tener mala baba , tener malas pulgas
Diccionari Català Alemany

bava


<title type="display">bava</title>

    femení
  1. Geifer m.
  2. [Schnecke] Schleim m.
  3. figuradament i familiarment a l'avi, quan la veu jugar, li cau la bava wenn Opa sie spielen sieht, ist er ganz hingerissen (oder weg).
  4. tenir mala bava boshaft (oder unwirsch) sein.
    5. plural
  5. Sabber m.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

bava

femení Geifer m Schnecke Schleim m figuradament i familiarment a l'avi, quan la veu jugar, li cau la bava wenn Opa sie spielen sieht, ist er ganz hingerissen oder weg tenir mala bava boshaft oder unwirsch sein plural Sabber m © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
DIDAC Diccionari escolar

bava

<title type="display">bava</title>

    [! Amb V]
    nom femení
  1. La bava és la saliva abundant que cau de la boca. Els nens petits acostumen a fer moltes baves.
  2. La bava d'un cargol o d'un llimac és el líquid espès i blanquinós que deixen sobre el terra quan es mouen.
    3. frase feta
  3. Diem que a algú li cau la bava quan està molt satisfet amb alguna cosa. A les àvies i als avis els cau la bava quan veuen els nets.
  4. Una persona té mala bava quan es comporta amb dolenteria.
baveig, bavejar, bavós, bavosa

bava

Amb V nom femení La bava és la saliva abundant que cau de la boca Els nens petits acostumen a fer moltes baves La bava d'un cargol o d'un llimac és el líquid espès i blanquinós que deixen sobre el terra quan es mouen frase feta Diem que a algú li cau la bava quan està molt satisfet amb alguna cosa A les àvies i als avis els cau la bava quan veuen els nets Una persona té mala bava quan es comporta amb dolenteria baveig , bavejar , bavós , bavosa
Diccionari Català francès

bava


<title type="display">bava</title>

Pronúncia: báβə
    femení
  1. [saliva abundosa] bave.
  2. [d'un cargol, d'un llimac] bave.
  3. caure-li a algú la bava figuradament i familiarment boire du petit lait (être aux anges).
  4. tenir mala bava être hargneux (être acariâtre, être revêche).
  5. treure bava (fer baves) [bavejar] baver.

bava

femení saliva abundosa bave d'un cargol, d'un llimac bave caure-li a algú la bava figuradament i familiarment boire du petit lait être aux anges tenir mala bava être hargneux être acariâtre, être revêche treure bava fer baves bavejar baver
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ bava1


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">bava</title><lbl type="homograph">1</lbl>

Homòfon: baba
Etimologia: del ll. vg. baba, mot de creació expressiva infantil 1a font: 1371
    femení
    1. Saliva abundosa que cau de la boca.
    2. plural Bava treta, que mulla el mentó o penja de la boca, bavalles.
  2. zoologia Mucus brillant segregat per les glàndules del peu de diversos mol·luscs, com els cargols i els llimacs, amb el qual s’adhereixen al substrat.
  3. caure-li la bava (a algú) Sentir una gran complaença veient o sentint alguna cosa.
  4. tenir mala bava Tenir malignitat.



    5. Vegeu també:
    bava2

■ bava1

femení Saliva abundosa que cau de la boca plural Bava treta, que mulla el mentó o penja de la boca, bavalles zoologia Mucus brillant segregat per les glàndules del peu de diversos molluscs, com els cargols i els llimacs, amb el qual s’adhereixen al substrat caure-li la bava a algú Sentir una gran complaença veient o sentint alguna cosa tenir mala bava Tenir malignitat Vegeu també bava 2
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

bava2

bava2

femení zoologia Urocordat colonial i pelàgic de la subclasse dels sàlpids Thalia democratica , que generalment es disposa en cadenes formades per gemmació a partir d’un individu Vegeu també bava 1
Diccionari Català Castellà

bavadís

bavadís

masculí capa llefiscosa baba f