Es mostren 594843 resultats

beat


<title type="display">beat</title>

Pronúncia: biːt
    noun
  1. [blow] cop.
  2. [of drum] redoblament.
  3. [of heart] pulsació, batec, bategada.
  4. Music compàs.
  5. Music & Poetry ritme.
  6. [of policeman] ronda.
  7. it's off my beat altogether això cau completament fora de la meva competència.
    8. transitive verb [preterite beat, past participle beaten]
  8. [strike] picar, donar cops a.
  9. [person] pegar, picar familiar.
  10. [drum] tocar.
  11. Music [time] marcar.
  12. [path] obrir(-se).
  13. [of bird, wings] batre.
  14. he beat him on the head li va donar un cop al cap.
  15. he beat him about the head li va donar una sèrie de cops al cap.
  16. to beat someone to death deixar algú mig mort a cops de pal.
  17. to beat it slang tocar el dos.

  18. Hunting esquivar, espantar.

  19. [defeat] guanyar, vèncer, derrotar.
  20. [record] batre, millorar, superar.
  21. to beat someone to it arribar abans que algú.
  22. that beats everything això ho depassa tot, només ens faltava aquesta.

  23. [mystify] confondre.
  24. it has me beaten em deixa completament perplex.

  25. to beat back rebutjar.
  26. to beat down abatre.
  27. (idem) [resistance, opponent] vèncer.
  28. (idem) [price] aconseguir més barat, regatejant.
  29. (idem) [seller] convèncer que rebaixi el preu.
  30. to beat off rebutjar.
  31. to beat out [metal] martellejar.
  32. [poem, tune] martellejar.
  33. to beat up Cooking batre, debatre.
  34. (idem) [person] bastonejar, cinglar, tustar, atupar.
  35. (idem) [horse] fustigar.

    36. [other idioms]
  36. to beat about the bush fugir d'estudi.
  37. to beat one's head against a brick wall donar cops de cap a la paret.
  38. to beat one's brain out trencar-se el cap (on, over en).
  39. to beat someone to his knees baldar, convertir en una desferra.
    40. intransitive verb
  40. [heart] bategar.
  41. the rain was beating down plovia amb fúria.
  42. the drums were beating els timbals redoblaven.
  43. to beat on a door donar cops a una porta.
  44. the waves beat on the shore les ones xoquen contra la platja.
  45. to beat about Nautical anar a sobrevent.

beat

noun blow cop of drum redoblament of heart pulsació , batec , bategada Music compàs Music & Poetry ritme of policeman ronda it's off my beat altogether això cau completament fora de la meva competència transitive verb preterite beat, past participle beaten strike picar , donar cops a person pegar , picar familiar drum tocar Music time marcar path obrir-se of bird, wings batre he beat him on the head li va donar un cop al cap he beat him about the head li va donar una sèrie de cops al cap to beat someone to death deixar algú mig mort a cops de pal to…
Diccionari de sinònims Franquesa

beat

beat

→ feliç → devot Ésser molt beat pixar aigua beneita beguí , fals devot → religiós © Manuel Franquesa
Diccionari Francès Català

béat
-ate


<title type="display">béat</title>

Pronúncia: bea -at
    adjectiu
  1. antigament beat -a.
  2. [tranquille] plàcid -a, tranquil -il·la, beatífic -a. Un sourire béat, un somriure beatífic.
  3. [niais] beneit -eita.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

béat
-ate

adjectiu antigament beat -a tranquille plàcid -a, tranquil -illa, beatífic -a Un sourire béat , un somriure beatífic niais beneit -eita © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
DIDAC Diccionari escolar

beat

<title type="display">beat</title>

    nom masculí i femení
  1. Persona ja morta que l'Església catòlica considera que ha dut una vida cristiana exemplar i que ha arribat a la glòria del Cel. Molts beats després són declarats sants.
  2. Persona que té molta devoció, que va molt a l'església.
beatífic, beatificar, beatitud

beat

nom masculí i femení Persona ja morta que l'Església catòlica considera que ha dut una vida cristiana exemplar i que ha arribat a la glòria del Cel Molts beats després són declarats sants Persona que té molta devoció, que va molt a l'església beatífic , beatificar , beatitud
Diccionari Català Alemany

beat


<title type="display">beat</title>

    adjectiu eclesiàstic
  1. selig.
  2. despectivament fromm, frömmlerisch.
    3. masculí catolicisme
  3. Selige(r m) m/f.
  4. despectivament Frömmler(in f), Bet-bruder m, -schwester f.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

beat

adjectiu eclesiàstic selig despectivament fromm, frömmlerisch masculí catolicisme Seliger m m/f despectivament Frömmlerin f , Bet-bruder m , -schwester f © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català francès

beat
-a

beat
-a

adjectiu i masculí i femení cristianisme béat -e , bienheureux -euse figuradament persona molt devota bigot -e
Diccionari Català Castellà

beat
-a

beat

    adjectiu i masculí i femení
  1. beato -ta.
  2. [persona molt devota] beato -ta.

beat
-a

adjectiu i masculí i femení beato -ta persona molt devota beato -ta
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ beat
| beata


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">beat</title>

Partició sil·làbica: be_at
Etimologia: del ll. beatus, -a, -um ‘feliç’ 1a font: s. XIV
  1. adjectiu i masculí i femení
    1. Benaventurat, feliç.
    2. catolicisme Dit de la persona beatificada per l’Església.
    3. cristianisme Dit del benaventurat que frueix de la visió beatífica.
  2. femení
    1. Dona que porta hàbit religiós sense viure en comunitat ni seguir cap regla determinada, o que viu retirada sense, però, pertànyer a cap comunitat religiosa.
    2. Dona que viu amb altres en comunitat sota una certa regla.
  3. masculí i femení Persona molt devota, que freqüenta molt les esglésies i els llocs de devoció, que té una devoció estreta i minuciosa.

■ beat
| beata

adjectiu i masculí i femení Benaventurat, feliç catolicisme Dit de la persona beatificada per l’Església cristianisme Dit del benaventurat que frueix de la visió beatífica femení Dona que porta hàbit religiós sense viure en comunitat ni seguir cap regla determinada, o que viu retirada sense, però, pertànyer a cap comunitat religiosa Dona que viu amb altres en comunitat sota una certa regla masculí i femení Persona molt devota, que freqüenta molt les esglésies i els llocs de devoció, que té una devoció estreta i minuciosa
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Anglès

beat
-a


<title type="display">beat</title>

Pronúncia: beát
    adjectiu
  1. [feliç] happy, blessed.
  2. religió blessed.
  3. [devot] devout, pious.
  4. pejorativament sanctimonious, canting, hypocritical.
    5. masculí i femení
  5. [home devot] devout man, pious man.
  6. [dona devota] devout woman.
  7. [a l'esglèsia catòlica] beatified person.
    8. femení
  8. religió lay sister, sister of charity.
  9. [woman who lives in pious retirement].
  10. pejorativament excessively pious woman, sanctimonious woman.

beat
-a

adjectiu feliç happy , blessed religió blessed devot devout , pious pejorativament sanctimonious , canting , hypocritical masculí i femení home devot devout man , pious man dona devota devout woman a l'esglèsia catòlica beatified person femení religió lay sister , sister of charity woman who lives in pious retirement pejorativament excessively pious woman , sanctimonious woman
Diccionari Castellà Català

beata

beata

femení beata , devota mujer que vive religiosamente beata , donada familiarment mujer muy devota beata