Es mostren 594843 resultats

beguda

<title type="display">beguda </title>

    nòm f Liquid que se beu.

    Català: beguda, beure m


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

beguda

nòm f Liquid que se beu Català beguda, beure m © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari de sinònims Franquesa

beguda


<title type="display">beguda</title>

  1. bevenda
    beuratge (→) o poció, beguda desagradable, esp. medicinal.
    potatge, beuratge preparat amb diferents ingredients.
    refresc o refrescant, beguda fresca.
    elixir, beguda que els alquimistes pretenien capaç de prolongar la vida indefinidament.
    nèctar (lit.), beguda deliciosa.
    mam, terme infantívol per beguda. Es diu iròn. de la beguda alcohòlica. Li agrada molt el mam.
    beure. Qui pagarà el beure?
    libació, acció de beure un got de vi o d'una altra beguda espirituosa. Després d'aquelles abundants libacions, el cap li rodava una mica.
  2. El vici de beure.
    bevèrria
    begoleig, el fet de beure repetidament.



© Manuel Franquesa

beguda

bevenda beuratge → o poció , beguda desagradable, esp medicinal potatge , beuratge preparat amb diferents ingredients refresc o refrescant , beguda fresca elixir , beguda que els alquimistes pretenien capaç de prolongar la vida indefinidament nèctar lit, beguda deliciosa mam , terme infantívol per beguda Es diu iròn de la beguda alcohòlica Li agrada molt el mam beure Qui pagarà el beure libació , acció de beure un got de vi o d'una altra beguda espirituosa Després d'aquelles abundants libacions, el cap li rodava una mica El vici de beure bevèrria begoleig , el fet de beure repetidament ©…
Diccionari Català Italià

beguda

<title type="display">beguda</title>

femení bevanda. Beguda alcohòlica, bevanda alcolica. || [no alcohòlica] bibita, bevanda. || [vici de beure] alcol m. | il bere m. Li agrada la beguda, gli piace bere (o il bere). || fig [adversitat] avversità, contrattempo m, cattiva notizia, disgrazia. || donar-se a la beguda darsi al bere. || fer beguda fare uno spuntino. | [els treballadors al camp] far merenda.

beguda

femení bevanda Beguda alcohòlica , bevanda alcolica || no alcohòlica bibita, bevanda || vici de beure alcol m | il bere m Li agrada la beguda , gli piace bere o il bere || fig adversitat avversità, contrattempo m , cattiva notizia, disgrazia || donar-se a la beguda darsi al bere || fer beguda fare uno spuntino | els treballadors al camp far merenda
Diccionari Català Alemany

beguda


<title type="display">beguda</title>

    femení
  1. Getränk n.
  2. Getränke n pl.
  3. Trinken n.
    • Trunk(sucht f) m.
  4. beguda (no) alcohòlica alkoholisches (alkoholfreies) Getränk n.
  5. la beguda va a part Getränke werden extra bezahlt.
  6. fer beguda trinken.
    • einen Imbiss einnehmen, Brotzeit machen.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

beguda

femení Getränk n Getränke n pl Trinken n • Trunksucht f m beguda no alcohòlica alkoholisches alkoholfreies Getränk n la beguda va a part Getränke werden extra bezahlt fer beguda trinken • einen Imbiss einnehmen, Brotzeit machen © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ beguda


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">beguda</title>

Etimologia: de beure1 1a font: s. XIV, St. Vicent F.
    femení
  1. alimentació, indústries alimentàries i dietètica Qualsevol líquid que hom beu. Beguda alcohòlica. Beguda carbònica.
  2. figuradament Mala nova, adversitat, contratemps de què costa de fer-se càrrec.
  3. Vici de beure. Un home dominat per la beguda.
  4. folklore Convidada pròpia de les recepcions de les festes majors dels pobles de Menorca.
  5. fer beguda
    1. Beure, especialment menjar i beure una mica, a deshora.
    2. Fer una col·lació els treballadors al camp.

■ beguda

femení alimentació, indústries alimentàries i dietètica Qualsevol líquid que hom beu Beguda alcohòlica Beguda carbònica figuradament Mala nova, adversitat, contratemps de què costa de fer-se càrrec Vici de beure Un home dominat per la beguda folklore Convidada pròpia de les recepcions de les festes majors dels pobles de Menorca fer beguda Beure, especialment menjar i beure una mica, a deshora Fer una collació els treballadors al camp
Informació complementària
Traducció
DIDAC Diccionari escolar

beguda

<title type="display">beguda</title>

    nom femení
  1. Una beguda és qualsevol líquid que podem beure. La cola és una beguda refrescant; la llet és una beguda que alimenta.
  2. La beguda és el fet de prendre begudes alcohòliques contínuament. Hi ha persones que tenen molts problemes per culpa de la beguda.

beguda

nom femení Una beguda és qualsevol líquid que podem beure La cola és una beguda refrescant la llet és una beguda que alimenta La beguda és el fet de prendre begudes alcohòliques contínuament Hi ha persones que tenen molts problemes per culpa de la beguda
Diccionari Català francès

beguda


<title type="display">beguda</title>

Pronúncia: bəɣúðə
    femení
  1. boisson. Beguda refrescant, boisson rafraîchissante.
  2. figuradament [adversitat] coup dur m, moment difficile m, mauvais quart d'heure m.
  3. [vici de beure] boisson.
  4. donar-se a la beguda s'adonner à la boisson.
  5. fer beguda manger ou boire un peu.
    • [els treballadors] prendre une collation, collationner ant.

beguda

femení boisson Beguda refrescant , boisson rafraîchissante figuradament adversitat coup dur m , moment difficile m , mauvais quart d'heure m vici de beure boisson donar-se a la beguda s'adonner à la boisson fer beguda manger ou boire un peu • els treballadors prendre une collation , collationner ant
Diccionari Català Anglès

beguda


<title type="display">beguda</title>

Pronúncia: bəɣúðə
    femení
  1. drink.
  2. beverage.
  3. [vici] drink, drinking, hard-drinking.
  4. beguda alcohòlica alcoholic drink.
  5. fer beguda to eat and drink a little, have a bite to eat.
  6. donar-se a la beguda to take to drink.

beguda

femení drink beverage vici drink , drinking , hard-drinking beguda alcohòlica alcoholic drink fer beguda to eat and drink a little , have a bite to eat donar-se a la beguda to take to drink
Diccionari Català Alemany

beguder

beguder

adjectiu trunksüchtig © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Castellà

beguder
-a

beguder

adjectiu [que beu molt] borrachín -ina, bebedor -ra.

beguder
-a

adjectiu que beu molt borrachín -ina , bebedor -ra